Jane Eyre: An Autobiography — Page 6

Vocabulary

교장인

gyojang-in — Being the principal or headmaster of a school

선생님은

seonsaengnim-eun — The teacher (topic marker attached)

집에서

jib-eseo — From home, at home

보내오는

bonaeoeneun — Sending over, things being sent from somewhere

케이크와

keikeuwa — Cake and (conjunction particle attached)

사탕

satang — Candy, sweets

같은

gateun — Same, similar, like

것들을

geotdeul-eul — Things (plural, object marker attached)

덜

deol — Less, to a lesser degree

먹으면

meogeumyeon — If one eats, when one eats

훨씬

hwolssin — Much more, by far, considerably

나아질

naajil — Will get better, will improve

것이라고

geot-irago — Saying that it will be, asserting that

단언했지만

dan-eon-haetjiman — Asserted firmly, but; declared with certainty

어머니의

eomeoni-ui — Mother's (possessive marker attached)

마음은

maeum-eun — Heart, mind (topic marker attached)

그토록

geutorок — So much, to that extent, that much

냉정한

naengjeonghan — Cold, calm, dispassionate, unemotional

의견을

uigyeon-eul — Opinion, view (object marker attached)

받아들이지

bad-adeul-iji — Accepting, receiving; not able to accept

못하고

motago — Unable to do; failing to do

오히려

ohiryeo — Rather, on the contrary, instead

누런

nureон — Yellowish, sallow (describing unhealthy color)

안색은

ansaek-eun — Complexion, facial color (topic marker attached)

과도한

gwadohan — Excessive, overdone, too much

공부

gongbu — Study, studying, academic work

때문이며

ttaemun-imyeo — Because of, due to (connective form)

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe, possibly

집을

jib-eul — Home, house (object marker attached)

그리워하기

geuriwohaги — Longing for, missing something or someone

때문이라는

ttaemun-iraneun — Saying it is because of, attributing to

좀

jom — A little, somewhat, a bit

더

deo — More, further, additionally

그럴싸한

geureolssahan — Plausible, convincing, seemingly reasonable

생각

saengak — Thought, idea, thinking

쪽으로

jjok-euro — Toward, in the direction of

기울었다

giureotda — Leaned toward, inclined, tilted in direction

어머니와

eomeoniwa — With mother, mother and (conjunction)

누이들에

nuideure — Sisters (plural, directional marker attached)

대한

daehan — Regarding, about, toward

애정도

aejeong-do — Affection, love (also, even—particle attached)

별로

byeollo — Not particularly, not especially, not much

없었고

eopsseotgo — Did not have, there was none (connective)

나에게는

na-egeneun — Toward me, to me (topic marker attached)

적대감을

jeokdaegam-eul — Hostility, antagonism (object marker attached)

품고

pumgo — Harboring, holding within, cherishing (feeling)

있었다

isseotda — There was, existed, had been

그는

geuneun — He (topic marker attached)

나를

nareul — Me (object marker attached, first person)

괴롭히고

goeropigo — Tormenting, bullying, harassing someone

벌을

beol-eul — Punishment (object marker attached)

주었는데

jueotneunde — Gave, administered (connective, background info)

일주일에

iljuil-e — Per week, in a week

두세

duse — Two or three (approximate number)

번도

beondo — Times, occurrences (even, also—particle attached)

아니고

anigo — Not, it is not (connective form)

하루에

harue — Per day, in one day

한두

handu — One or two (approximate small number)

아닌

anin — Not being, which is not

끊임없이

kkeunimeopsi — Ceaselessly, continuously, without stopping

그랬다

geuraetda — Did so, acted that way, was like that

나의

na-ui — My (possessive, first person singular)

온

on — Whole, entire, all of

신경은

singyeong-eun — Nerves, attention (topic marker attached)

그를

geureul — Him (object marker attached)

두려워했고

duryeowohaetgo — Feared, was afraid of (connective form)

그가

geuga — He (subject marker attached)

가까이

gakkai — Nearby, close, in proximity

오면

omyeon — If (he/she) comes, when approaching

뼛속

ppyeotsok — Inside the bones, to the marrow

살점

saljjeom — Piece of flesh, bit of skin or muscle

하나하나가

hana-hanaga — Each and every one (subject marker attached)

움츠러들었다

umcheureodeureotda — Shrank, cowered, contracted with fear

불러일으키는

bulleo-ireukineun — Evoking, causing, stirring up (a feeling)

공포에

gongpoe — In fear, terror (locative marker attached)

내가

naega — I (subject marker attached, first person)

어찌할

eojjihal — What to do, how to handle

바를

bareul — Way, means, direction (object marker attached)

몰랐던

mollateun — Did not know (retrospective modifier form)

순간들이

sungandeur-i — Moments, instants (plural, subject marker)

있었는데

isseotneunde — There were, existed (background connective)

그의

geu-ui — His (possessive marker attached)

위협이든

wihyeob-ideun — Whether threats or, regardless of threats

가혹한

gahokhan — Harsh, cruel, severe, brutal

행동이든

haengdong-ideun — Whether behavior or, regardless of actions

어느

eoneu — Which, any, a certain

것에도

geot-edo — To anything, even to that thing

호소할

hosоhal — To appeal to, to plead (future modifier)

방법이

bangbeob-i — Method, way (subject marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely, completely (with negation)

없었기

eopsseotgi — There was none (nominalized, causal form)

때문이었다

ttaemun-ieotda — It was because of, the reason was

하인들은

haindeur-eun — The servants (topic marker attached)

편들어

pyeondeureо — Taking sides with, siding in favor of

젊은

jeolmeun — Young (modifying adjective form)

주인의

juin-ui — Master's, owner's (possessive marker attached)

심기를

simgi-reul — Mood, temper (object marker attached)

건드리고

geondeuligo — Touching, provoking, upsetting someone

싶어

sipeo — Wanting to, desiring to do something

하지

haji — Not doing (negation, connective form)

않았고

anatgo — Did not do (connective, past negative)

부인은

buin-eun — Mrs., madam (topic marker attached)

이

i — This (demonstrative pronoun/adjective)

문제에

munje-e — On this matter, regarding the problem

관해서는

gwanhaeseo-neun — Regarding, concerning (topic marker attached)

눈도

nundo — Eyes too, even eyes (particle attached)

귀도

gwido — Ears too, even ears (particle attached)

막힌

mаkhin — Blocked, closed off, sealed up

것이나

geot-ina — As if it were, same as being that way

다름없었다

dareumeopsseotda — Was no different from, same as

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached)

때리는

ttaerineun — Hitting, striking (present modifier form)

것도

geotdo — The act of, the thing too (particle attached)

학대하는

hakdaeha-neun — Abusing, mistreating (present modifier form)

소리도

soridо — Sound, noise too (particle attached)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

보거나

bogеona — Seeing or, whether seeing (alternative form)

듣지

deutji — Hearing (negation connective form)

못했는데

motaetneunde — Could not do (connective, background information)

바로

baro — Right, directly, immediately, exactly

그녀

geunyeo — She, her (third person feminine pronoun)

앞에서도

apesеodо — Even in front of, before (particle attached)

두

du — Two (numeral)

가지

gaji — Kind, type, sort

모두를

modureul — All, both of them (object marker attached)

이따금

ittагeum — Occasionally, sometimes, now and then

행했음에도

haenghaetsseumedо — Despite having done, even though performed

불구하고

bulguhago — Nevertheless, in spite of, despite

자주는

jajuneun — Often (topic marker attached, frequently)

그녀의

geunyeo-ui — Her (possessive marker attached)

뒤에서였지만

dui-esеo-yeotjiman — Was behind her, but (contrastive form)

습관적으로

seupgwanjeogeuro — Habitually, customarily, out of habit

복종해왔던

bokjonghaewaetdeon — Had been obeying, had submitted habitually

나는

naneun — I (topic marker attached, first person)

의자

uija — Chair, seat

곁으로

gyeot-euro — Toward the side of, near, beside

다가갔다

dagagaotda — Approached, drew near, came closer

다치지

dachiji — Getting hurt, being injured (negation form)

않는

anneun — Not doing (present negative modifier)

한도

hando — Limit, boundary, extent

내에서

nae-eseo — Within, inside the limit

최대한

choedaehan — To the maximum, as much as possible

혀를

hyeoreul — Tongue (object marker attached)

내밀며

naemilmyeo — Sticking out, extending (simultaneous action)

약

yak — About, approximately (before numbers)

3분

3bun / sambun — 3 minutes, three minutes

동안

dongan — During, for (a period of time)

놀려댔다

nollyeodaetda — Kept teasing, mocked repeatedly

곧

got — Soon, shortly, immediately

때릴

ttaeril — Will hit (future modifier form)

것을

geoseul — The fact that, the thing (object marker)

알고

algo — Knowing, being aware (connective form)

있었고

isseotgo — Was, existed (connective, past tense)

일격을

ilgyeok-eul — A single blow, one strike (object marker)

두려워하면서도

duryeowohаmyeonseodo — Even while fearing, despite being afraid

그것을

geugeos-eul — That thing, it (object marker attached)

날릴

nallil — To deliver, fling, hurl (future modifier)

역겹고

yeokgyeopgo — Disgusting and, repulsive (connective form)

추한

chuhan — Ugly, unsightly, repulsive looking

모습에

moseuбе — Appearance, form (locative marker attached)

대해

daehae — Regarding, about, concerning

골똘히

golttolhi — Deeply, intently, absorbed in thought

생각했다

saengakhaetda — Thought, contemplated, reflected on