History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
前兆について。非常に低俗な種類の小さな話で、注目する価値がないと思う人もいるかもしれない。ある地主に関する一言二言、そしてさらに猟場番人と学校の先生に関する話。
전조에 대하여. 너무 저속한 종류의 짧은 이야기라서 주목할 가치가 없다고 생각하는 사람도 있을지 모른다. 어느 지주에 관한 한두 마디, 그리고 더 나아가 사냥터지기와 학교 선생님에 관한 이야기.
Vocabulary
- 전조에
- jeonjoe — 前兆として、予兆に関して
- 대하여
- daehayeo — 〜について、〜に関して
- 너무
- neomu — あまりにも、過度に
- 저속한
- jeosokhan — 下品な、品のない、低俗な
- 종류의
- jongnyu-ui — 〜の種類の、〜の類の
- 짧은
- jjalbeun — 短い
- 이야기라서
- iyagirасео — 話なので、物語であるから
- 주목할
- jumokhal — 注目すべき、注目に値する
- 가치가
- gachiga — 価値が（助詞付き形）
- 없다고
- eopdago — ないと（引用形）、価値がないと言う
- 생각하는
- saenggakaneun — 考えている、思っている（現在連体形）
- 사람도
- saramdo — 人も、〜する人もいる
- 있을지
- isseulji — いるかもしれない（不確かさを表す）
- 모른다
- moreunda — わからない、知らない
- 어느
- eoneu — ある〜、どの〜（不定指示詞）
- 지주에
- jijue — 地主に、土地所有者に関して
- 관한
- gwanhan — 〜に関する、〜についての
- 한두
- handu — 一つか二つの、少しの
- 마디
- madi — 一言、ひとこと（言葉の単位）
- 그리고
- geurigo — そして、それから（接続詞）
- 더
- deo — もっと、さらに
- 나아가
- naaga — さらに進んで、加えて
- 사냥터지기와
- sanyangteojigiwa — 猟場番人と（〜と接続）
- 학교
- hakgyo — 学校
- 선생님에
- seonsaengnime — 先生に（助詞付き形）
- 이야기
- iyagi — 話、物語、エピソード
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →