Jane Eyre: An Autobiography — Page 4

Vocabulary

Hai

hai — The number two; second in a sequence.

con

con — Classifier for animals or certain objects.

tàu

tàu — A ship, boat, or large vessel.

nằm

nằm — To lie down or be situated somewhere.

im

im — Silent, quiet, making no sound.

trên

trên — On top of, above, or over something.

mặt

mặt — Face, surface, or front side of something.

biển

biển — The sea or ocean; a large body of saltwater.

lặng

lặng — Calm, still, silent, without movement or sound.

gió

gió — Wind; moving air outdoors.

tôi

tôi — I, me; first-person singular pronoun.

tin

tin — To believe or trust; also news or information.

rằng

rằng — That; conjunction introducing a reported clause.

chúng

chúng — They, them; third-person plural pronoun.

là

là — To be; linking verb indicating identity or state.

những

những — Plural marker for nouns; some, several things.

bóng

bóng — Shadow, silhouette, or ghost-like image.

ma

ma — Ghost, spirit, or supernatural apparition.

Tên

tên — Name of a person; also classifier for bad people.

quỷ

quỷ — Demon, devil, or evil spirit.

dữ

dữ — Fierce, cruel, or ferocious in character.

ghim

ghim — To pin or fasten something firmly in place.

chặt

chặt — Tightly, firmly; secure and not loose.

túi

túi — Bag, pocket, or pouch for carrying items.

đồ

đồ — Belongings, stuff, items, or objects.

của

của — Possessive particle meaning belonging to someone.

tên

tên — Classifier used disparagingly for a person.

trộm

trộm — Thief; someone who steals property secretly.

phía

phía — Side, direction, or facing toward something.

sau

sau — Behind, after, or at the back of something.

hắn

hắn — He or him; used for disliked or lowly persons.

lướt

lướt — To glide, skim, or swiftly pass by.

qua

qua — To pass through, go by, or across.

nhanh

nhanh — Fast, quick, rapid in movement or action.

chóng

chóng — Quickly, soon; often paired with nhanh.

đó

đó — That, there; demonstrative pronoun indicating something nearby.

một

một — One; the number one or an indefinite article.

hình

hình — Image, shape, figure, or picture.

ảnh

ảnh — Photo, image, or visual representation.

đáng

đáng — Worthy of, deserving, or meriting something.

sợ

sợ — To fear or be afraid of something.

Cũng

cũng — Also, too, likewise; expressing similarity or addition.

vậy

vậy — So, thus, like that; summarizing or confirming.

sinh

sinh — To be born, live, or give life.

vật

vật — Creature, object, or living being.

có

có — To have, possess, or exist.

sừng

sừng — Horn of an animal; hard pointed protrusion.

màu

màu — Color or hue of something.

đen

đen — Black; the darkest color.

ngồi

ngồi — To sit down or be in a seated position.

xa

xa — Far away, distant, remote in space.

cách

cách — Distance from; way, method, or manner.

tảng

tảng — Classifier for large rocks or boulders.

đá

đá — Rock, stone, or to kick something.

nhìn

nhìn — To look at, watch, or observe something.

xuống

xuống — Down, downward, or descending in direction.

đám

đám — A crowd, group, or gathering of people.

đông

đông — Crowd; also east or winter depending on context.

ở

ở — To be located at; to live or stay.

đang

đang — Currently; progressive aspect marker for ongoing actions.

vây

vây — To surround or encircle from all sides.

quanh

quanh — Around, surrounding, in the vicinity of.

cái

cái — General classifier for inanimate objects.

giá

giá — Price, cost; also a rack or stand.

treo

treo — To hang or suspend something up.

cổ

cổ — Neck; also ancient or old depending on context.

Mỗi

mỗi — Each, every individual one in a group.

bức

bức — Classifier for paintings, pictures, or letters.

tranh

tranh — Painting, picture, or artwork on a surface.

đều

đều — All, each, evenly; indicating uniformity or inclusion.

kể

kể — To tell, narrate, or recount a story.

câu

câu — Sentence, phrase; also classifier for questions or stories.

chuyện

chuyện — Story, tale, matter, or topic of conversation.

thường

thường — Usually, often, normally in most cases.

bí

bí — Mysterious, secret; also a type of gourd.

ẩn

ẩn — Hidden, concealed, mysterious, not easily understood.

đối

đối — Facing, toward, with respect to something.

với

với — With, to, regarding; a preposition of connection.

trí

trí — Intelligence, mind, intellect, or mental capacity.

hiểu

hiểu — To understand, comprehend, or grasp meaning.

còn

còn — Still, yet, remaining; also and, moreover.

non

non — Young, immature, inexperienced, or tender.

và

và — And; conjunction connecting words or clauses.

cảm

cảm — To feel, sense; relating to emotion or feeling.

xúc

xúc — Emotion, feeling; used in cảm xúc meaning emotions.

chưa

chưa — Not yet; indicating something hasn't happened yet.

hoàn

hoàn — Complete, finished; prefix meaning fully or wholly.

thiện

thiện — Good, virtuous; perfect or fully developed.

nhưng

nhưng — But, however; conjunction showing contrast or exception.

luôn

luôn — Always, constantly, all the time.

vô

vô — Without, lacking; prefix meaning no or non-.

cùng

cùng — Together, extremely; also same or together with.

thú

thú — Interesting, fun; also animal or hobby.

vị

vị — Flavor, taste; also position or honorific classifier.

như

như — Like, as, similar to something else.

mà

mà — But, yet, while; emphatic or contrastive particle.

đôi

đôi — Pair, couple; sometimes meaning occasionally.

khi

khi — When, at the time of an event.

vào

vào — To enter; into, during a period of time.

buổi

buổi — Period of day; session or part of the day.

tối

tối — Evening, night; also dark or darkness.

mùa

mùa — Season of the year; also harvest time.

cô

cô — Young woman; aunt; Miss as a title.

tình

tình — Feeling, love, affection, or emotion.

cờ

cờ — Flag; also chess; by chance in tình cờ.

tâm

tâm — Heart, mind, spirit; center of feelings.

trạng

trạng — State, condition, mood; used in tâm trạng.

tốt

tốt — Good, fine, well; positive quality or state.

đã

đã — Already, past tense marker for completed actions.

mang

mang — To bring, carry, or bear something along.

bàn

bàn — Table, desk; also to discuss or an iron.

ủi

ủi — To iron clothes; smooth out with heat.

mình

mình — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun.

đến

đến — To come, arrive, or reach a place.

bên

bên — Beside, next to, near a side or place.

lò

lò — Furnace, stove, kiln, or oven for heat.

sưởi

sưởi — To warm oneself; heating for warmth.

trong

trong — Inside, within, in; also clear or transparent.

phòng

phòng — Room in a building; chamber or space.

trẻ

trẻ — Young, youthful; children or young people.

em

em — Younger sibling; used for oneself when speaking to elders.

cho

cho — To give, for, or to allow something.

phép

phép — Permission, rule, or courtesy; allow or permit.

đường

đường — Road, path; also sugar depending on context.

viền

viền — Border, edge, trim, or lining of fabric.

ren

ren — Lace fabric; decorative woven trim material.

bà

bà — Grandmother; elderly woman; Mrs. as title.

làm

làm — To do, make, work, or perform an action.

xếp

xếp — To arrange, fold, stack, or organize neatly.

nếp

nếp — Fold, pleat; orderly habit or custom.

mũ

mũ — Hat, cap, or headwear of any kind.

ngủ

ngủ — To sleep; rest during nighttime hours.

nuôi

nuôi — To raise, nurture, feed, or support someone.

dưỡng

dưỡng — To nourish, cultivate, or care for something.

sự

sự — Nominalizer turning verbs or adjectives into nouns.

chú

chú — Attention, focus; also uncle depending on context.

ý

ý — Idea, intention, meaning, or mindfulness.

háo

háo — Eager, keen; used in háo hức meaning enthusiastic.

bằng

bằng — By means of, with, made of, equal to.

đoạn

đoạn — Passage, section, or excerpt of text.

về

về — About, regarding; to return home.

yêu

yêu — To love; feeling deep affection for someone.

phiêu

phiêu — Drifting, wandering; used in phiêu lưu meaning adventure.

lưu

lưu — To wander, stay, remain; adventure in phiêu lưu.

lấy

lấy — To take, get, or fetch something.

từ

từ — From, since; also word or vocabulary item.

tích

tích — Story, tale, legend from old times.

xưa

xưa — Old, ancient, long ago in the past.

các

các — Plural marker for people or respected things.

bài

bài — Lesson, song, article, or piece of writing.

khác

khác — Other, different, another; not the same.

hoặc

hoặc — Or; presenting an alternative option or choice.

khám

khám — To examine, search, or discover something new.

phá

phá — To discover; also to break or destroy.

ra

ra — Out, outward; directional particle away from speaker.

này

này — This, these; demonstrative referring to nearby things.

trang

trang — Page of a book or document.

sách

sách — Book, written volume for reading.

xứ

xứ — Land, region, or country of origin.

Với

với — With, along with, together with something.

cuốn

cuốn — Classifier for books or rolled objects.

đầu

đầu — Head; beginning, first, or front of something.

gối

gối — Pillow; also knee depending on context.

lúc

lúc — When, at the time, moment, or instant.

thấy

thấy — To see, notice, or feel something.

hạnh

hạnh — Happiness, virtue; used in hạnh phúc meaning happy.

phúc

phúc — Happiness, blessing, fortune; in hạnh phúc.

ít

ít — Few, little, not much in quantity.

nhất

nhất — Most; superlative marker meaning number one or most.

theo

theo — To follow, according to, or in accordance with.

Tôi

tôi — I, me; first-person singular pronoun formal.

không

không — No, not, without; negation word.

gì

gì — What, anything; used in questions or negations.

ngoài

ngoài — Outside, except, beyond, other than something.

việc

việc — Work, task, job, or matter to handle.

bị

bị — Passive marker for undesirable or negative events.

gián

gián — Interrupt; also cockroach depending on context.

điều

điều — Thing, matter, issue, or point in discussion.

quá

quá — Too, overly, excessively; very much so.

sớm

sớm — Early; sooner than expected or appropriate.

Cánh

cánh — Wing; classifier for doors or flat wide things.

cửa

cửa — Door, gate, or entrance to a space.

ăn

ăn — To eat; consume food for sustenance.

sáng

sáng — Morning; also bright or light in color.

mở

mở — To open, turn on, or start something.

Bà

bà — Elderly woman, grandmother, or Mrs. title.

Ủ

ủ — To brood, incubate, or be gloomy and sullen.

rũ

rũ — Drooping, dejected; despondent in ủ rũ meaning gloomy.

giọng

giọng — Voice tone, manner of speaking or accent.

thét

thét — To shout, scream, or yell loudly.

lên

lên — Up, upward; directional particle going upward.

rồi

rồi — Then, already, and then; sequence marker.

dừng

dừng — To stop, halt, or pause movement.

lại

lại — Again; back, returning to previous state.

căn

căn — Classifier for rooms or houses; a room.

vẻ

vẻ — Appearance, look, expression, or air of something.

trống

trống — Empty, vacant, hollow; also a drum.

Cô

cô — Young woman, Miss; also aunt on father's side.

ta

ta — She, he, they; third-person pronoun somewhat informal.

chỗ

chỗ — Place, spot, location, or seat somewhere.

quái

quái — Strange, odd, weird; used in quái nào meaning where on earth.

nào

nào — Which, any, what; interrogative or indefinite pronoun.

thế

thế — So, like that, such; used to emphasize.

tiếp

tiếp — To continue, receive, or carry on doing.

tục

tục — To continue; also custom or vulgar depending on context.

gọi

gọi — To call, summon, or name someone.

chị

chị — Older sister; address term for older women.