Jane Eyre: An Autobiography — Page 3

Vocabulary

바닷새들의

badatsaedeului — Of seabirds; belonging to sea birds

서식지를

seosikjireul — Habitat; the natural living place of animals

다루는

dareuneun — Dealing with; handling a subject or topic

오직

ojik — Only; solely; exclusively

거주하는

geojuhaneun — Inhabiting; living in or residing somewhere

고독한

godokhan — Solitary; lonely; isolated from others

바위와

bawewa — Rocks and; large stones connected by conjunction

곶

got — Cape; a point of land jutting into water

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

남쪽

namjjok — South; the southern direction

끝

kkeut — End; tip; the farthest or final point

즉

jeuk — That is; namely; in other words

이르기까지

ireugiggaji — Up to; reaching as far as a point

섬들이

seomdeuri — Islands; subject form of the plural noun

점점이

jeomjeomi — Dotted here and there; scattered at intervals

박힌

bakhin — Embedded; studded; fixed into a surface

노르웨이

Noreuwei — Norway; a Scandinavian country in northern Europe

해안에

haean-e — On the coast; at the shoreline

북쪽

bukjjok — North; the northern direction

바다가

badaga — The sea; ocean as subject of a sentence

거대한

geodaehan — Enormous; huge; of great size

소용돌이

soyongdori — Whirlpool; vortex; swirling mass of water

가장

gajang — Most; the superlative degree marker

먼

meon — Far; distant; remote in location

황량하고

hwangnyangha-go — Desolate and; barren and bleak

우수

usu — Melancholy; sadness; a feeling of sorrow

어린

eorin — Young; or tinged with (here: touched by melancholy)

섬들

seomdel — Islands; plural form of island

주위를

juwireul — Around; surrounding; the area encircling something

끓어오르며

kkeureooreumeyo — Boiling up while; surging and roiling upward

돌고

dolgo — Turning and; revolving and going around

대서양의

daeseoyang-ui — Of the Atlantic; belonging to the Atlantic Ocean

파도가

padoga — The waves; ocean waves as subject

폭풍우

pokpungu — Thunderstorm; violent storm with wind and rain

치는

chineun — Striking; raging; hitting with force

제도

jedo — Archipelago; a group of islands

사이로

sairo — Through; between; passing amid something

밀려드는

millyeodeuneun — Rushing in; surging inward in waves

곳

got — Place; location; a spot or area

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition

황량한

hwangnyanghan — Desolate; barren; bleak and uninhabited

해안들에

haeandeule — On the coasts; at multiple shorelines

대한

daehan — Regarding; about; concerning a subject

묘사도

myosado — Description also; depiction of something as well

그냥

geunyang — Just; simply; without any particular reason

지나칠

jinachil — To pass by; to skip over something

북극권의

bukgeukgwon-ui — Of the Arctic Circle; relating to the Arctic region

광대한

gwangdaehan — Vast; immense; of enormous extent

범위와

beomwewa — Extent and; range and scope of something

음울한

eumulhan — Gloomy; somber; dark and melancholy in atmosphere

공간의

gonggan-ui — Of space; relating to spatial area or void

지역들

jiyeokdeul — Regions; plural of region or area

서리와

seoliwa — Frost and; frozen dew connected by conjunction

눈의

nun-ui — Of snow; belonging to or made of snow

저장소로

jeojangso-ro — As a storehouse; serving as a repository

수백

subaek — Hundreds; several hundred in number

겨울이

gyeouli — Winter; the cold season as subject

쌓인

ssahin — Piled up; accumulated; stacked over time

단단한

dandanhan — Hard; solid; firm in texture or structure

빙원이

bingwon-i — Ice field; vast expanse of ice as subject

높이

nopi — Height; high up; at an elevated level

또

tto — Also; again; in addition

뒤덮여

dwideobyeo — Covered over; blanketed completely by something

극지를

geukjireul — The polar region; the area around the poles

에워싸고

ewossago — Surrounding and; encircling and enclosing something

극한의

geukhan-ui — Of extreme; relating to the utmost severity

혹독함을

hokdokham-eul — Harshness; severity; extreme cruelty of conditions

몇

myeot — Several; a few; some number of things

배로

baero — Times; by a multiple of a number

집중시키는

jipjungsikineun — Concentrating; intensifying; focusing something together

죽음처럼

jugeumcheoreom — Like death; resembling death in appearance

하얀

hayan — White; pale white in color

세계들에

segyedeule — In worlds; within multiple worlds or realms

나만의

namanui — My own; belonging exclusively to me

관념을

gwannyeom-eul — Conception; idea; mental notion about something

형성했다

hyeongseonhaetda — Formed; developed; shaped an idea or structure

아이들의

aideului — Children's; belonging to or of children

머릿속을

meoritsogeul — Inside the head; in one's mind or thoughts

희미하게

huimihage — Faintly; dimly; in an indistinct manner

떠도는

tteodoneun — Wandering; floating; drifting about vaguely

반쯤만

banjjeumman — Only halfway; just half understood or grasped

이해된

ihaedoen — Understood; comprehended; grasped in meaning

생각들처럼

saengakdeulcheoreom — Like thoughts; resembling partially formed ideas

어렴풋하지만

eoryeomputhajiman — Vague but; hazy yet having some presence

이상하리만큼

isangharimankeum — Strangely enough; to a surprisingly unusual degree

강렬한

gangnyeolhan — Intense; vivid; powerfully strong in impression

인상을

insang-eul — Impression; the effect something makes on one

서두

seodu — Opening; preface; introductory part of a text

글귀들은

geulgwideureun — The phrases; written passages as topic of sentence

뒤이어

dwiieyo — Following; subsequently; coming right after

나오는

naoneun — Coming out; appearing; emerging in sequence

삽화들과

sapwadeulgwa — With illustrations; together with accompanying pictures

연결되어

yeongyeoldoeeo — Connected; linked together; joined with something

파도와

padowa — Waves and; ocean waves together with something

물보라의

mulboraui — Of sea spray; belonging to ocean spray

바다

bada — Sea; ocean; a large body of water

홀로

hollo — Alone; by oneself; solitary

솟아오른

sosaorun — Rising up; jutting upward from the surface

바위에

bawie — On a rock; on or at a large stone

좌초된

jwachhodoen — Stranded; run aground; wrecked on rocks

부서진

buseoiin — Broken; shattered; damaged and falling apart

배에

bae-e — On a ship; on or aboard a boat

막

mak — Just; right at that moment; about to

침몰하는

chimmolhaneun — Sinking; going under water; submerging

난파선을

nanpaseon-eul — Shipwreck; a wrecked or sinking vessel

구름

gureum — Cloud; a mass of water vapor in sky

차갑고

chagapgo — Cold and; chilly and, joined to next adjective

섬뜩하게

seomddeukage — Eerily; creepily; in a chilling unsettling way

흘깃

heulggit — Glancing; taking a quick sideways look

바라보는

baraboneun — Looking at; gazing upon; watching something

달에

dare — To the moon; at the moon

의미를

uimireul — Meaning; significance; the sense of something

부여했다

buyeohaetda — Gave; bestowed; assigned meaning to something

비문이

bimun-i — Inscription; epitaph as subject of sentence

새겨진

saegyeojin — Engraved; carved; inscribed into a surface

묘비와

myobiwa — With a gravestone; together with a tombstone

함께

hamkke — Together; along with; in company of something

문

mun — Gate; door; an entrance or exit structure

그루의

geuruui — Of trees; counter for trees indicating number

나무

namu — Tree; a woody perennial plant

허물어진

heomuureojin — Crumbled; collapsed; fallen down in disrepair

담으로

damuro — With a wall; by means of a fence or wall

둘러싸인

dulleossain — Surrounded; enclosed; encircled by something

낮은

najeun — Low; short in height; not elevated

지평선

jipyeongseon — Horizon; the line where sky meets earth

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

저녁

jeonyeok — Evening; the early nighttime hours

시간을

siganeul — Time; the passage of time as object

증언하는

jeungeonnaneun — Witnessing; testifying to; bearing evidence of

떠오른

tteoorun — Risen; having risen up into the sky

초승달이

choseungdari — Crescent moon; new crescent as subject

아주

aju — Very; extremely; to a great degree

외딴

oedan — Remote; isolated; far from other places

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship

묘지에

myojie — At a graveyard; in a cemetery

어떤

eotteon — What kind of; some; a certain type

감정이

gamjeong-i — Emotion; feeling; an emotional state as subject

깃들어

gitdeureo — Dwelling in; residing in; nestled within something

없다

eopda — There is not; does not exist; to lack