Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

نحن بحاجة إلى تبرعاتكم أكثر من أي وقت مضى!

We need your donations more than ever!

اعتباراً من 12 يوليو 2001، لا يتم طلب التبرعات إلا من الأشخاص المقيمين في: أركنساس، وكولورادو، وكونيتيكت، وديلاوير، وفلوريدا، وجورجيا، وهاواي، وأيداهو،

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in: Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

إلينوي، وإنديانا، وآيوا، وكانساس، ولويزيانا، وماين، وماساتشوستس، ومينيسوتا،

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

وميزوري، ومونتانا، ونبراسكا، ونيو مكسيكو، ونيفادا، ونيوجيرسي، ونيويورك، وكارولاينا الشمالية،

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North Carolina,

وأوهايو، وأوكلاهوما، وأوريغون، وجزيرة رود، وكارولاينا الجنوبية، وداكوتا الجنوبية،

Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

وتينيسي، وتكساس، ويوتا، وفيرمونت، وفيرجينيا، وواشنطن، وفيرجينيا الغربية، وويسكونسن، وايومنغ.

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

لقد قدّمنا طلباتنا في نحو 45 ولاية حتى الآن، غير أن هذه هي الولايات الوحيدة التي استجابت.

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

مع استيفاء متطلبات الولايات الأخرى، ستُضاف ولايات جديدة إلى هذه القائمة وستبدأ حملات جمع التبرعات في تلك الولايات الإضافية.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

يُرجى الاستفسار بحرية عن وضع ولايتك.

Please feel free to ask to check the status of your state.

رداً على الأسئلة المتعددة التي تلقّيناها بشأن هذا الموضوع:

In answer to various questions we have received on this:

نعمل باستمرار على إنجاز الأوراق الرسمية اللازمة لطلب التبرعات بصورة قانونية في جميع الولايات الخمسين.

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

إذا لم تكن ولايتك مدرجة في القائمة وأردت معرفة ما إذا كنا قد أضفناها منذ آخر مرة اطّلعت فيها على القائمة، فما عليك إلا أن تسأل.

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

في حين أننا لا نستطيع طلب التبرعات من الأشخاص المقيمين في الولايات التي لم نُسجَّل فيها بعد، فإننا لا نعلم بوجود أي حظر يمنعنا من قبول التبرعات من المتبرعين في تلك الولايات الذين يتقدمون إلينا بعرض للتبرع.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

التبرعات الدولية مقبولة، غير أننا لا نعلم شيئاً على الإطلاق عن كيفية جعلها معفاة من الضرائب، أو حتى إن كان بالإمكان ذلك، ولا يتوفر لدينا الطاقم الكافي للتعامل مع هذا الأمر حتى لو وُجدت طرق لذلك.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.