Insectivorous Plants — Page 1

Tr → English CHAPTER III. Level 9/10

TENTAKÜLLERIN HÜCRELERİ İÇİNDEKİ PROTOPLAZMANİN BİRİKMESİ.

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

Birikmeden önce hücrelerin içeriğinin niteliği—Birikimi tetikleyen çeşitli nedenler

Nature of the contents of the cells before aggregation—Various causes which excite aggregation

Süreç bezlerin içinde başlar ve tentaküller boyunca aşağıya ilerler—

The process commences within the glands and travels down the tentacles—

Birikmiş kütlelerin ve kendiliğinden hareketlerinin tanımı—

Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements—

Hücre duvarları boyunca akan protoplazma akıntıları—

Currents of protoplasm along the walls of the cells—

Amonyum karbonatın etkisi—

Action of carbonate of ammonia—

Duvarlar boyunca akan protoplazmadaki granüller merkezi kütlelerle birleşir—

The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses—

Birikime yol açan amonyum karbonat miktarının son derece küçüklüğü—

Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation—

Diğer amonyum tuzlarının etkisi—

Action of other salts of ammonia—

Diğer maddelerin, organik sıvıların vb. etkisi—

Of other substances, organic fluids, &c.—

Suyun etkisi—Isının etkisi—

Of water—Of heat—

Birikmiş kütlelerin yeniden çözünmesi—

Redissolution of the aggregated masses—

Protoplazmânın birikmesinin yakın nedenleri—

Proximate causes of the aggregation of the protoplasm—

Özet ve sonuç açıklamaları—

Summary and concluding remarks—

Bitki köklerinde birikme üzerine ek gözlemler.

Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: Çeşitli parçaların bir araya gelerek oluşturduğu topluluk veya yığın.
OF: Aitlik, ilişki veya bağlantı gösteren edatı.
THE: Belirli isim önüne gelen belirleme edatı.
PROTOPLASM: Hücre içinde yaşamsal faaliyetleri düzenleyen jelly benzeri madde.
WITHIN: Bir şeyin içinde veya içerisinde yer alan.
CELLS: Canlı organizmaları oluşturan en küçük yapı birimleri.
TENTACLES: Bazı hayvanların baş veya vücut kısmında yer alan uzun, esnek uzantılar.
Nature: Bir şeyin temel özü, karakteri veya doğası.
contents: Bir kabın veya kitabın içinde bulunan şeyler.
before: Zaman olarak daha önceden veya mekan olarak ön tarafta.
Various: Çeşitli, farklı türlerden oluşan veya birbirinden ayrı.
causes: Bir olayın veya durumun meydana gelmesine neden olan etkenler.
which: Cümlede önceki isime veya duruma gönderme yapan bağlantı sözcüğü.
excite: Birini heyecanlandırmak, uyarılandırmak veya uyandırmak.
process: Belirli bir sonuca ulaşmak için izlenen adım adım yapılan işlem.
commences: Bir şeyin başlaması veya başlayıp devam etmesi anlamında kullanılır.
glands: Vücutta sıvı veya enzim salgılayan bezler.
travels: Bir yerden başka yere gitmek veya yolculuk yapmak.
down: Aşağıya doğru veya aşağı yöne işaret eden yön.
Description: Bir şeyin nasıl olduğunu sözlerle anlatmak veya betimlemek.
aggregated: Bir araya getirilen, toplanmış veya bir kütleye dönüştürülen.
masses: Büyük miktarlar halinde bir araya toplanmış ağır nesneler.
their: Birden fazla kişi veya şeye ait olduğunu gösteren iyelik sözcüğü.
spontaneous: Dış bir müdahalenin olmaksızın kendiliğinden meydana gelen.
movements: Bir yerden diğerine geçme eylemi veya hareket etme.
Currents: Su, hava veya elektrik gibi şeylerin akış yönü.
along: Bir şeyin üstünde veya yanında uzanmış şekilde hareket etmek.
walls: Binayı çevreleyen veya odaları ayıran dikey yapı elemanları.
Action: Bir işlemi yapmak, hareket etmek veya etki meydana getirmek.
granules: Küçük, tane benzeri veya tanecikler halindeki parçacıklar.
flows: Akışkan maddelerin bir yönde akması veya sürekli hareket etmesi.
coalesce: Ayrı şeylerin bir araya gelerek büyük bir bütün haline gelmesi.
central: Bir şeyin ortasında yer alan veya merkezi konumdaki.
quantity: Bir şeyin ne kadar olduğunu gösteren sayı veya miktar.
causing: Bir şeyin meydana gelmesine veya oluşmasına neden olmak.
other: Birincisinden farklı veya başka bir şey.
salts: Asitler ve bazların birleşmesiyle oluşan kristal maddeler.
substances: Maddesel, fiziksel veya kimyasal özellikleri olan materyeller.
organic: Canlı organizmalarda veya onlardan türeyen karbon içeren bileşikler.
fluids: Katı olmayan, akan özelliğe sahip sıvı veya gaz maddeleri.
water: İçilen, hayvanları yaşatan, H₂O formülüne sahip berrak sıvı.
heat: Yüksek sıcaklık veya enerji transfer etme yoluyla ısınma.
Summary: Bir konunun ana noktalarını kısaca özetleyen yazılı metin.
concluding: Bir şeyin sonlandırılması veya sonuç olarak ortaya konması.
remarks: Bir konu hakkında söylenen kısa veya önemli sözler.
Supplementary: Eksik olan kısmı tamamlamaya yardımcı olmak amacıyla yapılan.
observations: Bir şeyi dikkatle inceleme veya gözleme sonucu elde edilen bulgular.
roots: Bitkilerin toprak içinde yer alan, su ve besin çeken kısımları.
plants: Toprakta yaşayan, yaprakları ve kökleri olan canlı organizmalar.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →