History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 13

Vocabulary

기조는

gijoneun — 基调，表示某事物的基本方向或主旨

역사서를

yeoksaseoreul — 历史书籍（宾语格形式）

읽으면서

ilgeumyeonseo — 一边阅读，表示同时进行的动作

받은

badeun — 收到的、受到的（修饰形式）

자신의

jasinui — 自己的，表示第一人称所属

인상을

insangeul — 印象（宾语格形式）

계속해서

gyesokhaeseo — 持续地、继续地

서술하는데

seosulhaneunde — 进行叙述，表示描写或陈述

그의

geuui — 他的，第三人称所属格

역사

yeoksa — 历史，指过去发生的事件记录

연구의

yeonguui — 研究的（所属格形式）

방대함과

bangdaehamgwa — 广博、庞大，形容规模巨大

정확성을

jeonghwakseongеul — 准确性、精确性（宾语格形式）

아는

aneun — 了解的、知道的（修饰形式）

사람들에게

saramdeulege — 对于人们，表示间接宾语

이보다

iboda — 比这个，表示比较基准

더

deo — 更加，表示程度加深

권위

gwonwi — 权威，指受到认可的地位或影响力

있는

inneun — 有的、存在的（修饰形式）

평가는

pyeongga neun — 评价（主语格形式）

없을

eopseul — 不存在的（将来修饰形式）

것이다

geosida — 是……的，表示断定或推测

처음

cheoeum — 最初、开始，表示时间或顺序上的第一

빠르게

ppareuge — 迅速地、快速地

훑어

hulcheo — 浏览、扫读，快速翻阅

읽었을

ilgeosseul — 已经读了的（过去修饰形式）

때

ttae — 时候，表示某一时间点或时期

나는

naneun — 我（主语格形式）

오직

ojik — 仅仅、只，表示唯一限定

서술

seosul — 叙述，描写事情经过的文字

자체의

jachaui — 本身的，强调事物固有属性

흥미만을

heungmimaneul — 只有兴趣，仅限于兴趣的意思

느꼈을

neukkkyeosseul — 已经感受到的（过去修饰形式）

뿐이었다

ppuniyeotda — 只是……而已，表示仅此而已

그

geu — 那个，表示特指的第三人称或指示词

서술은

seosuреun — 叙述（主语格形式）

언제나

eonjena — 总是、始终，表示任何时候都如此

생동감이

saengdonggami — 生动感（主语格形式），充满活力的感觉

넘쳤고

neomchyeotgo — 充溢、洋溢，并继续（连接形式）

방대한

bangdaehan — 庞大的、宏大的（修饰形式）

분량과

bullyangkwa — 分量、篇幅（与连接形式）

다양한

dayanghan — 多样的、各种各样的

소재들을

sojaedeuреul — 素材们（宾语格形式），各种题材

다루고

darugo — 处理、涉及（连接形式）

있음에도

isseumedо — 尽管有、即使存在

불구하고

bulguhago — 尽管如此、不顾，表示让步

항상

hangsang — 总是、一直，表示持续不变

명료했다

myengnyohaetda — 清晰的、明了的（过去式）

후

hu — 之后，表示时间上在某事之后

세부

sebu — 细节、详细内容

내용들을

naeyongdeuреul — 内容们（宾语格形式），各项内容

하나하나

hanahana — 一个一个地，逐一地

면밀히

myeonmilhi — 仔细地、缜密地

검토하기

geomtohagi — 检查、审查（名词化形式）

시작했다

sijakhaetda — 开始了（过去式）

그때

geuttae — 那时，指过去某一特定时刻

내가

naega — 我（主语格，强调形式）

형성한

hyeongseonghan — 形成的（修饰形式）

견해는

gyeonhaeнеун — 见解、观点（主语格形式）

솔직히

soljikhi — 坦率地、直言地

말하자면

malhajaмyeon — 说起来的话，表示换言之

유난히

yunанhi — 格外地、异常地

가혹한

gahokhan — 严苛的、苛刻的（修饰形式）

것이었다

geosiyeotda — 是……的（过去断定形式）

어떤

eotteon — 某些、某种，表示不特定的

장들에서

jangdeuleseo — 在各章节中（处所格形式）

오류들을

oryudeuреул — 错误们（宾语格形式），各种谬误

발견했는데

balgyeonhaenneunde — 发现了，并且（连接形式）

그것들은

geugeotdeuреун — 那些东西（主语格形式）

보기에

bogige — 看来、从外表来看

충분히

chungbunhi — 充分地、足够地

중요하고

jungyohago — 重要，并且（连接形式）

수가

suga — 数量（主语格形式）

많아서

manaseo — 因为多，表示原因

장들이

jangdeuri — 各章节（主语格形式）

극도의

geukdoui — 极度的，表示程度最高

부주의

bujuui — 疏忽、不注意

속에서

sogесео — 在……之中，表示处于某状态中

믿게

mitge — 使相信，表示导致某种信念

만들었다

mandeurosseotda — 使……、造成了（过去式）

다른

dareun — 其他的、别的（修饰形式）

일종의

iljongui — 一种的，表示某类事物

편파성과

pyeonpaseongkwa — 偏颇性（与连接形式），偏向一方的倾向

편견의

pyeongyeonui — 偏见的（所属格形式）

색채가

saekchаega — 色彩（主语格形式），某种倾向或气息

나를

nareul — 我（宾语格形式）

놀라게

nollage — 使惊讶，表示引发惊讶的动作

했는데

haenneunde — 做了，并且（过去连接形式）

색채는

saekchaeнеун — 色彩（主语格形式），指某种气息倾向

사실의

sasilui — 事实的（所属格形式）

서술에

seosule — 在叙述中（处所格形式）

그들의

geudeului — 他们的（所属格形式）

적절한

jeokjeolhan — 适当的、恰当的（修饰形式）

표현인

pyohyeonin — 是表达方式的（系词修饰形式）

사실

sasil — 事实，实际情况

왜곡

waegok — 歪曲、扭曲，使事实变形

으로

euro — 用……、以……方式（手段格助词）

표현하는

pyohyeonhaneun — 表达的（修饰形式）

진실성과

jinsilseonggwa — 真实性（与连接形式）

공정성의

gongjeongsеongui — 公正性的（所属格形式）

결여를

gyeoryeoreul — 缺乏、欠缺（宾语格形式）

부여하고

buyeohago — 赋予，并且（连接形式）

있었다

isseotda — 存在了、有（过去持续形式）

몇몇

myeotmyeot — 几个、若干，表示少量不特定数目

불완전한

burwanjeonhan — 不完整的、不完全的

잘려진

jallyeojin — 被截断的、被删减的

인용문들

inyongmundeul — 引用文们，多个引文或引语

그리고

geurigo — 并且、还有，表示并列连接

의도치

uidochi — 无意地（缩略形式，与않게连用）

않게

anke — 不……地，表示否定的方式

혹은

hogeun — 或者，表示两者择一

의도적으로

uidojeogеuro — 故意地、有意地

생략된

saengnyakdoen — 被省略的（修饰形式）

구절들은

gujeoldeuреун — 句段们（主语格形式），各段文字

저자의

jeоjaui — 作者的（所属格形式）

정직함

jeongjikham — 诚实、正直（名词化形式）

선의

seonui — 善意，出于好意的动机

에

e — 对于、在（处所或对象格助词）

의혹을

uihogeul — 疑惑、怀疑（宾语格形式）

드리웠다

deuriwotda — 笼罩、蒙上（过去式），使产生怀疑

역사의

yeoksaui — 历史的（所属格形式）

제일

jeil — 第一、最重要的

법칙에

beopchige — 对于法则（处所格形式）

대한

daehan — 关于、对于（修饰形式）

위반은

wibanеun — 违反、违背（主语格形式）

모든

modeun — 所有的、全部的

문장

munjang — 句子、文章，书写的语句单位

주석

juseok — 注释、注解，对文字的说明

성찰에

seongchare — 在反思、省察中（处所格形式）

집중하며

jipjunghamyeo — 集中于，同时进行（连接形式）

오랫동안

oraetdongan — 长期地、长时间地

주의를

juuireul — 注意、关注（宾语格形式）

기울임으로써

giulimeurosse — 通过倾注、集中注意力来（手段形式）

내

nae — 我的（所属格形式）

눈에

nune — 在我眼中（处所格形式）

더욱

deouk — 更加、愈发，表示程度加深

두드러져

dudeurojeo — 变得突出、显眼（连接形式）

보였는데

boyeonneunde — 看起来，并且（过去连接形式）

나로

naro — 使我（受格手段形式）

하여금

hayeogeum — 使……，表示使役对象

작품

jakpum — 作品，文学或艺术创作成果

전체에

jeonchaee — 对于整体（处所格形式）

대해

daehae — 关于、针对

지나치게

jinachige — 过于、过分地

판단을

pandaneul — 判断（宾语格形式）

내리게

naerige — 作出（判断），使得出结论

나의

naui — 我的（所属格形式）

연구

yeongu — 研究，深入探讨某一课题

작업을

jageobеul — 作业、工作（宾语格形式）

마친

machin — 完成了的（修饰形式）

전체를

jeончaeреул — 整体（宾语格形式）

다시

dasi — 再次、重新

전에

jeone — 之前，表示时间上在某事之前

얼마간의

eolmaganui — 若干的、一些的，表示不定量时间

시간이

sigani — 时间（主语格形式）

흐르도록

heurеudorok — 使得时间流逝，表示目的或程度

두었다

duеotda — 放置了、搁置了（过去式）