Insectivorous Plants — Page 1

De → English CHAPTER II. Level 9/10

DIE BEWEGUNGEN DER TENTAKEL DURCH DEN KONTAKT MIT FESTEN KÖRPERN.

THE MOVEMENTS OF THE TENTACLES FROM THE CONTACT OF SOLID BODIES.

Einbiegen der äußeren Tentakel infolge der Erregung der Scheibendrüsen durch wiederholte Berührungen oder durch Gegenstände, die in Kontakt mit ihnen verbleiben

Inflection of the exterior tentacles owing to the glands of the disc being excited by repeated touches, or by objects left in contact with them

Unterschied in der Wirkung von Körpern, die lösliche stickstoffhaltige Stoffe abgeben oder nicht abgeben

Difference in the action of bodies yielding and not yielding soluble nitrogenous matter

Einbiegen der äußeren Tentakel, das unmittelbar durch Gegenstände verursacht wird, die mit ihren Drüsen in Berührung bleiben

Inflection of the exterior tentacles directly caused by objects left in contact with their glands

Zeiträume des beginnenden Einbiegens und der anschließenden Wiederentfaltung

Periods of commencing inflection and of subsequent re-expansion

Extreme Kleinheit der das Einbiegen verursachenden Teilchen

Extreme minuteness of the particles causing inflection

Wirkung unter Wasser

Action under water

Einbiegen der äußeren Tentakel, wenn ihre Drüsen durch wiederholte Berührungen erregt werden

Inflection of the exterior tentacles when their glands are excited by repeated touches

Fallende Wassertropfen verursachen kein Einbiegen.

Falling drops of water do not cause inflection.

Vocabulary

MOVEMENTS: Bewegungen oder Ortswechsel von etwas oder jemandem.
TENTACLES: Lange, flexible Arme von Tintenfischen und anderen Tieren.
CONTACT: Physische Berührung oder Verbindung zwischen zwei Objekten.
SOLID: Fest und hart, nicht flüssig oder gasförmig.
BODIES: Physische Formen oder Strukturen von Objekten oder Organismen.
Inflection: Krümmung oder Biegung einer Struktur unter äußerem Einfluss.
exterior: Äußere Oberfläche oder Außenseite von etwas.
owing: Verursacht oder bedingt durch; wegen etwas.
glands: Organe, die Substanzen ausscheiden oder produzieren.
disc: Flache, runde oder scheibförmige Struktur.
being: Existieren oder das Existieren; gegenwärtig sein.
excited: Stimuliert oder aktiviert durch äußere Einflüsse.
repeated: Mehrfach hintereinander durchgeführt oder geschehen.
touches: Berührungen oder leichte Kontakte mit etwas.
objects: Materielle Gegenstände oder Dinge mit physischer Form.
left: Zurückgelassen oder auf einer Seite platziert.
Difference: Unterschied oder Abweichung zwischen zwei Dingen.
action: Handlung oder Vorgang; das Agieren oder Wirken.
yielding: Nachgiebig oder leicht verformbar unter Druck.
soluble: Fähig, sich in einer Flüssigkeit aufzulösen.
nitrogenous: Stickstoff enthaltend oder mit Stickstoff verbunden.
matter: Materielle Substanz oder physische Stoffe.
directly: Unmittelbar oder ohne Umschweife; direkt.
caused: Hervorgerufen oder bewirkt; die Ursache sein.
Periods: Zeitspannen oder Abschnitte; regelmäßig wiederkehrende Zeiten.
commencing: Beginnend oder anfangend; den Anfang machen.
subsequent: Nachfolgend oder später kommend; danach.
re-expansion: Erneute Ausdehnung oder Vergrößerung nach Zusammenziehung.
Extreme: Äußerst oder maximal; sehr intensiv oder groß.
minuteness: Äußerste Kleinheit oder winzige Größe von Dingen.
particles: Sehr kleine Teile oder Partikel von Materie.
Action: Handlung oder Vorgang; das Agieren oder Wirken.
under: Unterhalb von oder darunter; unter etwas.
Falling: Herabfallend oder hinabsinkend unter Einwirkung von Schwerkraft.
drops: Kleine Mengen von Flüssigkeit oder Tropfen.
cause: Bewirken oder hervorrufen; die Ursache sein.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →