Jane Eyre: An Autobiography — Page 3

Vocabulary

それら

sorera — 그것들, 앞에서 언급한 복수의 사물을 가리킴

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

海鳥

umidori — 바다 위를 날며 사는 새의 총칭

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

生息地

seisokuchi — 동식물이 실제로 살고 있는 장소

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

扱っ

atsukatte (扱う) — 어떤 주제나 대상을 다루거나 취급함

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

もの

mono — 사물 또는 어떤 내용을 가리키는 명사

だっ

datte (だ) — 과거형 판정 조동사, '~이었다'의 활용형

彼ら

karera — 그들, 주로 남성이나 혼성 복수를 가리킴

だけ

dake — 오직 ~만, 한정된 범위를 나타내는 조사

が

ga — 주격을 나타내거나 대조를 강조하는 조사

住む

sumu — 일정한 곳에 거주하며 생활함

孤独

kodoku — 혼자 외롭게 고립된 상태나 감정

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 접속 형태

岩々

iwaiwa — 여러 곳에 흩어진 바위들을 나타냄

と

to — 사물을 나열하거나 함께를 나타내는 조사

岬々

misakimisaki — 해안으로 돌출된 여러 개의 곶들

に

ni — 장소·방향·시간·대상을 나타내는 조사

つい

tsuite (について) — 어떤 주제에 관하여, ~에 대해서

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 조사

そし

soshite — 그리고, 앞뒤 내용을 연결하는 접속사

南端

nanten — 어떤 지역의 가장 남쪽 끝부분

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말해서 앞 내용을 풀어 설명함

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사

まで

made — 범위의 끝점이나 한계를 나타내는 조사

島々

shimajima — 여러 섬들, 복수의 섬을 총칭하는 말

散りばめ

chirhibame (散りばめる) — 보석이나 물체들을 곳곳에 흩어 박음

られ

rare (られる) — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 활용형

海岸

kaigan — 바다와 육지가 맞닿아 있는 해변 지역

北

kita — 나침반의 북쪽 방향을 나타내는 말

大洋

taiyō — 매우 넓고 깊은 바다, 대양을 뜻함

広大

kōdai — 면적이나 규모가 매우 넓고 큰 상태

渦

uzu — 물이나 공기가 빙글빙글 도는 소용돌이

中

naka — 어떤 공간이나 범위의 안쪽, 가운데

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

最果て

saihate — 가장 멀리 떨어진 극한의 끝 지점

裸

hadaka — 아무것도 덮이지 않은 벌거벗은 상태

憂鬱

yūutsu — 기분이 어둡고 답답하며 우울한 상태

周り

mawari — 어떤 대상의 바깥쪽 둘레나 주변 부분

煮えたぎり

nietagiri (煮えたぎる) — 물이나 액체가 세차게 끓어오르는 모양

大西洋

Taiseiyō — 유럽·아프리카와 아메리카 사이의 큰 바다

波浪

harō — 바다 위에 이는 크고 거센 파도

荒れ狂う

arekuruu — 폭풍이나 파도가 사납게 날뛰는 상태

諸島

shotō — 한 지역에 모여 있는 여러 섬들의 집합

間

aida / ma — 두 사물이나 장소 사이의 공간 또는 시간

へ

e — 방향이나 목표를 나타내는 조사

押し寄せる

oshiyoseru — 파도나 무리가 한꺼번에 밀려들어 오다

また

mata — 또한, 추가로 다른 내용을 덧붙이는 접속사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

荒涼

kōryō — 황량하고 쓸쓸하여 생기가 없는 상태

し

shi — 동작이나 상태를 나열·연결하는 접속 표현

示唆

shisa — 직접 말하지 않고 넌지시 암시하여 알림

も

mo — ~도, 동일하거나 추가됨을 나타내는 조사

見過ごす

misugosu — 보고도 그냥 지나쳐 버리거나 무시함

こと

koto — 사실이나 행위를 명사화하는 형식 명사

でき

deki (できる) — 어떤 일이 가능하다는 의미의 가능 동사

なかっ

nakatta (ない) — ~하지 못했다, 과거 부정을 나타내는 형태

北極圏

Hokkyokuken — 북극점 주변의 위도 66.5도 이북 지역

果てしない

hateshinai — 끝이 없을 정도로 매우 넓거나 무한한

広がり

hirogari — 넓게 펼쳐진 공간이나 범위의 확장 상태

陰鬱

in'utsu — 어둡고 침침하여 기분이 무거운 분위기

空間

kūkan — 아무것도 없이 비어 있는 넓은 공간

あの

ano — 화자와 청자 모두에게 먼 사물을 가리킴

荒れ果て

arehatete (荒れ果てる) — 오랫동안 방치되어 완전히 황폐해진 상태

地域

chiiki — 일정한 특성을 가진 어떤 구역이나 지방

霜

shimo — 추운 날 지표면에 얼어붙은 하얀 결정체

雪

yuki — 하늘에서 내리는 하얀 결정 형태의 강수

貯蔵庫

chozōko — 물건이나 식품 등을 보관하는 저장 공간

そこ

soko — 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시 대명사

何世紀

nanseiki — 몇 백 년, 여러 세기에 걸친 긴 시간

冬

fuyu — 일 년 중 가장 추운 계절, 겨울

蓄積

chikuseki — 오랜 시간에 걸쳐 쌓이고 모인 상태

よっ

yotte (によって) — 수단이나 원인을 나타내는 조사 활용형

固め

katame (固める) — 단단하게 굳히거나 결속시키는 동작

氷

kōri — 물이 얼어서 고체가 된 상태의 얼음

野原

nohara — 나무 없이 넓게 펼쳐진 들판이나 벌판

高み

takami — 높은 곳, 고도가 높은 위치나 수준

超える

koeru — 어떤 한계나 높이를 넘어서 지나가다

氷結

hyōketsu — 물이나 액체가 완전히 얼어버린 상태

極

kyoku — 지구의 북극이나 남극, 또는 극한의 끝

取り囲み

torikakomu — 사방에서 빙 둘러 에워싸는 동작

極寒

gokkan — 매우 심하게 추운 극도의 한랭 상태

厳し

kibishii — 조건이나 상황이 매우 가혹하고 혹독한

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사, ~함·~함의 정도

幾重

ikue — 여러 겹으로 겹쳐진 층이나 단계

集中

shūchū — 한 곳에 힘이나 관심이 모여드는 상태

せ

se (させる) — 사역을 나타내는 조동사의 활용 형태

いる

iru — 사람이나 동물이 존재하거나 있는 상태

この

kono — 화자와 가까운 것을 가리키는 지시 형용사

死

shi — 생명이 끝나는 죽음의 상태나 개념

よう

yō — ~같은, 비유나 추측을 나타내는 조동사

白い

shiroi — 눈이나 우유처럼 흰 색깔을 가진

世界

sekai — 지구 전체 또는 어떤 특정한 영역과 범주

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

なり

nari — ~나름의, 자기 방식대로의 의미를 나타냄

イメージ

imēji — 마음속에 떠오르는 어떤 심상이나 인상

形成

keisei — 어떤 형태나 구조가 만들어지는 과정

子供

kodomo — 나이가 어린 아이, 어린이를 가리킴

脳裏

nōri — 머릿속, 기억이나 생각이 떠오르는 공간

ぼんやり

bonyari — 형태나 생각이 흐릿하고 불분명한 모양

漂う

tadayou — 물이나 공기 위에 가볍게 떠다니다

半ば

nakaba — 절반 정도, 중간쯤 된 상태나 정도

理解

rikai — 어떤 내용이나 상황을 잘 알고 파악함

れ

re (れる) — 수동이나 자발을 나타내는 조동사 활용형

あらゆる

arayuru — 모든, 빠짐없이 전부를 가리키는 수식어

観念

kannen — 어떤 것에 대해 가지는 생각이나 개념

朧げ

oboroke — 기억이나 형상이 흐릿하고 희미한 상태

ある

aru — 사물이 존재하거나 어떤 상태임을 나타냄

不思議

fushigi — 이유를 알 수 없어 이상하고 신기한 것

ほど

hodo — 정도나 분량을 나타내는 조사

印象的

inshōteki — 강하게 기억에 남을 만큼 인상이 깊은

これら

korera — 이것들, 지금 가까이 있는 복수의 사물

序文

jobun — 책이나 글의 앞에 쓰는 머리말, 서문

ページ

pēji — 책이나 문서의 낱장 면, 페이지

言葉

kotoba — 생각이나 느낌을 표현하는 말이나 단어

続く

tsuzuku — 어떤 상태나 동작이 끊이지 않고 이어짐

カット

katto — 삽화나 그림을 잘라 삽입한 이미지

結びつき

musubitsuki — 두 가지가 서로 연결되어 있는 관계

波しぶき

nameshibuki — 파도가 부딪혀 튀어 오르는 물방울

海

umi — 육지로 둘러싸이지 않은 넓은 바다

一人

hitori — 혼자, 한 사람만 있는 상태를 나타냄

そびえ立つ

sobie tatsu — 높이 우뚝 솟아서 두드러지게 서 있다

岩

iwa — 크고 단단한 돌덩어리, 바위

座礁

zasho — 배가 암초나 모래톱에 걸려 멈추는 것

壊れ

koware (壊れる) — 물건이 부서지거나 파손되는 상태

船

fune — 물 위를 이동하는 교통 수단, 배

今

ima — 현재의 이 순간, 지금을 나타내는 말

まさ

masa (まさに) — 정확히, 바로 그 순간임을 강조하는 부사

沈もう

shizumou (沈む) — 물속으로 가라앉으려 하는 의지 표현

する

suru — 어떤 동작이나 행위를 행하다, 하다

難破船

nanpasen — 폭풍이나 충돌로 파괴되어 난파된 배

雲

kumo — 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리, 구름

隙間

sukima — 두 물체 사이에 생긴 작은 틈새

冷たく

tsumetaku — 온도가 낮아 차갑게 느껴지는 상태로

不気味

bukimi — 왠지 모르게 소름 돋고 섬뜩한 느낌

照らす

terasu — 빛을 비추어 어두운 곳을 밝게 만들다

月

tsuki — 지구 주위를 도는 자연 위성, 달

意味

imi — 말이나 사물이 가지고 있는 뜻과 내용

与え

atae (与える) — 무언가를 상대방에게 주거나 부여함

碑文

hibun — 비석이나 기념비에 새겨진 글이나 문장

刻まれ

kizamare (刻む) — 단단한 표면에 글자나 문양이 새겨짐

墓石

boseki — 무덤 앞에 세워놓은 돌로 된 비석

門

mon — 건물이나 담장의 출입구에 설치된 문

二本

nihon — 가늘고 긴 물체 두 개를 세는 단위 표현

木

ki — 땅에 뿌리를 내리고 자라는 나무

崩れ

kuzure (崩れる) — 형태가 무너지거나 허물어지는 상태

壁

kabe — 공간을 나누거나 둘러싸는 수직 구조물

囲まれ

kakomare (囲む) — 사방이 어떤 것으로 둘러싸인 상태

低い

hikui — 높이가 낮거나 아래쪽에 위치하는

地平線

chiheisen — 하늘과 땅이 만나 보이는 경계선

夕暮れ時

yūguregoro — 해가 질 무렵의 저녁 황혼 시간대

証する

shō suru — 사실을 증거로 나타내거나 증명함