Jane Eyre: An Autobiography — Page 6

Vocabulary

校長

kōchō — 学校的校长，最高负责人

は

wa — 日语主题助词，表示话题

家

ie — 家庭，住所

から

kara — 表示起点或原因的助词

ケーキ

kēki — 蛋糕，西式甜点

や

ya — 列举助词，表示"…和…等"

お菓子

okashi — 糕点，零食，甜食

を

wo — 宾语格助词，标记动作对象

あまり

amari — 不太，不怎么（后接否定）

送ら

okura — 寄送（送る的未然形）

なければ

nakereba — 如果不…的话，条件否定表达

彼

kare — 他，男性第三人称代词

うまく

umaku — 顺利地，好好地

やれる

yareru — 能做到，可以应付

だろう

darō — 大概是…，表示推测

と

to — 引用助词，表示引述内容

断言

dangen — 断言，肯定地声称

した

shita — 做了（する的过去式）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

の

no — 的，连接名词的格助词

心

kokoro — 内心，心灵，心情

そんな

sonna — 那样的，如此的

厳しい

kibishii — 严厉的，严格的

意見

iken — 意见，看法

受け入れ

ukoire — 接受，接纳（受け入れる的连用形）

られず

rarezu — 无法…，不能…（否定可能形）

むしろ

mushiro — 宁可，倒不如，反而

顔色

kaoiro — 脸色，气色

悪さ

warusa — 不好，差劲（程度名词）

勉強

benkyō — 学习，用功读书

しすぎ

shisugi — 做过头，过度（做某事）

による

ni yoru — 由于…，因为…造成的

もの

mono — 东西，原因，表原因或理由

で

de — 表示原因或方式的格助词

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，也许

ホームシック

hōmushikku — 思乡病，想家的情绪

せい

sei — 缘故，怪罪于，责任（负面原因）

も

mo — 也，还，表示并列或追加

ある

aru — 有，存在（非生物或抽象事物）

という

to iu — 称为…，叫做…，表示引述

より

yori — 比起…，更加（比较基准）

上品

jōhin — 高雅，优雅，有品位

な

na — な形容词连接词，修饰名词

考え

kangae — 想法，思考，见解

に

ni — 表示方向或对象的格助词

傾い

katamuki — 倾斜，倾向于（傾く的连用形）

て

te — 连接助词，表示动作的连续

い

i — いる的简略形，表示持续状态

た

ta — 过去式助动词，表示已完成

姉妹

shimai — 姐妹，女性兄弟

愛情

aijō — 爱情，爱意，感情

持っ

motte — 拥有，持有（持つ的连用形）

おらず

orazu — 没有…，不持有（否定形）

私

watashi — 我，第一人称代词

対し

taishi — 对于，针对（対する的连用形）

強い

tsuyoi — 强烈的，强大的

反感

hankan — 反感，厌恶，排斥感

抱い

daite — 怀有，抱有（抱く的连用形）

いじめ

ijime — 欺凌，霸凌，虐待

罰し

basshi — 惩罚，处罚（罰する的连用形）

週

shū — 周，星期，一个礼拜

二

ni — 二，数字2

三度

sando — 三次，三回

一日

ichinichi — 一天，一整天

一

ichi — 一，数字1

二度

nido — 两次，两回

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

絶え間なく

taemanaku — 不间断地，持续不停地

続い

tsuzuki — 继续，持续（続く的连用形）

全

zen — 全部，所有，整个

神経

shinkei — 神经，神经系统，敏感度

が

ga — 主格助词，标记句子主语

恐れ

osore — 恐惧，害怕，担忧

近づく

chikazuku — 靠近，接近

たび

tabi — 每次，每当…的时候

体中

karadajū — 全身，遍布全身

肉

niku — 肉，肌肉

縮み上がっ

chijimiagate — 全身蜷缩，因恐惧而缩成一团

与える

ataeru — 给予，施加

恐怖

kyōfu — 恐怖，极度恐惧

呆然

bōzen — 茫然，发呆，不知所措

する

suru — 做，进行（最基本的动词）

瞬間

shunkan — 瞬间，刹那，一瞬间

あっ

a — 啊（表示惊讶或突然意识到）

脅し

odoshi — 威胁，恐吓

仕打ち

shiuchi — 对待方式，（恶劣的）待遇

まったく

mattaku — 完全，根本，全然

訴える

uttaeru — 申诉，控诉，倾诉

手段

shudan — 手段，方法，措施

なかっ

nakatte — 没有（ない的过去连用形）

だ

da — 是（断定助动词，简体形）

使用人

shiyōnin — 仆人，佣人，雇员

たち

tachi — 们，表示复数的接尾词

若い

wakai — 年轻的，年少的

主人

shujin — 主人，雇主，丈夫

逆らっ

sakarate — 违抗，反抗（逆らう的连用形）

味方

mikata — 同伴，帮手，站在己方

嫌がり

iyagari — 不愿意，厌恶（嫌がる的连用形）

夫人

fujin — 夫人，女士，太太

この

kono — 这个，指示此处的事物

件

ken — 事情，事件，此事

関し

kanshi — 关于，涉及（関する的连用形）

目

me — 眼睛，视觉

耳

mimi — 耳朵，听觉

持た

mota — 持有，拥有（持つ的未然形）

打つ

utsu — 打，击打，敲打

罵る

nonoshiru — 辱骂，咒骂，恶语相向

前

mae — 前面，之前，面前

行わ

okonawa — 进行，实施（行う的未然形）

れる

reru — 被动助动词，表示被…

こと

koto — 事情，事（名词化的形式词）

それ

sore — 那个，指示中距离事物

一度

ichido — 一次，一回

見ず

mizu — 没看见，不看（見る的否定形）

聞か

kika — 听，询问（聞く的未然形）

もっとも

mottomo — 最，极其；但是，不过

多く

ōku — 很多，大多数

場合

baai — 情况，场合，时候

背後

haigo — 背后，身后

いつも

itsumo — 总是，经常，一直

従っ

shitagatte — 跟随，遵从（従う的连用形）

椅子

isu — 椅子，座位

歩み寄っ

ayumiyotte — 走近，靠拢（歩み寄る的连用形）

三分

sanpun — 三分钟

ほど

hodo — 大约，左右，程度

かけ

kake — 花费，历时（かける的连用形）

舌

shita — 舌头

根

ne — 根，根部；根本

傷め

itame — 弄伤，损伤（傷める的连用形）

ない

nai — 没有，不（否定助动词）

限界

genkai — 极限，限度，界限

まで

made — 直到，到…为止

向かっ

mukatte — 面向，朝向（向かう的连用形）

突き出し

tsukidashi — 伸出，突出（突き出す的连用形）

すぐ

sugu — 立刻，马上，很快

打っ

utte — 打，击（打つ的连用形）

くる

kuru — 来，来临；补助动词表逐渐

分かっ

wakatte — 明白，知道（分かる的连用形）

その

sono — 那个，那（指示连体词）

一撃

ichigeki — 一击，一拳

ながら

nagara — 一边…一边…，同时进行

まもなく

mamonaku — 不久，即将，很快

打ちかかっ

uchikakatte — 扑打，袭击（打ちかかる的连用形）

人物

jinbutsu — 人物，人，角色

嫌悪感

ken'okan — 厌恶感，反感，憎恶之情

催す

moyōsu — 引起，产生（感情等）

醜い

minikui — 丑陋的，难看的

顔つき

kaotsuki — 表情，脸部样子，面相

ついて

tsuite — 关于，就…而言

思い

omoi — 想法，心思，感情

めぐらせ

megurase — 思索，让思绪环绕（めぐらす的连用形）