Jane Eyre: An Autobiography — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 일본어 조사

言いがかり

iigakari — 이유 없이 트집을 잡거나 억지 항의를 거는 것

を

wo — 동사의 목적어를 나타내는 일본어 조사

つける

tsukeru — (트집 등을) 붙이다, 걸다

人

hito — 사람, 인간을 뜻하는 기본 명사

や

ya — 두 가지 이상을 나열할 때 쓰는 조사 (~와/과)

根掘り葉掘り

nehori hahori — 이것저것 캐물으며 집요하게 묻는 모양

聞く

kiku — 묻다, 질문하다 또는 듣다

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

好き

suki — 좋아하다, 어떤 것에 호감을 느끼는 상태

では

dewa — ~이/가 아닌, 부정 표현 앞에 쓰이는 조사

ありません

arimasen — ~이/가 없습니다, 정중한 부정 표현

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사

に

ni — 방향·시간·대상 등을 나타내는 다목적 조사

子供

kodomo — 어린이, 아이를 뜻하는 명사

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 수식하는 지시형용사

よう

yō — ~같은, ~처럼이라는 비유·양태를 나타내는 표현

な

na — 형용동사나 명사를 명사에 연결하는 접속 어미

態度

taido — 사람의 행동이나 마음가짐에서 드러나는 태도

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

目上

meue — 지위나 나이가 자신보다 위인 사람

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

口答え

kuchigotae — 윗사람의 말에 말대꾸하거나 반박하는 행위

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

全く

mattaku — 전혀, 완전히라는 뜻의 강조 부사

もって

motte — ~으로써, 수단이나 이유를 강조하는 표현

許しがたい

yurushigatai — 용서하기 어렵다, 도저히 용납할 수 없다

こと

koto — 일, 사실, 행위를 추상적으로 나타내는 명사

です

desu — ~입니다, 문장을 정중하게 마무리하는 어미

どこか

dokoka — 어딘가, 특정하지 않은 어떤 장소

座って

suwatte — 앉아서, 동사 座る의 て형으로 연결 표현

て

te — 동작을 연결하거나 이유를 나타내는 접속 어미

い

i — ~이어, て형 뒤에 붙어 상태 지속을 나타냄

なさい

nasai — ~하세요, 명령을 부드럽게 전달하는 어미

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음 사항을 연결

穏やか

odayaka — 차분하고 온화한 상태를 나타내는 형용동사

話せる

hanaseru — 말할 수 있다, 話す의 가능형

なる

naru — ~이 되다, 변화나 상태 전환을 나타내는 동사

まで

made — ~까지, 시간·상태의 범위 한계를 나타내는 조사

黙って

damatte — 침묵하며, 말없이 있는 상태로 연결하는 표현

朝食室

chōshoku-shitsu — 아침 식사를 하는 방, 조찬실

応接室

ōsetsushitsu — 손님을 맞이하고 응대하는 응접실

隣接

rinsetsu — 두 공간이 바로 옆에 붙어 있음, 인접

して

shite — 하여, する의 て형으로 동작을 연결

た

ta — 과거·완료를 나타내는 일본어 어미

ので

node — ~이기 때문에, 이유나 원인을 나타내는 표현

そっと

sotto — 살며시, 소리 없이 조용히 움직이는 모양

そこ

soko — 거기, 상대방 근처 또는 앞서 언급한 장소

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~로, ~쪽으로

滑り込んだ

suberikonda — 미끄러지듯 몰래 들어갔다

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 보통체 단정 어미

部屋

heya — 방, 실내 공간을 가리키는 기본 명사

本棚

hondana — 책을 꽂아 두는 선반, 책장

一つ

hitotsu — 하나, 개수가 한 개임을 나타내는 수량사

あった

atta — 있었다, ある의 과거형

すぐ

sugu — 곧, 즉시, 바로라는 뜻의 부사

本

hon — 책, 서적을 뜻하는 기본 명사

一冊

issatsu — 책 한 권, 책의 수량 단위

手

te — 손, 신체 부위를 나타내는 기본 명사

取って

totte — 집어 들어, 取る의 て형

挿絵

sashie — 책 내용을 시각적으로 보여 주는 삽화

たくさん

takusan — 많이, 풍부하게라는 뜻의 수량 부사

入っている

haitte iru — 들어 있다, 포함되어 있는 상태

もの

mono — 것, 물건, 사물을 나타내는 형식 명사

注意深く

chūibukaku — 주의 깊게, 신중하고 조심스럽게라는 부사

選んで

erande — 골라서, 選ぶ의 て형

窓辺

madobe — 창가, 창문 가까운 자리나 공간

席

seki — 자리, 앉을 수 있는 공간이나 좌석

よじ登り

yojinobori — 기어 올라감, 몸을 써서 높은 곳에 올라가는 것

足

ashi — 발 또는 다리, 신체 하지를 나타내는 명사

引き上げ

hikiage — 끌어올림, 발이나 물건을 위로 당겨 올리는 것

あぐら

agura — 책상다리, 양반다리로 앉는 자세

かいて

kaite — (다리를) 꼬아서, かく의 て형으로 자세 표현

赤い

akai — 빨간, 붉은색을 나타내는 형용사

カーテン

kāten — 창문이나 공간을 가리는 커튼

ほぼ

hobo — 거의, 대부분이라는 뜻의 부사

完全に

kanzennni — 완전히, 빠짐없이 전부라는 뜻의 부사

引き閉める

hikishimeru — 잡아당겨 닫다, 커튼 등을 완전히 치다

と

to — ~하면, 조건·동반·인용 등 다양하게 쓰이는 조사

二重

nijū — 이중, 두 겹으로 된 상태

隠れ家

kakurega — 숨을 수 있는 아늑한 은신처

包まれ

tsutsumare — 감싸여, 둘러싸인 상태를 나타내는 수동 표현

右手

migite — 오른쪽 또는 오른손, 방향을 나타낼 때도 사용

視界

shikai — 시야, 눈으로 볼 수 있는 범위

真紅

shinku — 선명하고 짙은 진홍색, 새빨간 색

ひだ

hida — 천이나 종이에 잡힌 주름, 접힌 부분

遮り

saegiri — 가로막음, 빛이나 시야 등을 차단하는 행위

左手

hidarite — 왼쪽 또는 왼손, 방향을 나타낼 때도 사용

透明

tōmei — 투명한, 빛이 통과할 수 있는 맑은 상태

ガラス窓

garasu mado — 유리로 만들어진 창문

陰鬱

in'utsu — 음울하고 우중충한 분위기나 날씨 상태

11月

jūichigatsu — 열한 번째 달, 11월

日和

hiyori — 날씨 또는 어떤 일에 알맞은 조건과 상황

から

kara — ~로부터, 시작점이나 원인을 나타내는 조사

守り

mamori — 지킴, 보호함을 나타내는 명사 또는 동사 활용형

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남을 표현

も

mo — ~도, 추가나 포함을 나타내는 조사

隔てる

hedateru — 사이를 두다, 떨어뜨려 분리하는 것

わけ

wake — 이유, 의미, 사정을 나타내는 형식 명사

なかった

nakatta — 없었다, 아니었다, 부정 과거를 나타내는 어미

ページ

pēji — 책이나 문서의 페이지, 쪽

めくる

mekuru — 페이지나 종이를 넘기다, 뒤집다

合間

aima — 틈새, 어떤 일 사이의 잠깐의 여유 시간

冬

fuyu — 겨울, 사계절 중 가장 추운 계절

午後

gogo — 오후, 정오부터 자정까지의 시간대

光景

kōkei — 눈앞에 펼쳐진 풍경이나 장면

眺め

nagame — 바라봄, 또는 바라보이는 경치나 전망

遠く

tōku — 멀리, 먼 곳이라는 뜻의 부사 또는 명사

霧

kiri — 안개, 공기 중 수분이 응결한 기상 현상

雲

kumo — 구름, 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리

覆われ

ōware — 덮여, 뒤덮인 상태를 나타내는 수동 표현

れ

re — 수동·자발·존경 등을 나타내는 조동사 어미

白々し

shirajirashi — 새하얗게 펼쳐진 듯한, 밋밋하게 흰 모양

し

shi — 여러 이유를 나열하거나 문장을 연결하는 어미

空

sora — 하늘, 구름과 별이 있는 머리 위 공간

広がり

hirogari — 넓게 펼쳐짐, 광활하게 퍼진 상태

近く

chikaku — 가까이, 가까운 곳을 나타내는 부사 또는 명사

雨

ame — 비, 하늘에서 떨어지는 물방울

濡れた

nureta — 젖은, 水分으로 축축해진 상태

芝生

shibafu — 잔디, 잔디가 깔린 녹색 지면

嵐

arashi — 폭풍, 거센 바람과 비를 동반한 날씨

痛めつけられた

itametsuke rareta — 심하게 두들겨 맞아 손상된 상태

低木

teiboku — 키가 작은 나무, 관목

見えた

mieta — 보였다, 시각적으로 인식된 과거 상태

長く

nagaku — 길게, 시간이나 거리가 긴 상태를 나타내는 부사

嘆かわしい

nagekawashii — 한탄스러운, 슬프고 개탄스러운 상황

突風

toppū — 갑자기 강하게 부는 돌풍

前

mae — 앞, 이전 시간이나 공간적 앞쪽

絶え間ない

taemanai — 끊임없는, 쉬지 않고 계속되는 상태

激しく

hageshiku — 격렬하게, 매우 세차게라는 뜻의 부사

吹き荒れた

fukiareta — 사납게 몰아쳤다, 바람이 거칠게 불어닥친 것

再び

futatabi — 다시, 두 번째로 또는 한 번 더라는 부사

戻った

modotta — 돌아왔다, 원래 상태나 장소로 돌아온 것

英国

Eikoku — 영국, 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국

鳥類

chōrui — 새의 종류 전체를 포괄하는 조류

歴史

rekishi — 과거의 사건과 변화를 기록한 역사

ある

aru — 있다, 사물이나 사실이 존재함을 나타내는 동사

本文

honbun — 서문이나 주석을 제외한 책의 주된 내용

内容

naiyō — 글이나 이야기가 담고 있는 내용

概して

gaishite — 대체로, 일반적으로라는 뜻의 부사

あまり

amari — 별로, 그다지라는 뜻으로 부정과 어울리는 부사

気

ki — 마음, 흥미, 기분을 나타내는 명사

でも

demo — ~이라도, 그래도라는 뜻의 역접·양보 표현

まるっきり

marukkiri — 전혀, 완전히라는 뜻의 구어체 강조 부사

読み流す

yominagasu — 대충 훑어 읽다, 깊이 읽지 않고 넘기는 것

できない

dekinai — 할 수 없다, 가능하지 않다는 부정 표현

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 수가 정해지지 않은 여러 개

序文

jobun — 책이나 글의 앞에 쓰인 머리말, 서문