Jane Eyre: An Autobiography — Page 5

Vocabulary

カーテン

kāten — 窗帘，遮挡光线或视线的布料

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

引い

hii — 拉、拽（「引く」的连用形）

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

おい

oite (oita の口語) — 放置、留着（「おく」的命令/接续形）

よかった

yokatta — 太好了，表示对过去事情感到庆幸

と

to — 引用助词，表示思想或言语的内容

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

思っ

omot(te) — 想、认为（「思う」的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

彼

kare — 他，男性第三人称代词

が

ga — 主格助词，标记动作的执行者

の

no — 所有格助词，表示从属或修饰关系

隠れ

kakure — 躲藏、藏匿（「隠れる」的连用形）

場所

basho — 地点，某人或某物所在的位置

見つけ

mitsuke — 发现、找到（「見つける」的连用形）

ない

nai — 否定助动词，表示不做某事

よう

yō — 表示目的或祈愿，以便、希望

心

kokoro — 内心，心灵，情感的中心

から

kara — 从，表示起点或原因

願っ

negat(te) — 祈愿、希望（「願う」的连用形）

自身

jishin — 自己本人，强调本人亲自

も

mo — 也，同样，表示并列或追加

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，表示推测

見つける

mitsukeru — 找到、发现某人或某物

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

でき

deki — 能够、可以（「できる」的连用形）

なかっ

nakatta (の語幹) — 没有，否定过去形的词干部分

だろう

darō — 大概是，表示推测或不确定

目ざとく

mezatoku — 眼尖地，敏锐地察觉到细节

なく

naku — 没有、不（「ない」的连用形）

勘

kan — 直觉，凭感觉判断事物的能力

鋭く

surudoku — 敏锐地，形容感知或判断力强

しかし

shikashi — 但是，表示转折的连接词

ドア

doa — 门，出入口的开关装置

顔

kao — 脸，人的面部

出し

dashi — 伸出、探出（「出す」的连用形）

すぐ

sugu — 马上，立刻，紧接着

に

ni — 助词，表示时间、地点或目的

言っ

it(te) — 说（「言う」的连用形）

あの

ano — 那个，指离说话人较远的事物

子

ko — 孩子，小孩，也可指某人

窓際

madogiwa — 窗边，靠近窗户的位置

席

seki — 座位，坐的地方

いる

iru — 在，存在（用于有生命的事物）

わよ

wa yo — 女性语气词，强调并告知对方

出

de — 出去，离开（「出る」的连用形）

行っ

it(te) — 去、前往（「行く」的连用形）

その

sono — 那个，指代已知或已提及的事物

引きずり

hikizuri — 拖拽、硬拉（「引きずる」的连用形）

出さ

dasa — 取出、拉出（「出す」的未然形）

れる

reru — 被动助动词，表示被动语态

想像

sōzō — 想象，在脑海中构建画面

する

suru — 做，最常用的动作动词

体

karada — 身体，人的躯体

震え

furue — 颤抖，因恐惧或寒冷而发抖

だ

da — 是，日语系动词（断定助动词）

何

nani — 什么，疑问代词

ご用

go-yō — 有什么事，礼貌询问对方需求

です

desu — 是，礼貌体的系动词

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

ぎこちなく

gikochinaku — 笨拙地，动作不自然、不流畅地

おどおど

odoodo — 惶惶不安地，因紧张而举止慌乱

し

shi — 接续助词，列举或连接动作

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两个动作

尋ね

tazune — 询问（「尋ねる」的连用形）

坊ちゃま

bocchan — 小少爷，对男孩的敬称

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

しょう

shō — 吧，表示推测或建议的语气词

言い

ii — 说（「言う」的连用形）

なさい

nasai — 请做……，表示命令的礼貌结尾

言わ

iwa — 说（「言う」的未然形，用于被动）

れ

re — 被动助动词的连用形

こっち

kocchi — 这边，指说话人这一方

来い

koi — 过来，「来る」的命令形

肘掛け

hijikake — 扶手，椅子两侧供手臂倚靠的部分

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

腰

koshi — 腰部，身体的腰段

下ろし

oroshi — 放下、落座（「下ろす」的连用形）

近づい

chikazui(te) — 靠近（「近づく」的连用形）

目

me — 眼睛，视觉器官

前

mae — 前面，正前方的位置

立つ

tatsu — 站立，处于直立状态

身振り

miburi — 手势，用身体动作表达意思

示し

shimeshi — 示意（「示す」的连用形）

十四

jūshi / jūyon — 十四，数字14

歳

sai — 岁，表示年龄的单位

男子

danshi — 男生，男性孩子或学生

生徒

seito — 学生，中小学的在校学生

より

yori — 比，用于比较的助词

四つ

yottsu — 四个，数量词，表示四

年上

toshiue — 年长，比某人年纪大

だっ

dat(ta) — 是（「だ」的过去连用形）

まだ

mada — 还，尚未，仍然处于某状态

十

jū — 十，数字10

年齢

nenrei — 年龄，某人的岁数

割

wari — 成，比例单位；也有程度之意

大柄

ōgara — 体型高大，身材魁梧

がっしり

gasshiri — 结实地，形容体格健壮

おり

ori — 在，存在（「いる」的文语形式）

くすん

kusun(da) — 暗淡，颜色或气色晦暗无光

不健康

fukenkou — 不健康，身体状况不佳

な

na — 形容动词的连体形词尾

肌

hada — 皮肤，肌肤，身体的外表层

い

i — 有（「いる」的连用形简略形式）

広い

hiroi — 宽的，面积或范围大

太い

futoi — 粗壮的，形容肢体或线条粗

輪郭

rinkaku — 轮廓，事物的外形线条

あり

ari — 有，存在（「ある」的连用形）

手足

teashi — 手脚，四肢

重く

沉重地，重量大或感觉迟钝地

大きかっ

ōkikatta (の語幹) — 大的（「大きい」的过去形语干）

いつも

itsumo — 总是，经常，任何时候都

食事

shokuji — 饮食，吃饭，一顿饭

がつがつ

gatsugatsu — 狼吞虎咽地，贪婪地吃东西

食べすぎる

tabesugiru — 吃过量，吃太多超出适当限度

ため

tame — 因为，由于，表示原因

胆汁質

tanjushitsu — 胆汁质，易怒暴躁的气质类型

なっ

nat(te) — 变成（「なる」的连用形）

どんより

donyori — 阴沉地，形容眼神或天气混浊暗淡

充血

jūketsu — 充血，血液充塞于局部组织

頬

hō — 面颊，脸的两侧部分

たるん

tarun(da) — 松弛，皮肉下垂不紧绷

本来

honrai — 本来，原本应该如此

学校

gakkō — 学校，接受教育的机构

べき

beki — 应该，表示义务或适当性

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

弱い

yowai — 虚弱的，体质或意志力不强

いう

iu — 说，称为，表示引用或理由

理由

riyū — 理由，原因，做某事的根据

一

ichi — 一，数字1

二

ni — 二，数字2

ヶ月

kagetsu — 个月，计量月份的单位

間

aida / kan — 期间，某段时间之内

家

ie / uchi — 家，住所，家庭

連れ帰っ

tsurekaeт(te) — 带回家，将某人带回到自己家