Insectivorous Plants — Page 1

Fr → English CHAPTER III. Level 9/10

AGRÉGATION DU PROTOPLASME À L'INTÉRIEUR DES CELLULES DES TENTACULES.

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

Nature du contenu des cellules avant l'agrégation — Diverses causes qui provoquent l'agrégation — Le processus commence dans les glandes et se propage le long des tentacules — Description des masses agrégées et de leurs mouvements spontanés — Courants de protoplasme le long des parois des cellules — Action du carbonate d'ammoniaque — Les granules dans le protoplasme qui s'écoule le long des parois fusionnent avec les masses centrales — Infime quantité de carbonate d'ammoniaque provoquant l'agrégation — Action d'autres sels d'ammoniaque — D'autres substances, fluides organiques, etc. — De l'eau — De la chaleur — Redissolution des masses agrégées — Causes immédiates de l'agrégation du protoplasme — Résumé et remarques finales — Observations supplémentaires sur l'agrégation dans les racines des plantes.

Nature of the contents of the cells before aggregation—Various causes which excite aggregation—The process commences within the glands and travels down the tentacles—Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements—Currents of protoplasm along the walls of the cells—Action of carbonate of ammonia—The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses—Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation—Action of other salts of ammonia—Of other substances, organic fluids, &c.—Of water—Of heat—Redissolution of the aggregated masses—Proximate causes of the aggregation of the protoplasm—Summary and concluding remarks—Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: Regroupement ou accumulation d'éléments distincts en un ensemble.
OF: Préposition indiquant la possession ou l'appartenance.
THE: Article défini utilisé avant un nom spécifique.
PROTOPLASM: Substance gélatineuse constituant le cytoplasme cellulaire vivant.
WITHIN: À l'intérieur de, en dedans de quelque chose.
CELLS: Unités microscopiques de base de tous les organismes vivants.
TENTACLES: Appendices flexibles et mobiles d'animaux ou de plantes.
Nature: Essence ou caractère fondamental d'une chose ou d'un être.
contents: Ce qui est contenu à l'intérieur d'un récipient ou d'un espace.
before: Avant, en temps antérieur ou position spatiale antérieure.
Various: Différents, multiples, de plusieurs sortes ou types distincts.
causes: Raisons ou origines produisant un effet ou une conséquence.
which: Pronom relatif utilisé pour introduire une clause descriptive.
excite: Stimuler, provoquer ou susciter une réaction ou une émotion.
The: Article défini utilisé avant un nom spécifique.
process: Série d'étapes ou d'actions pour accomplir quelque chose.
commences: Débute ou commence à partir d'un moment donné.
glands: Organes du corps sécrétant des substances chimiques diverses.
and: Conjonction de coordination unissant deux éléments ou propositions.
travels: Se déplace d'un lieu à un autre, parcourt une distance.
down: Vers le bas, en direction inférieure ou descendante.
Description: Compte rendu détaillé des caractéristiques ou aspects d'une chose.
aggregated: Rassemblé ou groupé ensemble formant un ensemble unique.
masses: Grandes quantités ou ensembles compacts de matière dense.
their: Adjectif possessif de troisième personne du pluriel.
spontaneous: Qui se produit naturellement sans intervention externe ou forcée.
movements: Actions de changer de position ou de lieu dans l'espace.
Currents: Flots ou déplacements continus de liquide ou d'énergie.
along: Suivant la longueur de, le long d'une surface ou ligne.
walls: Structures verticales délimitant ou enfermant un espace.
Action: Fait d'agir, d'effectuer une intervention ou un acte.
granules: Petites particules ou grains de matière compacte ou cristalline.
in: Préposition indiquant la position à l'intérieur de quelque chose.
flows: S'écoule ou circule continûment comme un liquide.
coalesce: Fusionner ou se combiner pour former une seule unité.
with: Préposition indiquant l'accompagnement ou l'association avec.
central: Situé au centre, principal ou qui occupe la position médiane.
quantity: Nombre, montant ou volume mesurable d'une chose.
causing: Provoquant ou étant à l'origine d'un effet ou résultat.
other: Différent, supplémentaire ou additionnel, autre que mentionné.
substances: Matières ou éléments constitutifs ayant des propriétés définies.
organic: Relatif aux êtres vivants ou contenant du carbone.
fluids: Substances liquides ou gazeuses pouvant s'écouler librement.
water: Liquide transparent et inodore composé d'hydrogène et d'oxygène.
heat: Forme d'énergie causant la sensation de chaleur ou de température.
Summary: Résumé succinct exposant les points essentiels d'un sujet.
concluding: Qui termine ou achève, final ou menant à une conclusion.
remarks: Observations ou commentaires personnels sur un sujet donné.
Supplementary: Additionnel, qui complète ou s'ajoute à quelque chose.
observations: Remarques basées sur l'examen attentif de faits ou phénomènes.
on: Préposition indiquant la position au-dessus ou sur une surface.
roots: Parties souterraines des plantes absorbant eau et nutriments.
plants: Organismes vivants végétaux ayant racines, tiges et feuilles.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →