← Insectivorous Plants

Insectivorous Plants — Page 1

Chinese → English CHAPTER I. Level 9/10

圆叶茅膏菜,又称普通茅膏菜。

DROSERA ROTUNDIFOLIA, OR THE COMMON SUN-DEW.

捕获昆虫的数量——叶片及其附属器官或触毛的描述——

Number of insects captured—Description of the leaves and their appendages or tentacles—

各部位动作及捕获昆虫方式的初步概述——

Preliminary sketch of the action of the various parts, and of the manner in which insects are captured—

触毛弯曲的持续时间——分泌液的性质——

Duration of the inflection of the tentacles—Nature of the secretion—

昆虫被带到叶片中央的方式——腺体具有吸收能力的证据——根部的细小尺寸。

Manner in which insects are carried to the centre of the leaf—Evidence that the glands have the power of absorption—Small size of the roots.

Vocabulary

OR
或者,表示选择关系的连词
THE
定冠词,指特定的人或事物
COMMON
常见的,普通的,广泛存在的
Number
数量,数目,某类事物的总数
of
介词,表示所属或部分关系
insects
昆虫,有六条腿的小型节肢动物
captured
被捕捉的,被抓住的,已俘获的
Description
描述,对某事物特征的详细说明
the
定冠词,指已知或特定的事物
leaves
叶片,植物进行光合作用的器官
and
和,连接两个并列成分的连词
their
它们的,表示所属关系的代词
appendages
附属物,附肢,附加在主体上的结构
or
或者,表示两者之一的选择连词
tentacles
触手,触角,动植物用于感觉或捕食的细长突起
Preliminary
初步的,预备的,正式开始之前的
sketch
草图,概述,对事物的简要描述
action
动作,作用,某事物运动或发挥功能的方式
various
各种各样的,多种不同的
parts
部分,部件,构成整体的各个组成部分
manner
方式,方法,做某事的具体方式
in
在……中,表示位置或状态的介词
which
哪个,用于引导定语从句的关系代词
are
是,be动词的复数形式,表示存在或状态
Duration
持续时间,某事持续的时间长度
inflection
弯曲,变形,此处指植物器官的弯折运动
Nature
性质,本质,某事物固有的特征属性
secretion
分泌物,生物体分泌的液体物质
Manner
方式,方法,事物进行的具体过程
carried
被携带,被运送,从一处传输到另一处
to
到,向,表示方向或目的地的介词
centre
中心,中央,某区域的核心位置
leaf
叶,植物的单片叶子
Evidence
证据,证明某事为真的事实或信息
that
那,引导从句或指示特定事物的连词
glands
腺体,能分泌特定物质的生物器官
have
拥有,具有某种能力或特性
power
能力,力量,执行某项功能的能力
absorption
吸收,将外部物质纳入体内的过程
Small
小的,尺寸或数量较小的
size
大小,尺寸,物体的体积或规模
roots
根,植物固定于土壤并吸收养分的器官
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →