Jane Eyre: An Autobiography — Page 7

Vocabulary

그가

geuga — 他，第三人称男性主语形式

내

nae — 我的，第一人称所有格形式

얼굴에서

eolgureseo — 从脸上，얼굴加方向助词에서

그런

geureon — 那样的，那种，修饰后面名词

생각을

saenggageul — 想法，目的格助词을，表示对象

읽었는지

ilgeonneunji — 是否读出了，表示不确定的推测

모르겠다

moreugessda — 不知道，表示说话者的不确定

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，引出原因的连接词

그는

geuneun — 他，第三人称男性主格形式

갑자기

gapjagi — 突然，形容事情毫无预兆发生

아무

amu — 任何，与否定词连用表示什么都没有

말도

maldo — 话也，강调连一句话都没有

없이

eopsi — 没有地，以…없이形式表示缺乏

세게

sege — 用力地，猛地，形容动作力度大

나를

nareul — 我，第一人称目的格形式

쳤기

chyeotgi — 打了，치다的过去式名词化形式

때문이다

ttaemunida — 是因为，表示原因的结尾表达

나는

naneun — 我，第一人称主格形式

비틀거렸고

biteulgeoryeotgo — 踉跄了，身体失去平衡摇晃

균형을

gyunhyeongeul — 平衡，均衡，목的格助词을

되찾은

doechajeun — 重新找回的，恢复的，修饰形式

후

hu — 之后，表示某动作完成后的时间

그의

geuui — 他的，第三人称所有格形式

의자에서

uijaeoseo — 从椅子上，표示离开的起点

한두

handu — 一两，表示一个或两个的数量

걸음

georeum — 步，脚步，计量行走距离的单位

물러섰다

mulleoseotda — 退后了，向后退步

이건

igeon — 这是，이것은的缩略形式

아까

akka — 刚才，稍前，指不久前的时间

엄마에게

eommaeege — 对妈妈，向妈妈，间接目的格助词

말대꾸한

maldaekkunhan — 顶嘴了的，对长辈还口的行为

버릇없음에

beoreuseopseume — 对没礼貌这件事，无礼行为

대한

daehan — 关于，针对，表示涉及对象

벌이야

beoriga — 是惩罚，벌加判断助词이야

말했다

malhaetda — 说了，말하다的过去式

그리고

geurigo — 还有，而且，连接两个并列内容

커튼

keoteun — 窗帘，外来语词curtain的音译

뒤에

dwie — 在后面，表示位置的助词组合

숨어

sumeo — 躲藏，숨다的连接形式

있던

itdeon — 曾在的，过去持续状态的修饰形

비겁한

bigeompan — 懦弱的，卑鄙的，胆小的

짓이랑

jisirang — 行为加上，짓表示（坏）行为

방금

banggeum — 刚刚，方才，表示极短暂前的时刻

전

jeon — 之前，前面，表示时间上的先后

네

ne — 你的，第二人称所有格形式

눈빛

nunbit — 眼神，目光，눈加빛（光）

때문이야

ttaemuniya — 是因为，非正式语体的原因表达

이

i — 这，指示代词，也可作定冠词用

쥐

jwi — 老鼠，鼠类动物

같은

gateun — 一样的，像…一样的，比喻用法

것아

geosa — 东西，家伙，蔑称呼语형式

학대에

hakdaee — 对于虐待，학대表示虐待、折磨

익숙해져

iksukhaejyeo — 变得习惯了，익숙해지다的连接形

있어서

isseoseo — 因为有，因为处于某状态

그것에

geugeose — 对那件事，第三人称指示代词加助词

대꾸할

daekkunhal — 要回嘴的，要反驳的，修饰形式

생각은

saenggageun — 想法，主题助词은表示话题

한

han — 一，数字一，也可表示某个

번도

beondo — 次都，번表示次数加도强调

해본

haebon — 尝试过的，해보다的过去修饰形

적이

jeogi — 经历，경验，과거 경험을 나타냄

없었다

eopseotda — 没有，不存在，없다的过去式

내가

naega — 我，第一人称主格形式（用가）

걱정한

geokjeongan — 担心了的，걱정하다的过去修饰形

것은

geoseun — 事情是，것加主题助词은

모욕

moyok — 侮辱，羞辱，令人难堪的行为

반드시

bandeusi — 必然，必定，表示一定会发生

따라올

ttaraol — 随之而来的，跟来的，修饰形式

구타를

gutareul — 殴打，暴力行为，目的格助词를

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，疑问副词

견뎌낼까

gyeondyeonaelkka — 能忍受过去吗，自问能否承受

하는

haneun — 做的，하다的现在时修饰形

것이었다

geosieotda — 是那件事，것이다的过去式

뒤에서

dwieseo — 在后面，从后面，位置助词组合

뭘

mwol — 什么，무엇을的缩略口语形式

하고

hago — 做，하다的连接形式，并列连接

있었어

isseosseo — 在做，있었다的非正式口语形

물었다

mureotda — 问了，묻다的过去式

책을

chaegeul — 书，目的格助词을

읽고

ilkgo — 读，읽다的连接形式

있었어요

isseosseoyo — 正在做，있었다的礼貌口语形

가져와

gajyeowa — 拿来，가져오다的命令形式

창가로

changgaro — 到窗边，창가加方向助词로

돌아가서

doragaseo — 回去后，돌아가다的连接形式

가져왔다

gajyeowatda — 拿来了，가져오다的过去式

너는

neoneun — 你，第二人称主格加主题助词는

우리

uri — 我们的，韩语中常用于所有格

가져갈

gajyeogal — 要拿走的，가져가다的将来修饰形

권리가

gwollriga — 权利，权限，主格助词가

없어

eopso — 没有，없다的非正式口语形

엄마가

eommaga — 妈妈，主格助词가

말했잖아

malhaetjana — 不是说过了吗，提醒对方之前说的话

남의

namuii — 他人的，别人的，남表示他人

신세를

sinsereul — 依赖，受照顾，신세表示受人恩惠

지는

jineun — 受着的，依赖着的，현재 수식형

몸이라고

momirago — 是依赖别人的身份，引用助词라고

돈도

dondo — 钱也，돈加강調助词도

없고

eopkko — 没有，而且，없다的连接形式

아버지도

abeojido — 父亲也，아버지加助词도

아무것도

amugeotdo — 什么都，아무것도与否定连用

남겨주지

namgyeojuji — 留下给，남겨주다的否定连接形

않았잖아

anajjana — 不是没有做吗，确认否定事实

구걸을

gugeoreul — 乞讨，行乞，目的格助词을

해야

haeya — 必须做，해야 하다表示义务

해

hae — 做，하다的非正式命令或陈述形

신사

sinsa — 绅士，有身份有教养的男士

집안

jiiban — 家庭，家族，表示家庭背景

아이들과

aideulgwa — 和孩子们，아이들加共同助词과

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动

여기서

yeogiseo — 在这里，여기加位置助词서

살면서

salmyeonseo — 住着的同时，살다的同时进行形

밥을

babeul — 饭，食物，目的格助词을

먹고

meokgo — 吃，먹다的连接形式

엄마

eomma — 妈妈，非正式的母亲称呼

돈으로

doneuro — 用钱，돈加手段助词으로

옷을

oseul — 衣服，목的格助词을

입으면

ibeumyeon — 如果穿，입다的条件连接形

안

an — 不，不可以，否定副词

돼

dwae — 不行，되다否定口语缩略形

이제

ije — 现在，从现在起，표示当前时刻

책장을

chaekjangeul — 书架，书柜，目的格助词을

함부로

hamburo — 随意地，任意地，不顾后果地

뒤지면

dwijimyeon — 如果翻找，뒤지다的条件连接形

되는지

doeneunji — 是否可以，表示疑问的间接语尾

가르쳐주지

gareuchyeojuji — 教给，가르쳐주다的连接否定形

저

jeo — 那些，远处指示代词，修饰名词

책들은

chaekdeureun — 那些书，복数加主题助词은

거야

geoya — 是我的，것이야的口语缩略形

집

jib — 房子，家，住所

전체가

jeonchaega — 整体，全部，主格助词가

거고

geogo — 是…的，而且，것이고的口语形

몇

myeot — 几，若干，表示不确定数量

년

nyeon — 年，时间单位年

후면

humyeon — 之后的话，후加条件连接词면

다

da — 全部，都，表示完全或全部

것이

geosi — 那件事，것加主格助词이

될

doel — 将成为的，되다的将来修饰形

가서

gaseo — 去了之后，가다的连接形式

문

mun — 门，出入口的门

옆에

yeope — 旁边，측의位置助词에

서

seo — 站，서다的命令或连接形式

있어

isseo — 在，有，있다的非正式口语形

거울이랑

geourirang — 和镜子，거울加并列助词이랑

창문

changmun — 窗户，窗口

앞을

apeul — 前面，앞加目的格助词을

막지

makji — 不要挡，막다的否定命令形式

말고

malgo — 不要，말다的连接形式表示禁止