History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 14

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主题助词，表示说话者自己）

작품

jakpum — 文学或艺术创作的作品

전체와

jeonchewa — 与整体，和全部（加助词）

저자의

jeojaui — 作者的（所有格形式）

주석들

juseokdeul — 注释，批注（复数形式）

그리고

geurigo — 并且，还有，表示并列关系

제가

jega — 我（主格助词，谦逊表达）

덧붙이는

deutbuchineun — 追加的，附加上去的

것이

geosi — 事情，事物（主题助词形式）

옳다고

oltago — 认为正确，觉得对（引用形式）

생각했던

saenggakhaetdeon — 曾经认为，过去觉得

주석들을

juseokdeureul — 注释们（宾格，复数）

두

du — 两，数词二

번째로

beonjjaero — 第……次，表示顺序

주의

juui — 注意，小心，留心

깊고

gipgo — 深入地，深刻（连接形式）

꼼꼼하게

kkomkkomhage — 仔细地，认真细致地

다시

dasi — 再次，重新

읽으면서

ilgeumyeonseo — 一边阅读，在读的同时

실제로

siljero — 实际上，事实上

받아

bada — 接受，承受（动词基本形受格）

마땅한

mattanghan — 应当的，理所当然的

비난의

binanui — 批评的，指责的（所有格）

중요성을

jungyoseongeul — 重要性（宾格形式）

얼마나

eolmana — 多么，到何种程度

과장했는지

gwajanghaenneunjji — 是否夸大了，夸张的程度

깨달았습니다

kkaedararssseumnida — 领悟到了，意识到了（敬语）

똑같은

ttokgateun — 完全相同的，一模一样的

오류들과

oryudeulgwa — 错误们，与各种错误

특정

teukjeong — 特定的，特别指定的

주제들에

jujedeure — 在各主题上，关于各话题

대한

daehan — 关于，针对（介词性用法）

편파성을

pyeonpaseongeul — 偏颇性，偏见（宾格）

다시금

dasigeum — 再一次，重新（强调语气）

발견했습니다

balgyeonhaessseumnida — 发现了（敬语形式）

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

그의

geuui — 他的（所有格代词）

연구의

yeonguui — 研究的（所有格形式）

방대함

bangdaeham — 浩大，规模宏大

지식의

jisigeui — 知识的（所有格形式）

다양함

dayangham — 多样性，丰富多彩

무엇보다도

mueotbodado — 最重要的是，首先

현재를

hyenjaireur — 将现在（宾格形式）

판단하듯

pandanhadeut — 如同判断一样，好比评判

과거를

gwageoreul — 将过去（宾格形式）

판단하는

pandanhaneun — 评判，判断（定语形式）

그

geu — 那，那个（指示代词）

진정한

jinjonghan — 真正的，真实的

철학적

cheolhakjeok — 哲学性的，具有哲学意味的

통찰력

tongchallyeok — 洞察力，深刻的分析能力

정신의

jeongsinui — 精神的，心智的（所有格）

명민함

myeongminham — 聪慧敏锐，思维敏捷

에

e — 助词，表示方向、位置或对象

대해

daehae — 关于，针对（口语形式）

충분한

chungbunhan — 充分的，足够的

공정한

gongjonghan — 公正的，公平的

평가를

pyeonggareul — 将评价，把评估（宾格）

내리지

naeriji — 作出，下达（否定连接形式）

못했습니다

mothaessseumnida — 没能做到（敬语否定过去式）

통찰력은

tongchallyeogeun — 洞察力（主题助词形式）

세월이

sewori — 岁月，时间流逝（主格）

죽은

jugeun — 死去的，已逝的

자들

jadeul — 人们，众人（复数形式）

주위에

juwie — 在周围，在周边

쌓아놓은

ssaanoeun — 堆积起来的，积累的

안개에

angaee — 在迷雾中，在雾气里

스스로

seuseuro — 自己，亲自，自行

눈이

nuni — 眼睛（主格形式）

멀도록

meoldorok — 以致失明，直到看不见

내버려

naebeolyeo — 放任，听之任之

두지

duji — 置之，放置（否定连接形）

않으며

aneumyeo — 不……而且，也不（连接形）

아래에서나

araeeseona — 在……之下，无论在下面

현대의

hyeondaeui — 现代的（所有格形式）

옷

ot — 衣服，服装

우리의

uriui — 我们的（所有格形式）

의회에서나

uihoeseona — 无论在议会里

인간은

inganneun — 人类（主题助词形式）

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然

변함없다는

byeonhameopdaneun — 不变的，没有改变的

사실을

sasireul — 事实（宾格形式）

우리가

uriga — 我们（主格形式）

보지

boji — 看，见（否定连接形式）

못하도록

motadorok — 使不能，以防看见

방해하지

banghaehaji — 妨碍，阻碍（否定连接形）

않습니다

anseumnida — 不……（敬语否定形式）

십팔

sippal — 十八，数词

세기

segi — 世纪，百年

전에

jeone — 之前，以前

일어났던

ireonatdeon — 曾经发生的，过去发生过的

사건들도

sageondeurdo — 各事件也，各事情也

오늘날

oneullal — 如今，现如今

일어나는

ireonaneun — 正在发生的，现今发生的

사건들과

sageondeulgwa — 与各事件，和各事情

다르지

dareuji — 不同，有差异（否定连接形）

않았습니다

anaessseumnida — 没有……（敬语否定过去式）

그제야

geujeya — 那时才，直到那时才

책이

chaegi — 书（主格形式）

결함에도

gyeolhameudo — 即使有缺陷，尽管有瑕疵

불구하고

bulguhago — 尽管，不管，尽管如此

언제나

eonjjena — 永远，总是，始终

고귀한

gogwihan — 高贵的，崇高的

작품으로

jakpeumeuro — 作为作品，成为佳作

남을

nameul — 将留下，会留存（未来定语）

것이라는

geosiraneun — 将是……的事（引用定语）

것을

geoseul — 事情（宾格形式）

오류를

oryureul — 将错误（宾格形式）

수정하고

sujeongago — 修正，纠正之后（连接形）

편견에

pyeongyeone — 对于偏见，在偏见上

맞서면서도

matsseomyeonseodo — 即使对抗，尽管面对

이토록

itorok — 如此，到这种程度

높은

nopeun — 高的，高水准的

수준은

sujuneun — 水准，水平（主题助词）

아닐지라도

aniljiraldo — 即使不是，纵使达不到

적어도

jeogeodo — 至少，起码

완전하고

wanjeonhago — 完整而且，全面并且

균형

gyunhyeong — 均衡，平衡

잡힌

japhin — 取得平衡的，均衡的

방식으로

bangsigeuro — 以……方式，用某种方法

역사

yeoksa — 历史

저술가에게

jeosulgaege — 对于历史写作者，给作家

필요한

piryohan — 必要的，需要的

자질들을

jajildeureul — 各种素质，各项才能（宾格）

겸비한

gyeombihan — 兼备的，同时具有的

사람이

sarami — 人（主格形式）

드물다는

deumuldaneun — 稀少的，罕见的（引用定语）

인정하지

injeonghaji — 承认，认可（否定连接形）

않을

aneul — 不会……（未来否定定语）

수

su — 可能，能够（可能性表达）

없음을

eopseumeur — 没有，不存在（名词化宾格）