Insectivorous Plants — Page 1
THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
葉に対する熱の影響。
Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection—
実験の性質―沸騰水の影響―温水は急速な内曲を引き起こす―
Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves, as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm—
より高い温度の水は即時の内曲を引き起こさないが、葉を枯死させるわけでもなく、それはその後の再展開および原形質の凝集によって示される―
A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.
さらに高い温度は葉を枯死させ、腺の含むアルブミン性物質を凝固させる。
Vocabulary
- 対する
- taishuru — to oppose; to face; to deal with
- 影響
- eikyō — influence; effect; impact on something
- 実験
- jikken — experiment; test; trial procedure
- 性質
- seishitsu — nature; property; characteristic of something
- 沸騰水
- futtō-sui — boiling water; water at boiling temperature
- 温水
- onsui — warm water; heated water at moderate temperature
- 急速
- kyūsoku — rapid; swift; occurring very quickly
- 引き起こす
- hikiokosu — to cause; to bring about; to trigger
- より
- yori — than; from; by means of
- 高い
- takai — high; tall; expensive; of great value
- 温度
- ondo — temperature; degree of heat measurement
- 即時
- sokuju — immediately; at once; instantaneous manner
- ない
- nai — not; does not; negative auxiliary verb
- させる
- saseru — to make; to cause; causative verb suffix
- わけ
- wake — reason; meaning; division; translation
- なく
- naku — without; not; negative form of nai
- それ
- sore — that; it; that thing; that one
- その後
- sono go — after that; afterward; subsequently later
- および
- oyobi — and; together with; in addition to
- によって
- niyotte — by; through; by means of; according to
- 示される
- shimesareru — is shown; is indicated; is demonstrated
- さらに
- sarani — further; moreover; additionally; more still
- 含む
- fukumu — to contain; to include; to comprise
- 物質
- busshitsu — substance; material; matter; physical thing
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →