History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
在寡妇的哀叹中；以及其他适合死亡场景的装饰，如医生等，还有一篇真正风格的墓志铭。
未亡人の嘆きの中に；医者などといった、死にふさわしい他の装飾とともに、そして真の様式による墓碑銘も添えられている。
Vocabulary
- 未亡人
- mibōjin — 寡妇，丈夫已去世的女性
- の
- no — 日语助词，表示所属或修饰关系
- 嘆き
- nageki — 悲叹，悲伤的叹息或哀愁
- 中
- naka — 中间，里面，表示范围或内部
- に
- ni — 日语助词，表示时间、地点或对象
- 医者
- isha — 医生，从事医疗工作的专业人员
- など
- nado — 等等，表示列举后还有其他类似事物
- と
- to — 日语助词，表示引用、并列或共同
- いっ
- i(tta) — 说（过去式いった的缩略），表示言语动作
- た
- ta — 日语助词，表示过去时态或完成
- 死
- shi — 死亡，生命终结
- ふさわしい
- fusawashii — 适合的，与某事物相称或合适
- 他
- hoka — 其他，另外的事物或人
- 装飾
- sōshoku — 装饰，用于美化的装饰品或图案
- とも
- tomo — 也，两者都，表示包含或并列
- そして
- soshite — 然后，而且，表示接续或递进关系
- 真
- shin — 真实的，正统的，表示正宗或真正
- 様式
- yōshiki — 样式，风格，某种固定的形式或风格
- よる
- yoru — 依据，由于，表示原因或依照某标准
- 墓碑銘
- bohimei — 墓志铭，刻于墓碑上的纪念文字
- も
- mo — 也，同样，表示并列或强调
- 添え
- soe — 附加，添附，补充于主体之上
- られ
- rare — 日语被动或可能助动词，表示被动语态
- て
- te — 日语助词，连接动词，表示动作的连续
- いる
- iru — 存在，表示动作或状态持续进行中
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →