Jane Eyre: An Autobiography — Page 4

Vocabulary

잔잔한

janjanhan — 穏やかで静かな様子を表す形容詞。

바다

bada — 海。広大な塩水の水域。

위에

wie — 〜の上に。場所を示す助詞表現。

멈춰

meomchwo — 止まって。動詞「멈추다」の活用形。

있는

inneun — いる・ある。存在を表す現在連体形。

두

du — 二つの。数詞「둘」の冠形詞形。

척의

cheogui — 隻の。船を数える助数詞「척」の属格形。

배를

baereul — 船を。目的格助詞「를」が付いた形。

나는

naneun — 私は。一人称主語に助詞「는」が付いた形。

바다의

badaui — 海の。名詞「바다」に属格助詞「의」が付いた形。

유령이라고

yuryeongirage — 幽霊だと。名詞「유령」に引用表現が付いた形。

생각했다

saenggakhaessda — 思った。「생각하다（思う）」の過去形。

도둑의

dodugui — 泥棒の。名詞「도둑」に属格助詞「의」が付いた形。

짐을

jimeul — 荷物を。名詞「짐」に目的格助詞「을」が付いた形。

뒤에서

dwiесо — 後ろから。場所を示す助詞表現。

짓누르는

jitnureuneun — 押しつぶす。重くのしかかる様子を表す動詞の連体形。

악마의

angmaui — 悪魔の。名詞「악마」に属格助詞「의」が付いた形。

그림은

geurimeun — 絵は。名詞「그림（絵）」に主題助詞「은」が付いた形。

재빨리

jaeppalli — 素早く。動作が非常に速い様子を表す副詞。

넘겨버렸다

neomgyeobeoryeossda — （ページを）めくってしまった。完了の意を含む過去形。

공포의

gongpoui — 恐怖の。名詞「공포」に属格助詞「의」が付いた形。

대상이었기

daesangieotgi — 対象であったため。「대상（対象）」の過去指定詞連用形。

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ。理由・原因を表す表現。

바위

bawi — 岩。大きな石や岩のこと。

홀로

hollo — 一人で。孤独に、単独でという意味の副詞。

앉아

anja — 座って。動詞「앉다（座る）」の連用形。

교수대를

gyosudaereul — 絞首台を。名詞「교수대」に目的格助詞「를」が付いた形。

둘러싼

dulleossan — 取り囲んだ。動詞「둘러싸다」の過去連体形。

먼

meon — 遠い。距離が離れていることを表す形容詞の連体形。

군중을

gunjungeul — 群衆を。名詞「군중（群衆）」に目的格助詞「을」が付いた形。

바라보는

baraboneun — 眺める。遠くを見つめる動詞の現在連体形。

검은

geomeun — 黒い。色が黒いことを表す形容詞の連体形。

뿔

ppul — 角（つの）。動物などが持つ突起物。

달린

dallin — 付いた。動詞「달리다」の過去連体形。

존재도

jonjaedu — 存在も。名詞「존재（存在）」に助詞「도」が付いた形。

마찬가지로

machagajiro — 同様に。同じように、という意味の副詞表現。

두려웠다

duryeowossda — 恐ろしかった。形容詞「두렵다（恐ろしい）」の過去形。

각각의

gakgagui — それぞれの。各自・個別を意味する連体詞。

이야기를

iyagireul — 話を。名詞「이야기（話）」に目的格助詞「를」が付いた形。

담고

damgo — 込めて・収めて。動詞「담다」の連用形。

있었다

isseossda — あった・いた。存在を表す過去形。

미숙한

misukan — 未熟な。技術や理解が十分でない様子を表す形容詞。

이해력과

ihaeryeokgwa — 理解力と。名詞「이해력」に並列助詞「과」が付いた形。

덜

deol — より少なく・不十分に。程度が低いことを示す副詞。

발달된

baldaldoen — 発達した。動詞「발달되다」の過去連体形。

감수성을

gamsuseongeul — 感受性を。名詞「감수성」に目的格助詞「을」が付いた形。

가진

gajin — 持った・持つ。動詞「가지다」の過去連体形。

나에게는

naegeneun — 私には。一人称「나」に与格助詞「에게」と「는」が付いた形。

종종

jongjong — しばしば・時々。頻度を表す副詞。

수수께끼

susukekki — 謎・なぞなぞ。理解しにくい不思議なこと。

같았지만

gatajiman — 〜のようだったが。比況の過去形に逆接が付いた表現。

언제나

eonjenna — いつも・常に。時間を問わず継続する様子を表す副詞。

깊이

gippi — 深く。形容詞「깊다（深い）」から派生した副詞。

흥미로웠다

heungmirowossda — 興味深かった。「흥미롭다（興味深い）」の過去形。

그것은

geugeogeun — それは。指示代名詞「그것」に主題助詞「은」が付いた形。

기분이

gibuni — 気分が。名詞「기분（気分）」に主格助詞「이」が付いた形。

좋을

joeul — 良い（ときの）。形容詞「좋다」の連体形（未来・仮定）。

때

ttae — 時・場合。ある時点や状況を表す名詞。

겨울

gyeoul — 冬。四季のひとつ。

저녁에

jeonyeoge — 夕方に。名詞「저녁（夕方）」に助詞「에」が付いた形。

들려주는

deullyeojuneun — 聞かせてくれる。動詞「들려주다」の現在連体形。

이야기만큼이나

iyagimankeumiina — 話と同じくらい。比較の程度を表す助詞表現。

재미있었다

jaemiisseossda — 面白かった。「재미있다（面白い）」の過去形。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は。三人称女性代名詞に主題助詞「は」が付いた形。

아이론

airon — アイロン。衣類のしわを伸ばす道具。

받침대를

batchimtaereul — 台を。支える台・スタンドに目的格助詞が付いた形。

육아실

yugasil — 育児室・子供部屋。子どもを育てる専用の部屋。

난롯가로

nallotgaro — 暖炉のそばへ。「난롯가（暖炉のそば）」に方向助詞が付いた形。

가져와

gajyeowa — 持ってきて。動詞「가져오다」の連用形。

우리를

urireul — 私たちを。一人称複数代名詞に目的格助詞が付いた形。

그

geu — その・彼。指示詞または三人称男性代名詞。

주위에

juwire — 周りに。周囲・まわりを示す名詞に助詞が付いた形。

앉히고

anchigo — 座らせて。使役動詞「앉히다」の連用形。

부인의

buinui — 夫人の。既婚女性への敬称に属格助詞が付いた形。

레이스

reiseu — レース。装飾用の透かし編み布地。

프릴을

peurilleul — フリルを。装飾的なひだに目的格助詞が付いた形。

다듬고

dadeumgo — 整えて・手入れして。動詞「다듬다」の連用形。

테두리에

tedeurie — 縁に。周囲の縁・枠を示す名詞に助詞が付いた形。

주름을

jureumeul — しわを・ひだを。名詞「주름」に目的格助詞が付いた形。

잡으면서

jabeumyeonseo — 取りながら・つけながら。動詞「잡다」の同時進行表現。

오래된

oraedoen — 古い・昔からの。長い時間が経過したことを表す連体形。

동화와

donghwawa — 童話と。名詞「동화（童話）」に並列助詞「와」が付いた形。

가져온

gajyeoon — 持ってきた。動詞「가져오다」の過去連体形。

사랑과

saranggwa — 愛と。名詞「사랑（愛）」に並列助詞「과」が付いた形。

모험의

moheomui — 冒険の。名詞「모험（冒険）」に属格助詞が付いた形。

구절들로

gujeoldeulro — 節・一節で。名詞「구절（節）」の複数形に助詞が付いた形。

우리의

uriui — 私たちの。一人称複数代名詞に属格助詞が付いた形。

열렬한

yeollyeolhan — 熱烈な・情熱的な。強い熱意を表す形容詞。

관심을

gwansimeul — 関心を。名詞「관심（関心）」に目的格助詞が付いた形。

채워주었다

chaewojueossda — 満たしてくれた。動詞「채우다」の恩恵・過去表現。

혹은

hogeun — あるいは・または。選択肢を示す接続詞。

나중에

najunge — 後で・後になって。時間的に後の時点を表す副詞。

내가

naega — 私が。一人称「나」に主格助詞「가」が付いた形。

알게

alge — 知るように。動詞「알다（知る）」の連用形。

된

doen — なった。動詞「되다（なる）」の過去連体形。

것이지만

geosijiman — ことだが。事実を述べつつ逆接を示す表現。

백작

baekjak — 伯爵。ヨーロッパ貴族の称号のひとつ。

페이지에서도

peijiesedo — ページからも。名詞「페이지（ページ）」に助詞が付いた形。

이야기해

iyagihe — 話して。動詞「이야기하다（話す）」の連用形。

주었다

jueossda — くれた・あげた。恩恵を表す動詞の過去形。

무릎

mureup — 膝。脚の関節部分。

올려놓고

ollyeonoko — 置いて・乗せて。動詞「올려놓다」の連用形。

그때

geuttae — その時。特定の時点を指示する副詞。

행복했다

haengbokhaessda — 幸せだった。「행복하다（幸せだ）」の過去形。

적어도

jeogeodo — 少なくとも。最低限の程度を示す副詞。

나

na — 私。一人称単数代名詞。

나름의

narumui — 自分なりの。独自のやり方・基準を表す表現。

행복이었다

haengbogieossda — 幸せだった（名詞述語）。「행복（幸せ）」の過去指定詞形。

방해받는

banghaebatneun — 邪魔される。動詞「방해받다」の現在連体形。

것

geot — こと・もの。事柄や物事を名詞化する依存名詞。

외에는

oeeneun — 以外は。「以外」を表す助詞表現。

아무것도

amugeosddo — 何も（〜ない）。否定文で使う不定代名詞。

두렵지

duryeopji — 恐ろしくない（の〜）。形容詞「두렵다」の否定連用形。

않았는데

anannunde — なかったのに・なかったが。過去否定の逆接表現。

너무

neomu — あまりにも・とても。程度が過ぎることを示す副詞。

빨리

ppalli — 早く・速く。速度・時間が早い様子を表す副詞。

찾아왔다

chajawassda — 訪れた・やってきた。動詞「찾아오다」の過去形。

아침

achim — 朝。一日の始まりの時間帯。

식사실

siksasil — 食事室・ダイニング。食事をするための部屋。

문이

muni — ドアが。名詞「문（扉）」に主格助詞「이」が付いた形。

열렸다

yeollyeossda — 開いた。動詞「열리다（開く）」の過去形。

이봐

ibwa — おい・ちょっと。相手に呼びかける間投詞。

우울한

uulhan — 憂鬱な・陰気な。気分が暗い様子を表す形容詞。

아가씨

agassi — お嬢さん。未婚の若い女性への呼称。

목소리가

moksoriiga — 声が。名詞「목소리（声）」に主格助詞「가」が付いた形。

외쳤다

oechyeossda — 叫んだ。動詞「외치다（叫ぶ）」の過去形。

그러고는

geureogoneun — そしてから・そうしてから。動作の継続を示す接続表現。

그가

geuga — 彼が。三人称男性代名詞に主格助詞「가」が付いた形。

멈췄다

meomchwossda — 止まった。動詞「멈추다（止まる）」の過去形。

방이

bangi — 部屋が。名詞「방（部屋）」に主格助詞「이」が付いた形。

분명히

bunmyeonghi — 明らかに・明白に。確実さを表す副詞。

비어

bie — 空いて。動詞「비다（空く）」の連用形。

것처럼

geotcheoreom — 〜のように。比況・様子を表す表現。

보였기

boyeotgi — 見えたので。動詞「보이다」の過去連用形（理由節）。

도대체

dodaeche — 一体全体・いったい。強調の疑問副詞。

어디

eodi — どこ。場所を尋ねる疑問代名詞。

거야

geoya — 〜なの？（口語）。軽い疑問や確認を表す話し言葉表現。

계속했다

gyesokaessda — 続けた。動詞「계속하다（続ける）」の過去形。

누이들에게

nuideulege — 姉妹たちに。名詞「누이（姉妹）」の複数形に与格助詞が付いた形。

부르며

bureumyeo — 呼びながら。動詞「부르다（呼ぶ）」の同時進行形。

여기

yeogi — ここ。話し手の近くの場所を指す代名詞。

없어

eopseo — いない・ない。存在の否定を表す口語形。