Jane Eyre: An Autobiography — Page 8

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

そう

sō — 表示"那样、是的"，表示肯定或同意

した

shita — する的过去式，表示"做了"

最初

saisho — 表示"最开始、起初"

彼

kare — 第三人称代词，表示"他"

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

意図

ito — 表示"意图、目的、企图"

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、对象等

気づか

kizuka — 気づく的否定连用形，表示"注意到、察觉到"

なかった

nakatta — 否定过去式助动词，表示"没有……"

が

ga — 助词，表示主语或转折，意为"但是"

本

hon — 表示"书、书本"

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

持ち上げ

mochige — 持ち上げる的连用形，表示"举起、抬起"

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

構え

kamae — 构える的连用形，表示"摆出姿势、做好准备"

投げつけよう

nagetsukeyō — 投げつける的意志形，表示"要用力扔去"

と

to — 助词，表示引用内容或动作目的

する

suru — 表示"做、进行"，最基本的动词

姿

sugata — 表示"姿态、样子、身影"

見た

mita — 見る的过去式，表示"看见了"

瞬間

shunkan — 表示"瞬间、那一刻"

思わず

omowazu — 表示"不由自主地、不禁"

叫び声

sakebigoe — 表示"叫声、喊叫声"

上げ

age — 上げる的连用形，表示"发出、抬高"

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作，"一边……一边……"

脇

waki — 表示"旁边、侧边"

へ

e — 方向助词，表示"向、往"

飛びのいた

tobinoita — 飛びのく的过去式，表示"跳开、躲开"

しかし

shikashi — 接续词，表示转折，意为"但是、然而"

それ

sore — 指示代词，表示"那、那个"

間に合わ

manaiwa — 間に合う的否定连用形，表示"来不及、未能及时"

投げ

nage — 投げる的连用形，表示"扔、投"

られ

rare — 被动助动词，表示"被……"

当たり

atari — 当たる的连用形，表示"击中、碰到"

倒れ

taore — 倒れる的连用形，表示"倒下、摔倒"

頭

atama — 表示"头、头部"

ドア

doa — 外来语，表示"门"

ぶつけ

butsuke — ぶつける的连用形，表示"碰撞、撞击"

切り傷

kirikizu — 表示"割伤、切口"

負った

otta — 負う的过去式，表示"受了（伤）、承受"

傷口

kizuguchi — 表示"伤口"

から

kara — 助词，表示起点或原因，"从……、因为"

血

chi — 表示"血、血液"

流れ

nagare — 流れる的连用形，表示"流淌、流出"

痛み

itami — 表示"疼痛、痛苦"

鋭かった

surudokatta — 鋭い的过去式，表示"（疼痛）剧烈、锐利"

恐怖

kyōfu — 表示"恐惧、恐怖"

すでに

sudeni — 副词，表示"已经、早已"

頂点

chōten — 表示"顶点、极点"

過ぎ

sugi — 過ぎる的连用形，表示"超过、过了"

おり

ori — おる的连用形，表示存在状态，相当于"いる"

別

betsu — 表示"另一个、不同的、别的"

感情

kanjō — 表示"感情、情绪"

湧き上がっ

wakiagat(te) — 湧き上がる的连用形，表示"涌上来、涌现"

きた

kita — くる的过去式，与て形连用表示动作逐渐发生

意地悪

ijiwaru — 表示"刻薄、恶意、存心刁难"

で

de — 助词，表示手段、场所或并列

残酷

zankoku — 表示"残酷、残忍"

な

na — な形容词的修饰连体形助词

子

ko — 表示"孩子、小孩"

ね

ne — 终助词，表示感叹或寻求对方同意

言った

itta — 言う的过去式，表示"说了"

あなた

anata — 第二人称代词，表示"你"

殺人者

satsujinsha — 表示"杀人者、凶手"

みたい

mitai — 表示"像……一样、好像"

奴隷使い

doreitsukai — 表示"奴隶主、驱使奴隶的人"

ローマ

Rōma — 外来语，指地名"罗马"

皇帝

kōtei — 表示"皇帝"

よ

yo — 终助词，表示断定或提醒对方注意

ローマ史

Rōmashi — 表示"罗马史"，罗马历史著作

読ん

yon(de) — 読む的连用形（ん形），表示"阅读"

いた

ita — いる的过去式，表示"（正在）……的状态"

や

ya — 助词，表示非穷举列举，"……和……等"

など

nado — 表示"等等、之类"

ついて

tsuite — ～について，表示"关于……"

自分

jibun — 表示"自己、自身"

なり

nari — 表示"按照自己的方式、自有的"

意見

iken — 表示"意见、看法"

持っ

mot(te) — 持つ的连用形，表示"持有、拥有"

また

mata — 接续词，表示"又、并且、还有"

心

kokoro — 表示"心、内心"

中

naka — 表示"内部、里面"

ひそか

hisoka — 表示"悄悄地、暗中、秘密地"

比較

hikaku — 表示"比较、对比"

行っ

ot(te) — 行う的连用形，表示"进行、实施"

こう

kō — 表示"这样、如此"

して

shite — する的て形，表示"做……并……"

口

kuchi — 表示"嘴、口"

出す

dasu — 表示"说出、开口、拿出"

思っ

omot(te) — 思う的连用形，表示"想、认为"

も

mo — 助词，表示"也、还"

い

i — いる的连用形，表示存在或持续状态

なんだって

nandatte — 表示惊讶反问，"什么？！你说什么？"

叫ん

sakebn(de) — 叫ぶ的连用形，表示"喊叫、呼叫"

だ

da — 断定助动词，表示"是……"

彼女

kanojo — 第三人称代词，表示"她"

僕

boku — 男性第一人称，表示"我（男性用）"

そんな

sonna — 表示"那样的、那种"

こと

koto — 表示"事、事情"

か

ka — 疑问终助词，表示疑问

聞いた

kiita — 聞く的过去式，表示"听到了、问了"

ママ

mama — 外来语，表示"妈妈"

言いつけ

iitsuke — 表示"告状、报告（给大人）"

やる

yaru — 表示"做、给（下对上以外）"，口语用法

でも

demo — 接续词，表示转折，"但是、不过"

その

sono — 连体词，表示"那个、那"

前

mae — 表示"之前、前面"

めがけ

megake — めがける的连用形，表示"瞄准、冲向"

突進

tosshin — 表示"猛冲、突进"

し

shi — する的连用形或并列助词，表示"做……"或"而且"

髪

kami — 表示"头发"

肩

kata — 表示"肩膀"

つかむ

tsukamu — 表示"抓住、握住"

感じた

kanjita — 感じる的过去式，表示"感觉到了"

必死

hisshi — 表示"拼命、死命、不顾一切"

抵抗

teikō — 表示"抵抗、反抗"

者

mono/sha — 表示"人、……者"

組み合っ

kumiat(te) — 組み合う的连用形，表示"扭打在一起、纠缠"

本当

hontō — 表示"真正、确实"

暴君

bōkun — 表示"暴君"

あり

ari — ある的连用形，表示存在或成为

ある

aru — 表示无生命事物的存在，"有、在"

よう

yō — 表示"好像、似乎"或意志（想要）

見え

mie — 見える的连用形，表示"看起来、显得"

た

ta — 过去时助动词，表示动作或状态已完成

一

ichi / hito — 数词，表示"一、1"

二滴

nitetsu — 量词，表示"两滴"

首筋

表示"脖颈、颈部"

伝っ

tsutawat(te) — 伝う的连用形，表示"沿着……流下"

流れる

nagareru — 表示"流动、流淌"

感じ

kanji — 表示"感觉、感受"

鋭い

surudoi — 表示"锐利的、剧烈的、尖锐的"

覚え

oboe — 覚える的连用形，表示"感到、记得"

こうした

kōshita — 表示"这样的、如此的"

感覚

kankaku — 表示"感觉、知觉"

上回り

uwamawari — 上回る的连用形，表示"超过、超越"

狂った

kurutta — 狂う的过去式，表示"发狂了、失去理智"

立ち向かっ

tachimukkat(te) — 立ち向かう的连用形，表示"反抗、面对挑战"

手

te — 表示"手"

何

nani / nani — 疑问词，表示"什么"

よく

yoku — 副词，表示"好好地、清楚地、经常"

わから

wakara — わかる的否定连用形，表示"不明白、不清楚"

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

ネズミ

nezumi — 表示"老鼠"

叫び

sakebi — 叫ぶ的连用形名词形，表示"叫喊、喊叫"

大声

ōgoe — 表示"大声、高声"

怒鳴り

donari — 怒鳴る的连用形，表示"大声呵斥、怒吼"

続け

tsuzuke — 続ける的连用形，表示"持续、继续"