Jane Eyre: An Autobiography — Page 7

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

が

ga — 主格助词，表示主语

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

顔

kao — 脸，面部

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

その

sono — 那个，指示连体词

考え

kangae — 想法，念头，思考内容

を

wo — 宾格助词，表示动作对象

読み取っ

yomitot(te) — 读取，从表情或文字中解读信息

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

どうか

douka — 是否，表示不确定的疑问表达

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

は

wa — 主题助词，表示话题或对比

分から

wakara(nai) — 不明白，不知道，无法理解

なかっ

nakata — 过去否定形，表示过去不存在或未发生

なぜなら

nazenara — 因为，表示说明原因的接续词

突然

totsuzen — 突然，忽然，没有预兆地

何

nani — 什么，疑问代词

も

mo — 也，表示强调或并列的助词

言わ

iwa(zu) — 说，言う的未然形，用于否定

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

激しく

hageshiku — 激烈地，猛烈地，程度强烈

強く

tsuyoku — 用力地，强烈地，有力地

打っ

utt(e) — 打，击打，用力敲打

だ

da — 断定助动词，表示肯定或陈述

よろめき

yoromeki — 踉跄，摇晃，身体失去平衡

バランス

baransu — 平衡，均衡，外来词源自英语balance

取り戻し

torimodoshi — 恢复，找回，重新获得失去的东西

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

椅子

isu — 椅子，可供人坐的家具

一歩

ippo — 一步，行走时迈出的一个步伐

二歩

niho — 两步，行走时连续迈出两步

後ろ

ushiro — 后面，背后，位置在后方

下がっ

sagat(te) — 退后，向后移动，降低位置

これ

kore — 这个，近称指示代词

さっき

sakki — 刚才，不久前，稍早的时间

お母さん

okaasan — 妈妈，母亲，对母亲的尊称

口答え

kuchigotae — 顶嘴，回嘴，对长辈无礼反驳

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

無礼

burei — 无礼，失礼，不尊重他人的行为

対する

taisuru — 针对，对于，朝向某对象的动作

罰

batsu — 惩罚，处罚，对过错的制裁

と

to — 引用助词，表示说话内容或比较

言っ

it(te) — 说，言う的连用形，表达言语行为

それから

sorekara — 然后，之后，表示时间顺序的接续词

カーテン

kaaten — 窗帘，布帘，外来词源自英语curtain

こそこそ

kosokoso — 鬼鬼祟祟，偷偷摸摸，形容躲藏行为

隠れ

kakure — 躲藏，隐藏，藏起来不被发现

い

i(ru) — 在，存在，表示有生命体的存在

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

お前

omae — 你，第二人称代词，语气较强硬

目つき

metsuki — 眼神，目光，眼睛的表情或神态

対し

taishi — 对，针对，面向某对象的关系

この

kono — 这个，近称指示连体词

ネズミ

nezumi — 老鼠，鼠类动物，此处作骂人用语

め

me — 家伙，蔑称后缀，表示轻蔑或愤怒

虐待

gyakutai — 虐待，折磨，对他人施加伤害行为

慣れ

nare — 习惯，惯于，对某事变得熟悉

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

言い返そう

iikaesoう — 想要反驳，回嘴，以言语还击对方

という

toiu — 叫做，称为，表示内容或名称的表达

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的情感状态

全く

mattaku — 完全，根本，表示程度彻底的副词

気

ki — 心思，念头，精神，内心意识

侮辱

bujoku — 侮辱，羞辱，伤害他人尊严的行为

後

ato/go — 之后，以后，时间或顺序在后

必ず

kanarazu — 必定，一定，表示确定性的副词

やって

yatte — 做，来临，表示动作进行或到来

くる

kuru — 来，动作向说话者方向移动

打撃

dageki — 打击，冲击，造成伤害的力量或影响

どう

dou — 怎么，如何，询问方式的疑问副词

耐える

taeru — 忍耐，承受，坚持面对痛苦或困难

だっ

dat(ta) — 过去断定形，表示过去的状态判断

ん

n — の的口语缩略形，表示说明或疑问

尋ね

tazune — 询问，打听，向他人提出问题

本

hon — 书，书籍，用于阅读的文字作品

読ん

yon(de) — 读，阅读，看书或文字内容

まし

mashi — 较好，还算可以，比较形容词后缀

見せろ

misero — 给我看，命令形，强制要求展示

窓

mado — 窗户，建筑物上透光的开口结构

ところ

tokoro — 地方，处所，也表示动作的时机

戻り

modori — 返回，回来，回到原来的地方

そこ

soko — 那里，中称指示代词，指较近的地方

持っ

mot(te) — 拿，持有，携带某物

き

ki(te) — 来，くる的连用形，表示动作来此

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

取る

toru — 取，拿取，获得某样东西

権利

kenri — 权利，资格，依法享有的正当权益

など

nado — 等，之类，表示列举或轻视的助词

ない

nai — 没有，不存在，否定存在的助动词

いる

iru — 在，存在，表示有生命体持续存在

よう

you — 样子，好像，表示推测或目的助动词

居候

isourō — 寄食者，白吃白住靠别人养活的人

お金

okane — 钱，金钱，货币财富

お父さん

otousan — 爸爸，父亲，对父亲的尊称

残さ

nokosa(nai) — 留下，遗留，保留某物给后人

物乞い

monogoi — 乞丐，行乞，向他人乞讨食物钱财

す

su(beki) — 做，する的简体形，表示动作

べき

beki — 应该，应当，表示义务或当然的助动词

な

na — 感叹助词，表示感慨或禁止语气

紳士

shinshi — 绅士，有教养有礼貌的男性

子供たち

kodomotachi — 孩子们，儿童的复数形式

一緒

issho — 一起，共同，在同一时间或地点

暮らし

kurashi — 生活，生计，日常生活的状态

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别

食事

shokuji — 饮食，餐食，吃饭的行为或饭菜

服

fuku — 衣服，服装，穿在身上的衣物

着る

kiru — 穿，穿上衣服，套上衣物的动作

さあ

saa — 好了，来吧，表示催促或感叹的感叹词

本棚

hondana — 书架，用来放置书籍的架子

勝手

katte — 随便，任意，擅自行事不顾他人

漁る

asaru — 翻找，乱翻，搜寻翻动物品

教え

oshie — 教训，教导，传授知识或道理

やろう

yarou — 家伙，混蛋，对人的蔑称或粗口

あれ

are — 那个，远称指示代词，指远处事物

もの

mono — 东西，物品，也用于表示理所当然语气

家

ie/uchi — 家，房子，居住的建筑或家庭

全体

zentai — 全体，整体，全部，所有部分总和

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或推测的接续词

数年後

suunengo — 数年后，几年以后的未来时间

そう

sou — 那样，如此，表示认同或指示状态

なる

naru — 变成，成为，表示状态变化的动词

行っ

it(te) — 去，行く的连用形，移动到某处

戸口

toguchi — 门口，出入口，房门附近的地方

そば

soba — 旁边，附近，在某人或某物的近处

立っ

tat(te) — 站立，立着，保持直立的姿势

いろ

iro — 站着，いる的命令形，命令留在原地

鏡

kagami — 镜子，用来照映面容的反光器具

離れ

hanare — 离开，远离，与某处或某人分开