Insectivorous Plants — Page 1

Pt → English CHAPTER III. Level 9/10

AGREGAÇÃO DO PROTOPLASMA NAS CÉLULAS DOS TENTÁCULOS.

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

Natureza do conteúdo das células antes da agregação — Várias causas que provocam a agregação — O processo começa nas glândulas e percorre os tentáculos — Descrição das massas agregadas e de seus movimentos espontâneos — Correntes de protoplasma ao longo das paredes das células — Ação do carbonato de amônia — Os grânulos no protoplasma que flui ao longo das paredes se fundem com as massas centrais — Diminuta quantidade de carbonato de amônia capaz de causar agregação — Ação de outros sais de amônia — De outras substâncias, fluidos orgânicos, etc. — Da água — Do calor — Redissolução das massas agregadas — Causas próximas da agregação do protoplasma — Resumo e observações finais — Observações complementares sobre a agregação nas raízes das plantas.

Nature of the contents of the cells before aggregation—Various causes which excite aggregation—The process commences within the glands and travels down the tentacles— Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements—Currents of protoplasm along the walls of the cells—Action of carbonate of ammonia—The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses—Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation—Action of other salts of ammonia—Of other substances, organic fluids, &c.—Of water—Of heat—Redissolution of the aggregated masses—Proximate causes of the aggregation of the protoplasm—Summary and concluding remarks—Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: Ato de reunir ou agrupar coisas separadas em um conjunto.
OF: Preposição que indica posse, origem ou relação entre coisas.
THE: Artigo definido que especifica algo já mencionado ou conhecido.
PROTOPLASM: Substância gelatinosa que forma o conteúdo vivo das células.
WITHIN: Preposição que significa dentro ou no interior de algo.
CELLS: Unidades básicas e microscópicas de todos os organismos vivos.
TENTACLES: Estruturas alongadas e flexíveis para sentir ou agarrar coisas.
Nature: Características essenciais ou qualidades próprias de algo ou alguém.
contents: Coisas que estão dentro de um recipiente ou lugar.
before: Preposição de tempo ou espaço que indica algo anterior.
Various: Plural; muitos tipos diferentes de coisas ou seres.
causes: Razões ou motivos que produzem um efeito ou resultado.
which: Pronome relativo que introduz informação sobre coisa mencionada.
excite: Estimular ou provocar uma ação ou resposta em algo.
The: Artigo definido que especifica algo já mencionado ou conhecido.
process: Série de mudanças ou etapas que levam a um resultado.
commences: Começa ou inicia algo; é o ponto de partida.
glands: Órgãos que produzem e secretam substâncias químicas no corpo.
and: Conjunção que une palavras, frases ou cláusulas.
travels: Se desloca de um lugar para outro; vai em viagem.
down: Preposição ou advérbio indicando movimento para baixo.
Description: Explicação detalhada das características de algo ou alguém.
aggregated: Reunido ou agrupado junto com outras coisas similares.
masses: Grandes quantidades de matéria agrupadas em um corpo.
their: Pronome possessivo que indica pertença a mais de uma coisa.
spontaneous: Que acontece naturalmente sem causa externa ou planejamento.
movements: Ações de mudar de posição ou lugar no espaço.
Currents: Fluxos de fluido ou energia que se movem em direção.
protoplasm: Substância gelatinosa que forma o conteúdo vivo das células.
along: Preposição indicando movimento ou extensão ao lado de algo.
walls: Estruturas verticais que delimitam ou fecham espaços.
Action: Ato ou execução de fazer algo; atividade realizada.
carbonate: Sal ou composto químico contendo carbono e oxigênio.
ammonia: Composto químico gás com cheiro pungente e propriedades alcalinas.
granules: Pequenas partículas sólidas de forma irregular ou redonda.
in: Preposição indicando localização dentro ou no interior de algo.
flows: Movimentos contínuos de líquidos ou gases em uma direção.
coalesce: Unir-se ou combinar-se formando um todo único.
with: Preposição indicando companhia, instrumento ou relação entre coisas.
central: Localizado no centro; que ocupa posição principal ou média.
quantity: Medida de quanto existe de algo; número ou valor.
causing: Produzindo ou sendo responsável por algo acontecer.
other: Diferente; um ou mais além daquele já mencionado.
salts: Compostos químicos formados pela reação entre ácido e base.
substances: Matérias ou materiais com propriedades e características próprias.
organic: Relativo a seres vivos ou que contém carbono em estrutura.
fluids: Substâncias líquidas que fluem e tomam forma do recipiente.
water: Líquido transparente e inodoro essencial para vida.
heat: Energia térmica que causa elevação de temperatura em coisas.
Summary: Resumo conciso dos pontos principais de um texto.
concluding: Que finaliza ou termina algo; que tira conclusões.
remarks: Comentários breves ou observações sobre algo específico.
observations: Atos de observar; notas sobre algo percebido ou notado.
roots: Estruturas subterrâneas de plantas que absorvem água e nutrientes.
plants: Seres vivos verdes que crescem do solo e fazem fotossíntese.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →