Jane Eyre: An Autobiography — Page 1

Vocabulary

その

sono — 那个，指示词，修饰名词

日

hi — 日子，天，某一天

は

wa — 主题助词，表示句子的主题

散歩

sanpo — 散步，在户外悠闲地走走

に

ni — 助词，表示目的、方向或时间

出かける

dekakeru — 外出，从家里出发去某处

可能性

kanousei — 可能性，某件事发生的概率

など

nado — 等，之类，列举事物后的省略

全く

mattaku — 完全，根本，用于强调否定

なかった

nakatta — 没有，过去时否定形式

朝

asa — 早晨，一天中最早的时段

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

確か

tashika — 确实，的确，表示某种把握

葉

ha — 叶子，树木或植物的叶片

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

落ち

ochi — 落下，掉落，叶子脱落的状态

た

ta — 过去式助动词，表示动作完成

茂み

shigemi — 丛林，茂密的灌木或草丛

中

naka — 里面，中间，内部

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

一

ichi — 一，数字一

時間

jikan — 时间，小时，时长

ほど

hodo — 大约，左右，表示程度或数量

さまよっ

samayot(te) — 徘徊，漫无目的地游荡

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — いる的缩略，表示持续状态

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

夕食

yuushoku — 晚餐，傍晚的正餐

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

終わっ

owat(te) — 结束，完成，动作终了

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

客

kyaku — 客人，来访的访客

いない

inai — 不在，不存在，否定存在形式

とき

toki — 时候，时间，某个特定时刻

早め

hayame — 提早，稍早，比通常时间更早

とっ

tot(te) — 取，采取，动词とる的连用形

冷たい

tsumetai — 冷的，凉的，形容物体温度低

冬

fuyu — 冬天，一年中最冷的季节

風

kaze — 风，空气流动产生的气流

あまり

amari — 太，过于，表示程度过度

も

mo — 也，还，表示添加或强调

暗い

kurai — 黑暗的，昏暗的，光线不足

雲

kumo — 云，天空中的云彩

と

to — 和，与，表示并列或引用

雨

ame — 雨，从天空降落的水

運ん

hakon(de) — 携带，运送，带来（此处指云带来雨）

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

き

ki — 来，くる的连用形，表示来临

ので

node — 因为，所以，表示原因结果

屋外

okugai — 户外，室外，建筑物外部

運動

undou — 运动，身体锻炼活动

もはや

mohaya — 已经，再也，表示现在不再如此

不可能

fukanou — 不可能，无法实现的事情

なっ

nat(te) — 变成，成为，なる的连用形

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

ありがたく

arigataku — 感激地，感谢地，觉得值得庆幸

思っ

omot(te) — 认为，感到，思考，动词おもう

長い

nagai — 长的，漫长的，时间或距离长

特に

toku ni — 特别，尤其，表示程度强调

寒い

samui — 寒冷的，气温低令人感到冷

午後

gogo — 下午，正午之后到傍晚的时段

いつも

itsumo — 总是，平时，经常

好き

suki — 喜欢，喜爱，表示对事物的好感

なかっ

nakat(ta) — 没有，过去否定，なかった的变形

薄暗い

usugurai — 昏暗的，微暗的，光线十分微弱

夕暮れ

yuugure — 黄昏，傍晚，日落前后的时刻

家

ie — 家，住所，居住的建筑

帰る

kaeru — 回家，返回，回到原来的地方

指先

yubisaki — 指尖，手指末端

や

ya — 和，或，列举事物的助词

足先

ashisaki — 脚尖，脚趾末端

かじかん

kajikan(de) — 冻僵，因寒冷手脚麻木不灵活

保母

hobo — 保姆，照顾儿童的女性护理者

叱ら

shikar(are) — 被责骂，被训斥，受到批评

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

心

kokoro — 心，内心，精神情感的中心

重く

omoku — 沉重地，心情沉重，形容心情低落

体力

tairyoku — 体力，身体的力量和耐力

的

teki — 的，后缀，表示性质或属性

劣る

otoru — 劣于，比不上，处于较差状态

意識

ishiki — 意识，意识到，感知某种状态

し

shi — 连接助词，表示并列原因或动作

惨め

mijime — 悲惨的，可怜的，处境凄凉

な

na — 形容动词词尾，连接名词修饰语

気持ち

kimochi — 心情，感觉，内心的情绪状态

なる

naru — 变成，成为，状态发生变化

恐ろしかっ

osoroshikat(ta) — 曾经可怕，令人恐惧的过去状态

先ほど

sakihodo — 刚才，不久前，稍早之前

述べ

nobe — 述说，陈述，表达想法或事实

今

ima — 现在，此刻，当前时间点

居間

ima — 客厅，起居室，家庭共用休息室

お母さん

okaasan — 妈妈，母亲，对母亲的尊称

周り

mawari — 周围，四周，某人或物的周边

集まっ

atsumат(te) — 聚集，集合，大家汇聚一处

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

暖炉

danro — 壁炉，室内取暖用的火炉

そば

soba — 旁边，附近，靠近某人某物

ソファ

sofa — 沙发，软质座椅，来自英语sofa

横たわり

yokotawari — 横躺，躺卧，身体水平躺着

可愛い

kawaii — 可爱的，讨人喜欢，外表甜美

子供

kodomo — 孩子，儿童，未成年人

時

toki — 时候，时刻，某一个时间节点

喧嘩

kenka — 吵架，争吵，发生口角冲突

泣き

naki — 哭泣，流泪，动词なく的连用形

せず

sezu — 不做，没有，する的否定连用形

すっかり

sukkari — 完全，彻底，全部都，表示程度完全

幸せ

shiawase — 幸福，快乐，感到满足和愉悦

そう

sou — 那样，如此，表示样子或推测

見え

mie — 看起来，显得，外表上的印象

つい

tsui — 不由得，忍不住，不知不觉地

グループ

guruupu — 团体，小组，一起行动的群体

加わる

kuwawaru — 加入，参与，成为其中一员

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的助词

免除

menjo — 免除，豁免，被排除在义务之外

こう

kou — 这样，如此，以这种方式说或做

言っ

it(te) — 说，讲，动词いう的连用形

あなた

anata — 你，第二人称代词

遠ざけ

toozake — 使疏远，排斥，让某人保持距离

おか

oka — 置く的连用形，表示预先做某事

なけれ

nakere — 必须，なければ的语根，表示义务

ば

ba — 如果，假设助词，表示条件

なら

nara — 的话，如果是，表示条件假设

ない

nai — 没有，不，否定助动词

残念

zannen — 遗憾，可惜，令人感到惋惜

です

desu — 是，礼貌体系动词，表示判断

でも

demo — 但是，不过，表示转折或让步

話

hanashi — 话，故事，谈话的内容

聞き

kiki — 听，聆听，动词きく的连用形

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

自身

jishin — 本身，自己本人，强调自身

観察

kansatsu — 观察，仔细查看事物的行为

よっ

yot(te) — 通过，根据，によって的缩略形

本当

hontou — 真的，真正，表示真实或强调

努力

doryoku — 努力，尽力，付出力气去做某事

もっと

motto — 更，更加，程度进一步增加

社交

shakou — 社交，与他人交往互动的行为

らしい

rashii — 像……的，似乎，表示推测或典型性

性格

seikaku — 性格，个性，一个人的特质

身

mi — 身，自身，习得某种能力或习惯

つけよう

tsukeyou — 培养吧，习得吧，意志形表示意图

いる

iru — 存在，在，表示人或动物存在

分かる

wakaru — 明白，理解，知道某件事

まで

made — 直到，为止，表示时间或空间终点

魅力

miryoku — 魅力，吸引力，令人着迷的特质

活発

kappatsu — 活泼，积极，精力充沛有活力

態度

taido — 态度，举止，对待事物的方式

つまり

tsumari — 也就是说，总而言之，即

気軽

kigaru — 随意，轻松，不拘束，毫无负担

率直

socchoku — 直率，坦诚，表达毫无隐瞒

自然

shizen — 自然，自然而然，不做作

何か

nanika — 某些，某种，某样东西

満足

manzoku — 满足，满意，感到充足和满意

小さな

chiisana — 小小的，微小的，修饰名词

だけ

dake — 只，仅仅，表示限制范围

与え

atae — 给予，赋予，动词あたえる连用形

られる

rareru — 被动或可能助动词，被给予

特権

tokken — 特权，特别权利，享有的优待

除外

jogai — 排除，除外，不包括在内

せ

se — 让，使，させる的简略形式

ざる

zaru — 不得不，否定形连体助动词

得

e(nai) — 能，得，与ざる组合表示不得不

ませ

mase — 礼貌助动词，构成礼貌句尾

ん

n — 句末助词，表示解释或语气

何

nani — 什么，疑问词，询问事物

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

尋ね

tazune — 询问，打听，动词たずねる连用形