Jane Eyre: An Autobiography — Page 5

Vocabulary

カーテン

kāten — 창문에 치는 천으로 된 가리개, 커튼

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

引い

hii — 당기다, 끌다의 활용형 (引く의 연용형)

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

おい

oi — 앞서 행동해 두다는 의미의 보조동사 활용형 (おく)

良かった

yokatta — 잘됐다, 다행이었다는 과거 긍정 표현

と

to — 인용을 나타내거나 '~와'를 뜻하는 조사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 주제나 주어를 나타내는 일본어 조사

思っ

omot(te) — 생각하다(思う)의 연용형, 마음속으로 여기다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사, 그 남자

が

ga — 주어를 강조하거나 나타내는 일본어 조사

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 일본어 조사

隠れ場所

kakurejbasho — 몸을 숨기는 장소, 은신처

見つけ

mitsuke — 찾아내다(見つける)의 연용형, 발견하다

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~하지 않다

よう

yō — 목적이나 의도를 나타내는 표현, ~하도록

切に

setsuni — 간절히, 진심으로 바라는 모양

願っ

negat(te) — 바라다(願う)의 연용형, 간절히 소망하다

一人

hitori — 혼자, 한 사람만 있는 상태

なら

nara — 가정이나 조건을 나타내는 표현, ~라면

決して

kesshite — 결코, 어떤 경우에도 절대로

られ

rare — 가능이나 수동을 나타내는 조동사 활용형

なかっ

nakat(ta) — 없었다, 하지 않았다는 과거 부정 활용형

だろう

darō — 추측이나 가능성을 나타내는 표현, ~일 것이다

勘

kan — 직관적으로 느끼는 감각, 직감

も

mo — '~도'를 의미하는 포함·병렬의 조사

理解力

rikairyoku — 사물을 이해하는 능력, 이해력

鋭く

surudoku — 날카롭다(鋭い)의 부사형, 예리하게

だ

da — ~이다를 뜻하는 단정의 조동사

から

kara — 이유나 출발점을 나타내는 조사, ~때문에/~부터

ところが

tokoroga — 그런데, 예상과 다른 결과를 이을 때 쓰는 접속사

ドア

doa — 방이나 건물의 출입구, 문

顔

kao — 사람의 얼굴, 안면

のぞかせ

nozokase — 살짝 내밀다(のぞかす)의 연용형, 얼굴을 내밀다

すぐ

sugu — 곧, 바로, 즉시

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 일본어 조사

言っ

it(te) — 말하다(言う)의 연용형, 말하다

きっと

kitto — 분명히, 틀림없이

窓際

madogiwa — 창문 바로 옆, 창가

席

seki — 앉는 자리, 좌석

いる

iru — 사람·동물이 존재하다, ~있다

わよ

wayo — 여성이 주로 쓰는 단정·강조의 종조사

出

de — 나가다(出る)의 어근, 나오다·출발하다

行っ

it(te) — 가다(行く)의 연용형, 가다

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

引きずり

hikizuri — 질질 끌다(引きずる)의 연용형, 억지로 끌어내다

出さ

dasa — 내보내다(出す)의 미연형, 꺼내다

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사, ~당하다/~할 수 있다

考え

kangae — 생각, 사고, 아이디어

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정의 표현

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 일본어 조사

体

karada — 사람의 몸, 신체

震え

furue — 떨림, 몸이 흔들리는 것

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 물을 때 쓰는 의문사

ご用

goyō — 볼일, 용건 (정중한 표현)

です

desu — ~입니다, 정중체 단정 표현

か

ka — 의문문을 만드는 종조사, ~입니까?

ぎこちなく

gikochinaku — 어색하게, 부자연스럽게

遠慮がち

enryogachi — 주저하는 경향이 있는, 사양하는 듯한

尋ね

tazune — 묻다(尋ねる)의 연용형, 질문하다

坊ちゃま

boccchama — 남자아이를 높여 부르는 표현, 도련님

言い

ii — 말하다(言う)의 연용형, 말하다

なさい

nasai — 정중한 명령을 나타내는 표현, ~하세요

いう

iu — 말하다, ~라고 하는

答え

kotae — 대답, 질문에 대한 응답

返っ

kaet(te) — 돌아오다(返る)의 연용형, 되돌아오다

き

ki — 오다(来る)의 연용형 등 문어적 활용형

こっち

kocchi — 이쪽, 말하는 사람 쪽 방향

へ

e — 방향을 나타내는 일본어 조사, ~쪽으로

来い

koi — 오다(来る)의 명령형, 와라

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

肘掛け椅子

hijikake isu — 팔걸이가 달린 의자, 안락의자

座り

suwari — 앉다(座る)의 연용형, 자리에 앉다

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작을 나타내는 표현

身振り

miburi — 몸으로 의사를 전달하는 동작, 몸짓

近づい

chikadzui — 가까이 다가가다(近づく)의 연용형

前

mae — 앞, 시간적·공간적으로 앞쪽

立つ

tatsu — 서다, 일어서는 동작

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 당위의 표현

こと

koto — 일, 사실, 추상적 내용을 명사화하는 표현

示し

shimeshi — 나타내다(示す)의 연용형, 보여주다

十四歳

jūyon-sai — 열네 살, 14세의 나이

男子生徒

danshi seito — 남자 학생, 사내 학생

だっ

dat(ta) — ~이었다(だ)의 과거 연용형

より

yori — 비교를 나타내는 조사, ~보다

四歳

yo-sai — 네 살, 4세의 나이

上

ue — 위, 위쪽; 나이가 많음을 나타내기도 함

まだ

mada — 아직, 여전히

十歳

jussai — 열 살, 10세의 나이

年齢

nenrei — 나이, 연령

割

wari — 비율, 정도; ~에 비해라는 뜻으로도 쓰임

大きく

ōkiku — 크다(大きい)의 부사형, 크게

太っ

futot(te) — 살찌다(太る)의 연용형, 뚱뚱하다

おり

ori — 있다(いる)의 겸양·문어 표현, 있다

くすん

kusun — 칙칙하다(くすむ)의 연용형, 색이 탁하다

不健康

fukenkou — 건강하지 않은 상태, 불건강

そう

sō — 그런 것 같다는 추측·모양을 나타내는 표현

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 어미 또는 감탄사

肌

hada — 피부, 살갗

し

shi — 이유나 나열을 나타내는 접속 표현

広い

hiroi — 넓다, 공간이 크고 넓은

荒削り

arazukuri — 다듬어지지 않은, 거칠게 생긴 생김새

目鼻立ち

mehanachi — 눈코입의 생김새, 이목구비

重たい

omotai — 무겁다, 묵직한 느낌이 드는

手足

teashi — 손과 발, 팔다리

大きい

ōkii — 크다, 사이즈가 큰

末端

mattan — 끝부분, 신체의 끄트머리 부분

持っ

mot(te) — 가지다(持つ)의 연용형, 소유하다

習慣的

shūkanteki — 습관적인, 반복되는 행동과 관련된

食卓

shokutaku — 밥을 먹는 식탁, 다이닝 테이블

食べ過ぎ

tabesugi — 과식, 너무 많이 먹는 것

せい

sei — ~때문, 원인을 나타내는 표현 (부정적 결과)

胆汁

tanjū — 소화액의 일종인 담즙

過多

kata — 지나치게 많음, 과잉

なり

nari — ~이 되다, ~상태가 되다는 변화 표현

目

me — 눈, 시각 기관

かすん

kasun — 흐릿해지다(かすむ)의 연용형, 눈이 침침해지다

充血

jūketsu — 혈액이 몰려 눈이 빨개지는 것, 충혈

頬

hoho — 얼굴 양쪽의 볼, 뺨

たるん

tarun — 축 늘어지다(たるむ)의 연용형, 처지다

今頃

imagoro — 지금쯤, 이 시간대에

学校

gakkō — 교육이 이루어지는 곳, 학교

はず

hazu — 당연히 그럴 것이라는 기대·추측의 표현

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때

母親

hahaoya — 어머니, 엄마

虚弱

kyojaku — 몸이 허약한 상태, 허약

体質

taishitsu — 타고난 신체적 특성, 체질

理由

riyū — 어떤 일의 까닭, 이유

一

ichi — 숫자 1, 하나

二

ni — 숫자 2, 둘

ヶ月

kagetsu — 개월, 달을 세는 단위

間

aida / kan — 사이, 기간 동안

家

ie / uchi — 집, 거주하는 건물

連れ帰っ

tsurekaeт(te) — 데리고 돌아오다(連れ帰る)의 연용형