History of Tom Jones, a Foundling — Page 1

Vocabulary

前兆

zenchō — 预兆，某事即将发生的征兆或迹象

非常に

hijō ni — 非常，极其，程度很高的副词

低俗

teizoku — 低俗，品味低下，粗鄙庸俗

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词用

小話

kobanashi — 小故事，短篇笑话或轶事

で

de — 助词，表示手段、场所或原因等

注目

chūmoku — 注目，关注，将目光或注意力集中于某处

に

ni — 助词，表示方向、对象、时间等多种关系

値

atai — 价值，值得，具有某种意义或分量

しない

shinai — 不做，する的否定形，表示不进行某动作

と

to — 助词，表示引用内容或与某人共同做某事

思う

omou — 认为，思考，表达个人看法或想法

人

hito — 人，指人物或某类人群

も

mo — 助词，表示"也"，强调同样成立

いる

iru — 存在，（有生命体）在某处存在

かも

kamo — 也许，表示不确定的推测语气

しれ

shire — 知れ的连用形，用于"かもしれません"中表推测

ません

masen — 礼貌否定助动词，表示礼貌的否定形式

ある

aru — 有，存在，表示无生命事物的存在

地主

jinushi — 地主，拥有土地的人

について

ni tsuite — 关于，以某人或某事为话题的介词短语

の

no — 助词，表示所有或修饰关系，相当于"的"

一言

hitokoto — 一句话，简短的一两句话

二言

futakoto — 两句话，比一言多一点的简短言语

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或追加的连接词

猟場

ryōba — 猎场，允许打猎的特定地域

番人

bannin — 看守，守卫，负责看管某处的人

教師

kyōshi — 教师，从事教育工作的老师

さらなる

saranaru — 更多的，进一步的，程度更深的

話

hanashi — 故事，话题，叙述的内容或对话