Jane Eyre: An Autobiography — Page 3

Vocabulary

그것들은

geugeotdeureun — それらは（指示代名詞の複数形・主題）

바닷새의

badassaeui — 海鳥の（海鳥に関する所有格）

서식지

seosikji — 生息地、動植物が生活する場所

고독한

godokhan — 孤独な、ひとりぼっちの

바위와

bawиwa — 岩と（岩に接続助詞をつけた形）

곶

got — 岬、海に突き出た陸地の先端

에

e — に・で（場所や方向を示す助詞）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

그곳에만

geugose man — そこにだけ、その場所にのみ

사는

saneun — 住む・生きる（現在形の連体形）

생물들을

saengmuldeureul — 生き物たちを（複数の生物・目的格）

다룬

darun — 扱った、取り上げた（過去連体形）

작품들이었다

jakpumdeuriyeotda — 作品たちであった（複数の作品を指す）

해안은

haeanеun — 海岸は（海沿いの陸地・主題）

남쪽

namjjok — 南側、南の方向

끝

kkeut — 端、終わり、先端

에서

eseo — 〜から・〜で（起点や場所の助詞）

섬들이

seomdeuri — 島々が（複数の島・主格）

점재해

jeomjaehae — 点在して、あちこちに散らばって

있었다

isseotda — あった・いた（過去の存在を示す）

북쪽

bukjjok — 北側、北の方向

대양이

daeyangі — 大洋が（広大な海・主格）

거대한

geodaehan — 巨大な、非常に大きい

소용돌이를

soyongdorireul — 渦巻きを（渦・目的格）

치며

chimyeo — 打ちながら、巻き起こしながら

가장

gajang — 最も、いちばん

먼

meon — 遠い、距離が遠くにある

땅

ttang — 土地、大地、陸

황량한

hwangnyanghan — 荒涼とした、寂しく荒れ果てた

섬들을

seomdeureul — 島々を（複数の島・目的格）

끓어오르게

kkeureoreuге — 沸き立たせるように、煮え立つように

하고

hago — して・であり（動作の並列や接続）

대서양의

daeseoyang-ui — 大西洋の（大西洋に関する所有格）

파도가

padoga — 波が（海の波・主格）

폭풍의

pokpung-ui — 嵐の（暴風雨に関する所有格）

제도

jedo — 諸島、いくつかの島からなる島群

사이로

sairo — 間に・間を通って（二者の間の方向）

밀려드는

millyeodeuneun — 押し寄せてくる（波などが来る現在形）

그곳에서

geugoseseo — そこで・その場所から

또한

ttohan — また、さらに、同様に

해안과

haean-gwa — 海岸と（海沿いの陸地・接続形）

북극권의

bukgeukgwonui — 北極圏の（北極に近い地域の所有格）

광대한

gwangdaehan — 広大な、非常に広い

범위

beomwi — 範囲、及ぶ広さや領域

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

음울한

eumulhan — 陰鬱な、暗くて憂鬱な

공간의

gongganui — 空間の（空間に関する所有格）

버려진

beoryeojin — 捨てられた、放棄された

지역들

jiyeokdeul — 地域たち、複数の地域・区域

이라는

iraneun — 〜という（引用・定義を示す表現）

묘사도

myosaedo — 描写も（描写にも・副助詞付き）

그냥

geunyang — そのまま、何もせずに、ただ

지나칠

jinachil — 通り過ぎる（未来連体形・見過ごす）

수

su — こと・可能性（〜できるの意を作る名詞）

없었다

eopseotda — なかった、できなかった（過去否定）

서리와

seoliwa — 霜と（霜に接続助詞をつけた形）

눈의

nunui — 雪の（雪に関する所有格）

저장소

jeojangsо — 貯蔵所、物を蓄えておく場所

수세기에

susegiе — 数世紀に（何百年もの期間を示す）

걸친

geolchin — かけた、わたった（期間や範囲の連体形）

겨울이

gyeouli — 冬が（冬・主格）

쌓인

ssahin — 積もった、積み重なった（連体形）

단단한

dandanhan — 固い、硬い、しっかりした

얼음

eoreum — 氷

벌판이

beolpani — 野原が（広い平地・主格）

높이를

nopireul — 高さを（高度・目的格）

넘는

neomneun — 超える、上回る（現在連体形）

높이에서

nopieso — 高さにおいて・高い地点から

얼어붙어

eorobucheo — 凍りついて、固く凍って

극점을

geukjeomeul — 極点を（地球の極・目的格）

둘러싸고

dulleossago — 取り囲んで、包んで

극한의

geukhanui — 極限の、限界に達した（所有格）

혹독함을

hokdokameul — 過酷さを（厳しさ・目的格）

몇

myeot — いくつかの、何〜（数量を問う語）

겹으로

gyeobeuro — 重ねて、何層にも

응집시키는

eungjipsikineun — 凝集させる、集中させる（現在連体形）

곳

got — 場所、ところ

이

i — この（近くの物を指す指示詞）

죽음처럼

jugeumcheoreom — 死のように（死に似た様子で）

하얀

hayan — 白い（色が白い・連体形）

영역들에

yeongnyeokdeure — 領域たちに（複数の領域・場所格）

나는

naneun — 私は（一人称代名詞・主題）

나름의

nareumui — 自分なりの、独自の

이미지를

imijireul — イメージを（心象・目的格）

형성했다

hyeongseonghаetda — 形成した、作り上げた（過去形）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞・主題）

아이의

aiui — 子どもの（子供に関する所有格）

머릿속에

meoritsoге — 頭の中に（心の内に・場所格）

희미하게

huimihage — かすかに、ぼんやりと

떠도는

tteodoneun — 漂う、浮かんでいる（現在連体形）

반쯤

banjjeum — 半分くらい、おおよそ半分

이해된

ihaedoen — 理解された（過去連体形）

관념처럼

gwannyeomcheoreom — 観念のように（概念に似た様子で）

어렴풋한

eoryeomputan — うっすらとした、はっきりしない

것이었지만

geosieosjiman — ものであったが（逆接の過去表現）

이상하리만큼

isangharimanкeum — 不思議なほど、異様なほどに

강렬한

gangnyeolhan — 強烈な、非常に強い印象の

인상을

insangeul — 印象を（心に残る感じ・目的格）

남겼다

namgyeotda — 残した（過去形、印象などを残す）

서문

seomun — 序文、本の冒頭に書かれた前書き

페이지들의

peijijideului — ページたちの（複数ページの所有格）

문장들은

munjangdeureun — 文章たちは（複数の文・主題）

뒤이어

dwiieо — 引き続いて、その後に

나오는

naoneun — 出てくる（現在連体形）

삽화들과

saphwadeulgwa — 挿絵たちと（複数の挿絵・接続形）

연결되어

yeongyeoldoeо — 繋がって、結びついて

파도와

padowa — 波と（波・接続形）

물보라의

mulboraui — 飛沫の（水しぶき・所有格）

바다에

badae — 海に（海・場所格）

홀로

hollo — 一人で、単独で

서

seo — 立って・いて（動詞「立つ」の連用形）

있는

inneun — ある・いる（現在連体形）

바위

bawi — 岩、大きな石

해안에

haеane — 海岸に（海沿いの陸地・場所格）

좌초된

jwachodoеn — 座礁した（岩や浅瀬に乗り上げた）

부서진

buseojin — 壊れた、砕けた（連体形）

작은

jageun — 小さい（連体形）

배

bae — 船、ボート

지금

jigeum — 今、現在

막

mak — ちょうど今、まさに（副詞）

가라앉으려는

garaaneureureyoneun — 沈もうとしている（意図の現在連体形）

난파선을

nanpaseoneul — 難破船を（壊れた船・目的格）

구름

gureum — 雲

비추는

bichuneun — 照らす（光を当てる・現在連体形）

차갑고

chagapgo — 冷たくて（冷たい・接続形）

섬뜩한

seomtteukan — ぞっとする、不気味な

달에

dare — 月に（月・場所格または対象格）

의미를

uimireul — 意味を（意味・目的格）

부여했다

buyeohaetda — 付与した、与えた（過去形）

새겨진

saegyeojin — 刻まれた（彫られた・過去連体形）

비문이

bimuni — 碑文が（石に刻まれた文字・主格）

묘비석

myobiseok — 墓石、お墓に立てる石

문

mun — 門、扉

두

du — 二つの、二（数詞）

그루의

geuruui — 本の（樹木を数える単位・所有格）

나무

namu — 木、樹木

허물어진

heomuреojin — 崩れた、朽ちた（連体形）

담으로

damеuro — 塀で・垣根によって（手段・方向格）

둘러싸인

dullеossain — 囲まれた（取り囲まれた・過去連体形）

낮은

najeun — 低い（高さが低い・連体形）

지평선

jipyeongseon — 地平線、空と大地の境界線

저녁

jeonyeok — 夕方、夜の始まりの時間帯

시각을

sigageul — 時刻を（特定の時間・目的格）

증명하듯

jeungmyeonghadut — 証明するかのように

떠오른

tteooreun — 浮かび上がった、昇った（過去連体形）

초승달을

choseungdareul — 三日月を（細い月・目的格）

가진

gajin — 持った、有する（過去連体形）

완전히

wanjeonhi — 完全に、全く

인적

injeok — 人の気配、人の足跡・痕跡

없는

eomneun — ない・いない（否定の現在連体形）

그

geu — その（中程度の距離の指示詞）

교회

gyohoe — 教会、キリスト教の礼拝所

묘지에

myojiе — 墓地に（お墓の集まる場所・場所格）

감도는

gamdoneun — 漂う、ただよう（現在連体形）

감정을

gamjeongeul — 感情を（気持ち・目的格）

제대로

jedaero — ちゃんと、きちんと、適切に

표현할

pyohyeonhal — 表現する（未来連体形）

없다

eopda — ない、存在しない（否定の存在詞）