Jane Eyre: An Autobiography — Page 3

Vocabulary

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

好ま

kono-ma — 「好む」的连用形，表示喜欢

なかった

nakatta — 否定过去式，表示"没有……"

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因的接续词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

について

ni tsuite — 关于，就……而言的助词短语

良い

yoi — 好的，表示正面评价的形容词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

預言

yogen — 预言，预先说出将来发生的事

せず

sezu — 「する」的否定连用形，不做

悪い

warui — 坏的，不好的，负面评价形容词

しか

shika — 只，仅，与否定搭配表限定

しなかった

shinakatta — 没有做，「する」的否定过去式

から

kara — 因为，表示原因的助词

だ

da — 是，日语肯定断定助动词

おそらく

osoraku — 大概，或许，表示推测的副词

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

子

ko — 儿子，孩子，表示子嗣或后代

で

de — 是，「だ」的连用形，表示身份

ある

aru — 有，存在，日语基本存在动词

へつらい者

hetsuaraimono — 阿谀奉承之人，喜欢拍马屁者

方

kata / hou — 人（敬称），方向，表示人或方向

好ん

kokon（この-n） — 「好む」连用形，偏好，喜爱

だろう

darou — 大概是，表示推测的助动词

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的接续词

もし

moshi — 如果，假如，表示假设的副词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

お世辞

oseji — 奉承话，恭维，表示虚假称赞

に

ni — 向，在，表示方向或对象的助词

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

塞ぎ

fusagi — 「塞ぐ」连用形，堵住，封闭

忠実

chuujitsu — 忠实，忠诚，认真可靠的样子

な

na — 形容动词连体形词尾，表修饰

助言

jogen — 忠告，建议，给予有益的意见

開い

hirai — 「開く」连用形，打开，开放

て

te — 连接助词，表示动作的连续

い

i — 「いる」省略形，表示持续状态

たならば

ta naraba — 如果曾经……的话，表示反事实假设

血塗ら

chinura — 「血塗れ」词干，沾满鲜血

れた

reta — 被动过去助动词，表示被动完成

死

shi — 死亡，生命终结

免れる

manukareru — 逃脱，幸免，避开不好的事情

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以

た

ta — 过去式助动词，表示动作完成

かも

kamo — 也许，可能，表示不确定推测

しれない

shirenai — 「かもしれない」后半，或许如此

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

時代

jidai — 时代，时期，历史上的某个阶段

も

mo — 也，同样，表示并列或强调

繊細

sensai — 纤细，敏感，细腻，形容细致敏感

喜ば

yorokoba — 「喜ぶ」连用形，使人高兴

せる

seru — 使役助动词，让……，使……

ため

tame — 为了，目的，表示目的或原因

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

作ら

tsukura — 「作る」连用形，制作，创造

ない

nai — 没有，不，否定助动词

人物

jinbutsu — 人物，人，指有特定特征的人

いる

iru — 存在（人），有人在，表示人的存在

考え

kangae — 想法，思考，考虑

社会

shakai — 社会，人类共同生活的群体组织

権力者

kenryokusha — 权贵，掌权者，有权势的人

前

mae — 前面，面前，在……之前

現れる

arawareru — 出现，显现，呈现在眼前

様子

yousu — 样子，情形，状况，外表情状

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

玉座

gyokuza — 王座，宝座，国王坐的椅子

座る

suwaru — 坐，坐下，坐到某处上面

王

ou — 国王，君王，最高统治者

現れた

arawareta — 出现了，「現れる」的过去式

よく

yoku — 非常，好地，程度副词表示程度高

似

ni — 「似る」连用形，相似，类似

語る

kataru — 讲述，说话，表达叙述某事

真実

shinjitsu — 真实，真相，真正的事实

同じ

onaji — 相同的，同一的形容词

くらい

kurai — 左右，程度，表示大约程度

深く

fukaku — 深深地，「深い」的副词形

預言者

yogensha — 先知，预言者，传达神旨意的人

よう

you — 像……一样，表示比较或样态

力

chikara — 力量，力气，能力

生命力

seimeiryoku — 生命力，活力，旺盛的生存能量

持ち

mochi — 「持つ」连用形，持有，拥有

その

sono — 那个，指示代词，修饰名词

表情

hyoujo — 表情，面部神情，情感的外在表现

大胆

daitan — 大胆，勇敢，不畏惧的样子

果敢

kakan — 果敢，勇猛，果断勇敢的样子

虚栄

kyoei — 虚荣，虚假的荣耀与炫耀

市

ichi / shi — 市，集市，城市

風刺家

fuushika — 讽刺作家，专门写讽刺作品的人

高い

takai — 高的，地位高，程度高形容词

地位

chii — 地位，社会或组织中的位置

人々

hitobito — 人们，众人，表示多数人

称賛

shousan — 称赞，赞扬，表示高度评价

さ

sa — 被动助动词「れる」前的语干形式

れて

rete — 被动助动词连用形，被……

か

ka — 吗，疑问助词，表示疑问

分から

wakara — 「分かる」连用形，理解，明白

風刺

fuushi — 讽刺，用嘲讽方式批评社会现象

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或内容

ギリシャ

Girisha — 希腊，欧洲南部的国家

火

hi — 火，火焰，燃烧的火

攻撃

kougeki — 攻击，进攻，猛烈批评

れ

re — 被动助动词的连用形，被……

糾弾

kyuudan — 纠弹，弹劾，严厉追究批判

稲妻

inazuma — 闪电，雷电，天空中的电光

照らさ

terasa — 「照らす」连用形，照射，照亮

うち

uchi — 之中，内部，范围之内

者

mono / sha — 者，人，指某种身份的人

時

toki — 时候，时间，某个时间点

得て

ete — 「得る」连用形，获得，得到

警告

keikoku — 警告，警示，提前告知危险

受け入れる

ukeireru — 接受，接纳，采纳他人意见

なら

nara — 如果，假如，条件假设助词

ば

ba — 的话，表示假设条件的助词

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

自身

jishin — 自身，本人，自己

また

mata — 又，也，而且，表示并列或追加

子孫

shison — 子孙，后代，后裔

致命的

chimeiteki — 致命的，造成死亡或严重伤害的

逃れる

nogareru — 逃脱，逃离，摆脱危险或困境

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到某事

思う

omou — 认为，想，思考，表达主观想法

なぜ

naze — 为什么，疑问副词表示原因

この

kono — 这个，近称指示连体词

言及

genkyuu — 提及，涉及，在文中提到某事

した

shita — 「する」的过去式，做了

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

よ

yo — 呀，语气助词，表示呼唤或强调

知性

chisei — 智性，理性，知识与思维能力

同時代

douJidai — 同时代，处于同一历史时期

まだ

mada — 还，仍然，表示状态持续

認識

ninshiki — 认识，认知，理解事物的能力

して

shite — 「する」连用形，做，表示动作连接

より

yori — 比，从，表示比较或起点

深遠

shinen — 深远，深刻而意义久远的

独自

dokuji — 独特，独有，与众不同的

もの

mono — 东西，事物，形式名词表抽象事物

今日

kyou / konnichi — 今天，当今，现在这个时代

第一

daiichi — 第一，最重要的，首位的

改革者

kaikakusha — 改革者，推动社会变革的人

歪ん

yugon — 「歪む」连用形，弯曲，扭曲

世

yo — 世界，世道，社会，时代

仕組み

shikumi — 机制，结构，运作方式

正しい

tadashii — 正确的，正当的形容词

方向

houkou — 方向，朝向，事物发展的趋势

へ

e — 向，往，表示方向的助词

戻そう

modosoう — 「戻す」的意志形，想要送回去

する

suru — 做，进行，日语最常用动词

働き手

hatarakite — 劳动者，工作者，从事工作的人

真

shin / ma — 真，真实，真正的

指導者

shidousha — 领导者，引领他人的人物

見て

mite — 「見る」连用形，看，看了之后

さらに

sarani — 此外，更加，进一步表示追加

著作

chosaku — 著作，作品，写成的书或文章

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么，表示强调范围

評論家

hyouronka — 评论家，对作品或社会发表评论的人

ふさわしい

fusawashii — 适合的，相称的，合适的形容词

比喩

hiyu — 比喻，用相似事物来说明某概念

才能

sainou — 才能，天赋，特殊的能力

正確

seikaku — 正确，准确，没有错误的

特徴づける

tokucho-zukeru — 表征，刻画特征，描述典型特点

いまだ

imada — 尚未，至今还没有，表示持续否定

見出して

miidashite — 「見出す」连用形，发现，找到