Jane Eyre: An Autobiography — Page 7

Vocabulary

얼굴에서

eolgureseo — From the face; location particle attached to face.

그런

geureon — Such; that kind of; used before nouns.

생각을

saenggageul — Thought or idea; object marker attached.

읽었는지

ilgeonneunji — Whether (he) read; indirect question ending attached.

모르겠다

moreugessda — I don't know; expressing uncertainty about something.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; conjunction introducing a reason or explanation.

갑자기

gapjagi — Suddenly; without warning; all at once.

말

mal — Word or speech; spoken language or utterance.

한마디

hanmadi — A single word; one brief utterance.

없이

eopsi — Without; lacking something; absence particle form.

불쑥

bulssuk — Abruptly; suddenly popping up or acting unexpectedly.

세게

sege — Strongly; hard; with great force or intensity.

쳤기

chyeotgi — Hit; struck; nominalizing past tense of to hit.

때문이다

ttaemunida — It is because of; indicates cause or reason.

비틀거렸고

biteulgeoryeotgo — Staggered and; stumbled unsteadily and continued action.

균형을

gyunhyeongeul — Balance; equilibrium; object marker attached.

되찾은

doechajeun — Recovered; regained; got back something lost.

뒤

dwi — After; behind; back side of something.

의자에서

uijaeseo — From the chair; location particle attached to chair.

한두

handu — One or two; a small number of something.

걸음

georeum — Step; pace; a unit of walking distance.

뒤로

dwiro — Backward; toward the back direction.

물러났다

mulleonassda — Stepped back; retreated; moved away from a position.

그건

geugeon — That is; shortened form of 그것은.

아까

akka — Earlier; a short while ago; just before now.

대꾸한

daekuhan — Talked back; responded rudely to someone.

무례함

muryeham — Rudeness; impoliteness; disrespectful behavior toward others.

때문이야

ttaemuniya — It is because of; casual form of 때문이다.

말했다

malhaessda — Said; spoke; past tense of to say.

그리고

geurigo — And; also; conjunction connecting two statements.

커튼

keoteun — Curtain; window or door fabric covering.

뒤에

dwie — Behind; at the back of something.

몰래

mollae — Secretly; stealthily; without others knowing.

숨는

sumneun — Hiding; concealing oneself; present tense modifier form.

비열한

biyeolhan — Despicable; mean; cowardly and morally low behavior.

짓

jit — Act; deed; behavior, often negative in connotation.

때문이고

ttaemunigo — Because of; and also due to; continuing reason clause.

방금

banggeum — Just now; a moment ago; very recently.

전

jeon — Before; prior moment; earlier time reference.

눈에

nune — In the eyes; locative particle attached to eyes.

담겼던

damgyeotteon — Was contained in; was held in the eyes.

표정

pyojeong — Facial expression; look on someone's face.

쥐새끼야

jwisaekki ya — You rat; insulting term calling someone a rat.

학대에

hakdaee — To abuse; regarding mistreatment or maltreatment of someone.

익숙해진

iksukhaejin — Became accustomed to; got used to something.

대꾸할

daekuhal — To talk back; to respond rudely; future modifier form.

생각조차

saenggakjocha — Even the thought of; not even thinking about it.

없었다

eopseossda — There was not; did not exist; past negative.

걱정은

geokjeong-eun — The worry; concern; topic marker attached to worry.

모욕에

moyoge — After the insult; regarding humiliation or verbal abuse.

반드시

bandeusi — Certainly; definitely; without fail; inevitably.

뒤따를

dwitdareul — Will follow after; come subsequently; future modifier form.

매를

maereul — The beating; a whipping; physical punishment object marker.

어떻게

eotteoke — How; in what way; asking manner or method.

견뎌낼

gyeondyeonaell — Will endure; will bear; withstand something difficult.

뒤에서

dwieseo — From behind; at the back; location particle form.

뭘

mwol — What (object); contracted form of 무엇을.

있었어

isseosseo — Was doing; were there; past progressive informal form.

물었다

mureossda — Asked; inquired; past tense of to ask.

책을

chaekeul — Book (object marker); a written publication object form.

읽고

ilkgo — Reading and; present tense connective form of to read.

있었어요

isseosseoyo — Was doing; polite past progressive tense form.

보여봐

boyeobwa — Show me; let me see; informal imperative form.

창가로

changgaro — To the window side; toward the window area.

돌아가

doraga — Go back; return; informal imperative of to return.

거기서

geogiseo — From there; at that place; location particle form.

가져왔다

gajyeowassda — Brought; came with something; past tense of to bring.

가져갈

gajyeogal — Will take away; future modifier of to take.

권리가

gwollriga — Right; entitlement; subject marker attached to right.

없어

eopseo — There isn't; don't have; informal negative existence.

말로는

malloneun — According to words; by what someone said topic form.

남의

namui — Others'; belonging to other people; someone else's.

신세를

sinsereul — Dependence; being indebted to others; one's situation.

지는

jineun — Owing; being dependent on; present tense modifier form.

처지잖아

cheojijanh a — You're in a situation of; aren't you in that position.

돈도

dondo — Money too; also no money; additive particle on money.

없고

eopgo — There isn't and; negative connective of to not have.

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything; complete negation.

남겨주지

namgyeojuji — Did not leave behind for someone; negative connector form.

않았잖아

anhatjanha — Didn't do, you know; past negative confirmation form.

구걸을

gugeoreul — Begging; panhandling; object marker attached to begging.

해야지

haeyaji — You should do; ought to; mild obligation expression.

같은

gateun — Same; like; similar to; modifier form of equality.

신사

sinsa — Gentleman; a man of refinement and good breeding.

집안

jiban — Family; household; one's family background or lineage.

아이들과

aideulgwa — With children; together with kids; comitative particle.

함께

hamkke — Together; along with; in company with others.

여기서

yeogiseo — Here; at this place; location particle on here.

살면서

salmyeonseo — While living; living here and simultaneously doing other things.

밥을

babeul — Meal; rice; food; object marker attached to rice.

먹고

meokgo — Eating and; connective form of to eat something.

돈으로

doneuro — With money; using money; instrumental particle on money.

옷을

oseul — Clothes; clothing; object marker attached to garment.

입어서는

ibeoSeoneun — Wearing; putting on clothes with topic contrasting particle.

안

an — Not; negative adverb placed before a verb.

되는

doeneun — Becoming; being allowed; present tense modifier of to become.

거야

geoya — It is the case; casual assertion ending in Korean.

이제

ije — Now; from now on; at this point in time.

책장을

chaekjangeul — Bookshelf; object marker attached to bookcase.

함부로

hamburo — Carelessly; recklessly; without permission or consideration.

뒤지는

dwijineun — Rummaging through; searching carelessly; present modifier form.

버릇을

beoreut-eul — Habit; bad habit; object marker attached to habit.

고쳐주겠어

gochyeojugeseo — Will fix for you; will correct your behavior.

책들은

chaekdeureun — The books (topic); plural topic marker on books.

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without a doubt; evidently.

것이니까

geosiniGga — Because it is; since it belongs to; causal ending.

전체가

jeonchega — The whole; entirety; subject marker on entire thing.

것이고

geosigo — It is and; belongs to and; connective assertion form.

아니면

animyeon — Or; otherwise; if not; alternative conjunction.

몇

myeot — Several; how many; a few; indefinite small number.

안에

ane — Inside; within; in a span of time or space.

될

doel — Will become; future modifier form of to become.

가서

gaseo — Going and then; connective of to go somewhere.

문

mun — Door; gate; an entrance or exit structure.

옆에

yeope — Next to; beside; locative particle on side.

서

seo — Standing; stand there; imperative or connective form.

있어

isseo — Be there; exist; informal present tense of to be.

거울과

georulgwa — Mirror and; comitative or listing particle on mirror.

창문에서

changmuneseo — From the window; locative particle attached to window.

떨어져서

tteoreojyeoseo — Being away from; staying apart; connective of to fall away.