Insectivorous Plants — Page 1

De → English CHAPTER III. Level 9/10

AGGREGATION DES PROTOPLASMAS IN DEN ZELLEN DER TENTAKEL.

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

Beschaffenheit des Zellinhalts vor der Aggregation —

Nature of the contents of the cells before aggregation —

Verschiedene Ursachen, die Aggregation auslösen —

Various causes which excite aggregation —

Der Prozess beginnt in den Drüsen und verläuft entlang der Tentakel nach unten —

The process commences within the glands and travels down the tentacles —

Beschreibung der aggregierten Massen und ihrer spontanen Bewegungen —

Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements —

Strömungen des Protoplasmas entlang der Zellwände —

Currents of protoplasm along the walls of the cells —

Wirkung von Ammoniumkarbonat —

Action of carbonate of ammonia —

Die Körnchen im Protoplasma, das entlang der Wände fließt, vereinigen sich mit den zentralen Massen —

The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses —

Geringfügigkeit der Menge an Ammoniumkarbonat, die Aggregation verursacht —

Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation —

Wirkung anderer Ammoniumsalze —

Action of other salts of ammonia —

Wirkung anderer Substanzen, organischer Flüssigkeiten usw. —

Of other substances, organic fluids, &c. —

Wirkung von Wasser —

Of water —

Wirkung von Wärme —

Of heat —

Wiederauflösung der aggregierten Massen —

Redissolution of the aggregated masses —

Unmittelbare Ursachen der Aggregation des Protoplasmas —

Proximate causes of the aggregation of the protoplasm —

Zusammenfassung und abschließende Bemerkungen —

Summary and concluding remarks —

Ergänzende Beobachtungen zur Aggregation in den Wurzeln von Pflanzen.

Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: Ansammlung oder Zusammenballung von Teilen zu einem Ganzen.
OF: Präposition zur Angabe von Besitz, Zugehörigkeit oder Herkunft.
THE: Bestimmter Artikel im Englischen.
PROTOPLASM: Lebende Substanz in Zellen, aus der Zellen bestehen.
WITHIN: Präposition: innerhalb von etwas, im Inneren.
CELLS: Kleinste Einheiten lebender Organismen mit Kern und Membran.
TENTACLES: Lange, dünne Fortsätze von Tieren, dienen zur Sinneswahrnehmung.
Nature: Wesen, Art oder Charakter von etwas Bestimmtem.
CONTENTS: Das, was in etwas enthalten ist, Inhalt.
BEFORE: Zeitlich oder räumlich vorher, früher als etwas anderes.
VARIOUS: Verschieden, unterschiedlich, vielfältig in Art oder Form.
CAUSES: Gründe oder Ursachen, die etwas bewirken oder auslösen.
WHICH: Relativpronomen zur Bezugnahme auf Dinge oder Sachverhalte.
EXCITE: Erregen, anregen oder in Bewegung versetzen.
PROCESS: Ablauf oder Verfahren, das zu einem Ergebnis führt.
COMMENCES: Beginnt oder fängt an, Prozess startet.
GLANDS: Organe, die Stoffe absondern oder ausscheiden.
TRAVELS: Bewegt sich fort, geht oder reist von einem Ort zum anderen.
DOWN: Abwärts, nach unten, in Richtung der Erdanziehung.
DESCRIPTION: Beschreibung oder Darstellung von etwas in Worten.
AGGREGATED: Zusammengebracht, angesammelt zu einer Masse vereinigt.
MASSES: Große Mengen oder Ansammlungen von etwas Stofflichem.
SPONTANEOUS: Aus eigenem Antrieb entstehend, ungezwungen und freiwillig.
MOVEMENTS: Bewegungen oder Ortsveränderungen von Körpern oder Objekten.
CURRENTS: Strömungen von Flüssigkeiten oder Energieflüsse in Richtung.
ALONG: Präposition: längs, an der Seite entlang.
WALLS: Vertikale Strukturen oder Grenzflächen, die Räume abgrenzen.
ACTION: Handlung, Tat oder Wirkung von etwas auf etwas anderes.
CARBONATE: Chemische Verbindung mit Kohlensäure, Salz der Kohlensäure.
AMMONIA: Gas mit stechendem Geruch, chemische Verbindung von Stickstoff.
GRANULES: Kleine körnige Partikel oder Körner von feinkörniger Substanz.
FLOWS: Fließt oder strömt, Bewegung von Flüssigkeiten kontinuierlich.
COALESCE: Verschmelzen oder zusammenfließen zu einer einzigen Masse.
CENTRAL: In der Mitte befindlich, zentral gelegen oder wichtig.
MINUTENESS: Kleinheit oder Feinheit im Ausmaß oder in der Größe.
QUANTITY: Menge oder Anzahl von etwas Messbarem.
CAUSING: Verursachend, hervorrufend oder bewirkend etwas.
OTHER: Weiteres, anders oder zusätzlich zu bereits Genanntem.
SALTS: Chemische Verbindungen, entstehen aus Säuren und Basen.
SUBSTANCES: Stoffe oder Materialien mit bestimmten Eigenschaften.
ORGANIC: Stammend von Lebewesen, kohlenstoffhaltig in der Chemie.
FLUIDS: Flüssige oder gasförmige Stoffe, die nicht fest sind.
WATER: Transparente Flüssigkeit, notwendig für Leben, H₂O.
HEAT: Wärme oder Temperaturenergie, verursacht Bewegung von Molekülen.
SUMMARY: Zusammenfassung oder kurze Übersicht eines längeren Textes.
CONCLUDING: Abschließend, endend oder zum Abschluss kommend.
REMARKS: Bemerkungen oder kurze Äußerungen zu einem Thema.
SUPPLEMENTARY: Ergänzend, zusätzlich oder hinzufügend zu etwas.
OBSERVATIONS: Beobachtungen oder Wahrnehmungen durch genaues Betrachten.
ROOTS: Teile von Pflanzen, die im Boden wachsen und Nährstoffe aufnehmen.
PLANTS: Lebewesen mit Wurzeln, Stängel und Blättern, autotroph.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →