Jane Eyre: An Autobiography — Page 1
"Jane Eyre"nin üçüncü baskısının bana sunduğu fırsattan yararlanarak, romancı unvanına olan hakkımın yalnızca bu tek esere dayandığını kamuoyuna bir kez daha açıklamak istiyorum.
I avail myself of the opportunity which a third edition of "Jane Eyre" affords me, of again addressing a word to the Public, to explain that my claim to the title of novelist rests on this one work alone.
Dolayısıyla, başka kurgu eserlerinin yazarlığı bana atfedilmişse, hak edilmeyen bir yere onur verilmiş; ve sonuç olarak, gerçekten hak edilen yerden esirgeniş demektir.
If, therefore, the authorship of other works of fiction has been attributed to me, an honour is awarded where it is not merited; and consequently, denied where it is justly due.
Bu açıklama, halihazırda yapılmış olabilecek yanlışları düzeltmeye ve gelecekteki hataları önlemeye yarayacaktır.
This explanation will serve to rectify mistakes which may already have been made, and to prevent future errors.
Vocabulary
- avail
- Bir fırsattan veya avantajdan yararlanmak.
- opportunity
- Bir şeyi yapmak için uygun zaman veya durum.
- edition
- Bir kitabın basıldığı belirli bir versiyon veya baskı.
- affords
- Bir şeyin belirli bir imkân veya fırsat sunması.
- addressing
- Birine veya bir gruba hitap etmek, söz söylemek.
- Public
- Genel halk; toplumun tamamı.
- claim
- Bir şeye hak veya sahiplik iddiasında bulunmak.
- title
- Bir kitabın veya eserin adı; unvan.
- novelist
- Roman türünde eserler yazan yazar.
- rests
- Bir şeyin dayanması veya temelinin bir şeyde olması.
- alone
- Yalnızca, sadece; başka hiçbir şey olmadan.
- therefore
- Bu nedenle, dolayısıyla; bir sonuca işaret eder.
- authorship
- Bir eserin yazarı olma durumu veya yazarlık hakkı.
- fiction
- Hayal ürünü, gerçek olmayan olayları anlatan edebi tür.
- attributed
- Bir şeyi birine ait olarak göstermek veya atfetmek.
- honour
- Saygınlık, onur; birine verilen değer veya itibar.
- awarded
- Bir ödül veya unvanın birine verilmesi.
- merited
- Hak edilmiş, layık görülmüş; kazanılmış olan.
- consequently
- Sonuç olarak, bu yüzden; bir çıkarımı ifade eder.
- denied
- Reddedilmiş, verilmemiş; bir şeyin tanınmaması.
- justly
- Haklı olarak, adil bir biçimde.
- due
- Hak edilmiş, alınması gereken; bir şeye layık olan.
- explanation
- Bir şeyi açıklamak için verilen ayrıntılı bilgi.
- serve
- Bir amaca hizmet etmek veya işe yaramak.
- rectify
- Bir hatayı düzeltmek veya doğruya çevirmek.
- mistakes
- Yanlış yapılan eylemler veya yanılgılar; hatalar.
- already
- Daha önce, çoktan; bir şeyin gerçekleştiğini vurgular.
- prevent
- Bir şeyin olmasını engellemek veya önlemek.
- future
- Henüz gelmemiş olan zaman; gelecek.
- errors
- Yanlışlıklar, hatalar; doğru olmayan durumlar.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →