History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 11

Vocabulary

발전이나

baljeonina — 发展或（某事），表示列举选择

세부

sebu — 细节，详细的部分

사항에

sahange — 在事项、细则方面

관한

gwanhan — 关于、有关某事的

보다

boda — 更加，表示比较的副词

평화롭고

pyeonghwaropgo — 和平的，宁静的，并列连接

교훈적인

gyohunjeogin — 具有教诲意义的，说教性的

이야기들은

iyagideureun — 各种故事（作主语）

야만족

yamanjok — 野蛮民族，未开化的部族

침략의

chimnyagui — 侵略的，与入侵相关的

시기들

sigideul — 各个时期，多个阶段

사이에

saie — 在……之间，中间

휴식처나

hyusikcheona — 休息之所或（某处），表选择

구분점으로

gubunjeomeuro — 作为分界点、区分标志

끼어든다

kkieodeunda — 插入其中，介入，夹杂进来

요컨대

yokeondae — 总而言之，简而言之

처음에는

cheoeumeun — 起初，在开始的时候

두

du — 两个，数词二

수도로

sudoro — 因为首都，以首都为由

인해

inhae — 由于，因为（原因）

그

geu — 那个，指示代词或冠词

후에는

hueun — 在那之后，此后

제국의

jegugui — 帝国的，与帝国相关的

공식적인

gongsikjeogin — 正式的，官方的

분열로

bunyeollo — 因分裂，由于分裂

혼란스러웠음에도

hollanseureowosseumeodo — 尽管陷入混乱，虽然混乱

불구하고

bulguhago — 尽管如此，不顾，表示转折

비범한

bibeomhan — 非凡的，卓越的，出众的

구성의

guseonge — 构成、结构方面的

탁월함은

tagwolhameun — 卓越性、杰出程度（作主语）

질서와

jilseowa — 秩序与（某事并列）

규칙적인

gyuchikjeogin — 有规律的，规则的

진행을

jinhaengeul — 进行、推进（作宾语）

유지한다

yujihanda — 维持，保持某种状态

우리의

uriui — 我们的，第一人称复数所有格

시야가

siyaga — 视野（作主语）

넓어지면서

neolbeojimyeonseo — 随着视野扩大，同时拓宽

문명

munmyeong — 文明，人类文化发展的成果

세계의

segyeui — 世界的，属于世界的

경계

gyeonggye — 边界，界限，分界线

너머

neomeo — 在……的那一边，超越某界限

멀리서

meolliseo — 从远处，在远方

형성되고

hyeongseongdoego — 正在形成，被构成（并列）

있는

inneun — 正在……的，存在的（定语形）

폭풍을

pokpungeul — 暴风雨（作宾语）

드러내

deureonae — 揭示，显露，展现出来

보여주고

boyeojugo — 展示给……看，并列连接

우리가

uriga — 我们（作主语）

떨고

tteolgo — 颤抖，因恐惧而发抖（并列）

변경을

byeongyeongeul — 边境、边疆（作宾语）

향한

hyanhan — 朝向，指向（定语形）

그것들의

geugeotdeului — 它们的，那些事物的

잇따른

ittareun — 接连的，相继发生的

접근을

jeopgeuneul — 接近，逼近（作宾语）

따라가면서도

ttaragamyeonseodo — 即使跟随追踪，虽然追随

압축되고

apchukdoego — 被压缩，被浓缩（并列）

후퇴하는

hutoehaneun — 正在退缩，后退的（定语形）

선은

seoneun — 线（作主语），界线

여전히

yeojeonhi — 仍然，依然，还是

뚜렷이

tturyeosi — 清晰地，明显地，鲜明地

보인다

boinda — 看得见，显现出来

비록

birok — 虽然，尽管（让步连词）

점차

jeomcha — 逐渐，慢慢地

해체되고

haechedoego — 被解体，瓦解（并列）

부서진

buseojin — 破碎的，破裂的（定语形）

파편들이

papyeondeuri — 碎片们（作主语）

정규

jeonggyu — 正规的，标准的，正式的

국가와

gukgawa — 国家与（并列）

왕국의

wanggugeui — 王国的，属于王国的

형태를

hyeongtaereul — 形态、形式（作宾语）

띠어가지만

ttieoagajiman — 逐渐呈现某形态，但是

왕국들과

wanggudeulgwa — 与各王国，和王国们

실질적인

siljiljeogin — 实质性的，实际的

관계는

gwangyeneun — 关系（作主语或话题）

유지되고

yujidoego — 被维持，得到保持（并列）

규정된다

gyujeongdoenda — 被规定，被界定

지배가

jibaega — 统治、支配（作主语）

속주에

sokjue — 在行省，在地方省份

불과할

bulgwhal — 仅仅，不过是（将来定语形）

정도로

jeongdoro — 到……程度，至此地步

쪼그라들었을

jjogeuradeureosseul — 已经缩小萎缩到（定语形）

때에도

ttaeedo — 即使在那时候，就连那时

이름이

ireumi — 名字（作主语）

도시의

dosiui — 城市的，属于城市的

성벽

seongbyeok — 城墙，城垣，防御围墙

안에만

anemane — 只在……内部，仅限于里面

갇혀

gachyeo — 被困住，被关在（连接形）

있었을

isseosseul — 曾经存在的，曾在（定语形）

역사가가

yeoksagaga — 历史学家（作主语）

후기

hugi — 后期，晚期

서술을

seosureul — 叙述、描述（作宾语）

펼쳐나가는

pyeolchyeonaganeun — 展开、铺陈的（定语形）

넓은

neolbeun — 宽广的，广阔的

영역에

yeongyeoge — 在领域、范围之内

걸쳐

geolchyeo — 跨越，横跨，涉及

펼쳐지는

pyeolchyeojineun — 展开的，铺展的（定语形）

것은

geoseun — 事情、东西（名词化，作话题）

위대함에

widaeame — 对于伟大，关于伟大

대한

daehan — 关于，对于（定语形）

기억

gieok — 记忆，回忆

그림자이다

geurimjaida — 是影子，是阴影（判断句）

전체는

jeoncheneun — 整体（作话题）

하나의

hanaui — 一个的，单一的

통일성으로

tongilseongeuro — 以统一性，凭借整体一致性

융합되며

yunghapDoemyeo — 融合而，合并的同时

그의

geuui — 他的，其（所有格）

비극적

bigeukjeok — 悲剧性的，具有悲剧色彩

이중

ijung — 双重，两重

파국에

paguge — 在灾难性结局，在悲剧终点

명백히

myeongbaekhee — 明显地，明白地

필수적이다

pilsujeoida — 是必不可少的，是必要的

그러나

geureona — 但是，然而（转折连词）

설계의

seolgyeui — 设计的，计划方面的

광대함

gwangdaeham — 宏大，广阔的规模

웅장함

ungjangham — 雄伟，壮观，壮丽

혹은

hogeun — 或者，还是（选择连词）

조화로움은

johwaroumeuun — 和谐性（作话题）

인상적이기는

insangjeogigineun — 虽然令人印象深刻

하지만

hajiman — 但是，不过（转折）

사항들이

sahangdeuri — 各项细节（作主语）

정확성과

jeonghwakseongwa — 准确性与（并列）

엄밀성으로

eommilseongeuro — 以严密性，凭借精密度

채워지지

chaewojiji — 被填充（否定连接形）

않는다면

anneundamyeon — 如果不……的话，假若没有

감탄을

gamtaneul — 赞叹、钦佩（作宾语）

받을

badeul — 将要得到，值得获得（定语形）

자격이

jagyeogi — 资格（作主语）

없는

eomneun — 没有的，不存在的（定语形）

주장들이다

jujandeulida — 是（些）主张，是断言

이

i — 这，此（指示词）

점에서

jeomeseo — 从这一点上，在此方面

혹독하게

hokdokhage — 严酷地，苛刻地

시험받은

siheombadum — 受过考验的，被检验的

작가는

jakganeun — 作家（作话题）

없다

eopda — 没有，不存在