Insectivorous Plants — Page 1
THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
热对叶片的影响。
Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection—
实验的性质——沸水的影响——温水导致快速内曲——
Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves, as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm—
较高温度的水不会引起立即的内曲，但也不会杀死叶片，这可由叶片随后的再次展开以及原生质的聚集得到证明——
A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.
更高的温度会杀死叶片，并使腺体中的蛋白质内容物凝固。
Vocabulary
- 热
- rè — hot; heat
- 对
- duì — toward; regarding; correct
- 叶片
- yèpiàn — leaf blade; plant leaf
- 的
- de — structural particle indicating possession or modification
- 影响
- yǐngxiǎng — influence; effect; to affect
- 实验
- shíyàn — experiment; to experiment; scientific test
- 性质
- xìngzhì — nature; property; characteristic quality
- 沸水
- fèishuǐ — boiling water; water at 100°C
- 温水
- wēnshuǐ — warm water; lukewarm water
- 导致
- dǎozhì — to lead to; to cause; to result in
- 快速
- kuàisù — fast; rapid; at high speed
- 较高
- jiào gāo — relatively high; comparatively elevated
- 温度
- wēndù — temperature; degree of heat or cold
- 水
- shuǐ — water; liquid
- 不会
- bù huì — will not; cannot; unlikely to happen
- 引起
- yǐnqǐ — to cause; to trigger; to give rise to
- 立即
- lìjí — immediately; at once; right away
- 但
- dàn — but; however; yet
- 也
- yě — also; too; as well
- 杀死
- shāsǐ — to kill; to cause death of
- 这
- zhè — this; these
- 可
- kě — can; may; able to
- 由
- yóu — by; from; through; due to
- 随后
- suíhòu — soon after; subsequently; then
- 再次
- zàicì — once again; a second time
- 展开
- zhǎnkāi — to unfold; to spread out; to open up
- 以及
- yǐjí — as well as; along with; and also
- 聚集
- jùjí — to gather; to accumulate; to congregate
- 得到
- dédào — to obtain; to receive; to get
- 证明
- zhèngmíng — to prove; to demonstrate; evidence
- 更高
- gèng gāo — even higher; greater in degree
- 会
- huì — will; can; to be likely to
- 并
- bìng — and; furthermore; simultaneously
- 使
- shǐ — to cause; to make; to enable
- 中
- zhōng — inside; within; middle
- 蛋白质
- dànbáizhì — protein; essential biological macromolecule
- 凝固
- nínggù — to solidify; to coagulate; to congeal
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →