Insectivorous Plants — Page 1

Chinese → Japanese CHAPTER III. Level 9/10

触手细胞内原生质的聚集现象。

触手の細胞内における原形質の凝集現象。

细胞内含物在聚集前的性质——引发聚集的各种原因——聚集过程从腺体开始，沿触手向下传播——聚集团块的描述及其自发运动——原生质沿细胞壁流动的现象——碳酸铵的作用——沿细胞壁流动的原生质中的颗粒与中央团块融合——引发聚集所需碳酸铵的量极微——其他铵盐的作用——其他物质、有机液体等的作用——水的作用——热的作用——聚集团块的再溶解——原生质聚集的直接原因——总结与结语——关于植物根部聚集现象的补充观察。

凝集前の細胞内容物の性質——凝集を引き起こすさまざまな原因——凝集過程は腺から始まり触手を下って伝わる——凝集塊の描写およびその自発的運動——細胞壁に沿った原形質の流動——炭酸アンモニウムの作用——壁に沿って流れる原形質中の顆粒が中央塊と合体する——凝集を引き起こす炭酸アンモニウムの量の微少さ——他のアンモニウム塩の作用——その他の物質、有機液体などの作用——水の作用——熱の作用——凝集塊の再溶解——原形質凝集の直接的原因——要約と結語——植物の根における凝集に関する補足的観察。

Vocabulary

触手: shokushu — 触觉器官，某些动物用于感知周围环境的肢体
細胞: saibou — 生物体的基本组成单位，具有生命活动的结构
おける: okeru — 在某处、在某情况下发生或存在
原形質: genkeizhitsu — 细胞内除细胞核外的物质，主要成分是蛋白质
凝集: gyoushu — 分散的粒子或液体聚集在一起的现象
現象: genshou — 可以观察到的自然界或社会中发生的事物
内容物: naiyoubutsu — 容器或物体内部所包含的东西、内含物
性質: seishitsu — 事物本身具有的特征和属性
引き起こす: hikiokosu — 导致、引发、造成某种结果或现象
さまざまな: samazamana — 多种多样的、形形色色的、各种各样的
原因: genin — 导致某事发生的直接或根本的理由
過程: katei — 从开始到结束的全部经历或进行阶段
から: kara — 表示出发点、起点、来源或原因
始まり: hajimari — 事物开始的时间点、起点或初期阶段
伝わる: tsutawaru — 从一处传到另一处、信息或物质的传递
描写: byousha — 用言语或文字详细描述事物的状态
および: oyobi — 连接词，表示并列或追加的意思
その: sono — 指示词，表示靠近听者或前文提及的事物
自発的: jihatsuteki — 由自己的意愿或内在原因引起的、主动的
運動: undou — 物体位置变化的过程、或身体活动
細胞壁: saibouheiki — 植物细胞外层的硬质壁，保护细胞结构
流動: ryuudou — 液体或气体流动、移动的现象
炭酸: tansan — 二氧化碳与水形成的化合物、碳酸盐
作用: sayou — 相互之间产生的影响、事物发挥的功能
流れる: nagareru — 液体顺着一定方向运动、物质移动
顆粒: karyuu — 微小的、像谷粒一样的小粒状物体
合体: gattai — 两个或多个事物结合在一起、融合
する: suru — 做、进行某项动作或行为的动词
微少: bishou — 非常小、数量极少、微乎其微的
その他: sonota — 除去已提及事物外、其他的、其余的
物質: busshitsu — 构成物体的基本成分、具有质量的实体
有機: yuuki — 含有碳元素的化学物质、生物体成分
液体: ekitai — 流动性物质、在常温下呈流动状态的物质
など: nado — 等等、以及其他类似的事物或例子
溶解: yokai — 固体或气体溶于液体中形成溶液的过程
直接的: chokusetsu teki — 不经过中间环节、直接发生或产生的
要約: youyaku — 把长篇内容简明扼要地叙述、摘要
結語: ketsugo — 文章或讲话的最后部分、结尾总结
植物: shokubutsu — 能进行光合作用的有机生命体、绿色生物
関する: kansuru — 与某事物有关联或关系的、涉及
補足的: hosokunitekina — 补充不足之处的、起辅助补充作用的
観察: kansatsu — 仔细看、认真观察事物的现象和特点

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →