Insectivorous Plants — Page 1

Spanish → English CHAPTER III. Level 9/10

AGREGACIÓN DEL PROTOPLASMA DENTRO DE LAS CÉLULAS DE LOS TENTÁCULOS.

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

Naturaleza del contenido de las células antes de la agregación—Diversas causas que provocan la agregación—El proceso comienza dentro de las glándulas y se desplaza hacia abajo por los tentáculos—

Nature of the contents of the cells before aggregation—Various causes which excite aggregation—The process commences within the glands and travels down the tentacles—

Descripción de las masas agregadas y de sus movimientos espontáneos—Corrientes de protoplasma a lo largo de las paredes de las células—

Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements—Currents of protoplasm along the walls of the cells—

Acción del carbonato de amoniaco—Los gránulos del protoplasma que fluye a lo largo de las paredes se fusionan con las masas centrales—

Action of carbonate of ammonia—The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses—

Mínima cantidad de carbonato de amoniaco que provoca la agregación—Acción de otras sales de amoniaco—

Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation—Action of other salts of ammonia—

De otras sustancias, fluidos orgánicos, etc.—Del agua—Del calor—Redisolución de las masas agregadas—

Of other substances, organic fluids, &c.—Of water—Of heat—Redissolution of the aggregated masses—

Causas próximas de la agregación del protoplasma—Resumen y observaciones finales—Observaciones complementarias sobre la agregación en las raíces de las plantas.

Proximate causes of the aggregation of the protoplasm—Summary and concluding remarks—Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: Acumulación o reunión de partes en un todo unificado.
OF: Preposición que indica posesión, origen o relación entre cosas.
THE: Artículo definido que señala un sustantivo específico o conocido.
PROTOPLASM: Sustancia viviente gelatinosa que forma la base de las células.
WITHIN: Preposición que indica interior o dentro de algo.
CELLS: Unidades microscópicas más pequeñas que forman los organismos vivos.
TENTACLES: Extensiones flexibles de algunos animales para tocar o agarrar.
Nature: Carácter o esencia fundamental de algo o alguien.
contents: Lo que está contenido dentro de un recipiente o espacio.
before: Preposición que indica anterioridad en tiempo o espacio.
Various: Adjetivo que significa diverso, múltiple o de varios tipos.
causes: Razones o motivos que producen un efecto o resultado.
which: Pronombre relativo que introduce una cláusula sobre algo mencionado.
excite: Provocar o estimular una reacción emocional o física fuerte.
process: Serie de acciones o cambios que producen un resultado.
commences: Comienza o inicia algo formal o importante.
glands: Órganos que producen y secretan sustancias químicas en el cuerpo.
travels: Se desplaza de un lugar a otro, generalmente a distancia.
down: Preposición o adverbio que indica dirección hacia abajo.
Description: Relato detallado que explica las características de algo.
aggregated: Reunido o acumulado en conjunto formando un grupo.
masses: Grandes cantidades o volúmenes de materia sólida o densa.
their: Pronombre posesivo que indica posesión plural de tercera persona.
spontaneous: Que ocurre por sí solo sin causa externa aparente.
movements: Cambios de posición o desplazamientos de un lugar a otro.
Currents: Flujos de agua, aire u otro fluido en dirección.
along: Preposición que indica movimiento por la extensión de algo.
walls: Estructuras verticales que forman los lados de espacios cerrados.
Action: Acto o actividad que realiza una persona o cosa.
carbonate: Sal o compuesto químico derivado del ácido carbónico.
ammonia: Compuesto químico gaseoso con olor fuerte e irritante.
granules: Partículas pequeñas de forma irregular o ligeramente redondeada.
flows: Movimiento continuo de fluidos o sustancias en dirección.
coalesce: Unirse o fusionarse diferentes partes en una masa única.
central: Que está en el centro o punto medio de algo.
quantity: Magnitud, volumen o número de algo medible.
causing: Producir como efecto o consecuencia algo determinado.
other: Adjetivo o pronombre que señala algo diferente o adicional.
salts: Compuestos químicos resultantes de ácidos y bases.
substances: Materias o elementos que tienen propiedades y composición definidas.
organic: Relativo a organismos vivos o compuestos de carbono.
fluids: Sustancias que pueden fluir y no tienen forma propia.
water: Líquido incoloro e inodoro esencial para la vida.
heat: Energía térmica que eleva la temperatura de cuerpos.
Summary: Resumen breve de los puntos principales de un tema.
concluding: Que termina, finaliza o cierra algo completamente.
remarks: Comentarios breves u observaciones sobre algo en particular.
Supplementary: Que complementa o se añade a algo para completarlo.
observations: Actos de observar o notar; comentarios basados en hechos.
roots: Partes subterráneas de plantas que absorben agua y nutrientes.
plants: Organismos vegetales con raíces, tallos y hojas verdes.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →