← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6

De → English Preface Level 7/10

WARUM IST DIESE "KLEINGEDRUCKTE!" ERKLÄRUNG HIER?

Why is this "Small Print!" statement here?

Sie wissen: Anwälte.

You know: lawyers.

Sie sagen uns, dass Sie uns möglicherweise verklagen könnten, wenn etwas mit Ihrer Kopie dieses E-Textes nicht stimmt, selbst wenn Sie es kostenlos von jemand anderem als uns erhalten haben, und selbst wenn der Fehler nicht unsere Schuld ist.

They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.

Also, unter anderem, lehnt diese "Kleingedruckte!" Erklärung den größten Teil unserer Haftung Ihnen gegenüber ab.

So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.

Sie erklärt Ihnen auch, wie Sie Kopien dieses E-Textes verteilen dürfen, falls Sie das möchten.

It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.

BEVOR SIE DIESEN E-TEXT VERWENDEN ODER LESEN

BEFORE! YOU USE OR READ THIS ETEXT

Indem Sie einen beliebigen Teil dieses PROJECT GUTENBERG-tm E-Textes verwenden oder lesen, erklären Sie, dass Sie diese "Kleingedruckte!" Erklärung verstehen, ihr zustimmen und sie akzeptieren.

By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.

Wenn Sie das nicht tun, können Sie eine Rückerstattung des Geldes (falls vorhanden) erhalten, das Sie für diesen E-Text bezahlt haben, indem Sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt eine Anfrage an die Person senden, von der Sie ihn erhalten haben.

If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.

Wenn Sie diesen E-Text auf einem physischen Medium (wie einer Diskette) erhalten haben, müssen Sie ihn zusammen mit Ihrer Anfrage zurückgeben.

If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.

ÜBER PROJECT GUTENBERG-TM E-TEXTE

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS

Dieser PROJECT GUTENBERG-tm E-Text ist, wie die meisten PROJECT GUTENBERG-tm E-Texte, ein "gemeinfrei" vertriebenes Werk von Professor Michael S. Hart über die Project Gutenberg Association (das "Projekt").

This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").

Unter anderem bedeutet dies, dass niemand ein Urheberrecht der Vereinigten Staaten auf oder für dieses Werk besitzt, sodass das Projekt (und Sie!) es in den Vereinigten Staaten ohne Genehmigung und ohne Zahlung von Urheberrechtsgebühren kopieren und verteilen können.

Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.

Vocabulary

Why: Aus welchem Grund oder welcher Ursache etwas geschieht.
is: Verb sein in der dritten Person Singular Präsens.
this: Demonstrativpronomen für etwas Nahes oder Gegenwärtiges.
Small: Von geringer Größe, klein im Ausmaß oder Umfang.
Print: Gedruckter Text oder das Drucken von Schrift auf Papier.
statement: Eine formelle Aussage oder Erklärung von Fakten oder Positionen.
here: An diesem Ort oder an dieser Stelle.
You: Pronomen für die angesprochene Person oder Personen.
know: Etwas verstehen, kennen oder über etwas informiert sein.
lawyers: Juristen oder Rechtsanwälte, die Rechtsangelegenheiten bearbeiten.
They: Pronomen für mehrere Personen oder Dinge in dritter Person.
tell: Einer Person etwas mitteilen oder informieren.
us: Pronomen für die sprechende Person und andere zusammen.
you: Pronomen für die angesprochene Person oder Personen.
might: Möglichkeit oder Potenzial, dass etwas geschehen könnte.
sue: Eine juristische Klage gegen jemanden einreichen vor Gericht.
if: Bedingungswort zur Einleitung einer hypothetischen Situation.
there: An jenem Ort oder an jener Stelle vorhanden.
something: Ein unbestimmtes Ding oder eine unbestimmte Sache.
wrong: Nicht richtig, fehlerhaft oder moralisch nicht korrekt.
with: Präposition zur Angabe von Begleitung oder Verbindung.
your: Possessivpronomen für Dinge, die dir gehören.
copy: Eine Nachbildung oder ein Duplikat eines Originals.
of: Präposition zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
even: Sogar oder auch, besonders überraschend oder verstärkend.
got: Vergangenheitsform von get, erhalten oder bekommen haben.
it: Pronomen für eine Sache oder ein Ding.
for: Präposition zur Angabe von Zweck oder Grund.
free: Ohne Kosten oder Gebühren, kostenlos zur Verfügung.
from: Präposition zur Angabe der Herkunft oder des Ursprungs.
someone: Eine unbestimmte Person, jemand ohne Namensangabe.
other: Anders oder verschieden von dem genannten oder bekannten.
than: Vergleichswort zur Angabe von Unterschied oder Kontrast.
and: Konjunktion zur Verbindung von Wörtern oder Sätzen.
what: Fragepronomen zur Erkundigung nach einer unbekannten Sache.
not: Negationswort zur Verneinung von Aussagen oder Handlungen.
our: Possessivpronomen für Dinge, die uns allen gehören.
fault: Schuld oder Verantwortung für etwas Falsches oder Schlechtes.
So: Deshalb, folglich oder infolgedessen als Konsequenz.
among: Inmitten von oder in der Gesellschaft mehrerer Dinge.
things: Mehrere Gegenstände, Sachverhalte oder Angelegenheiten insgesamt.
most: Der größte Teil oder die meisten von mehreren.
to: Präposition zur Angabe von Richtung oder Ziel.
It: Pronomen für eine Sache oder ein Ding.
also: Gleichermaßen, ebenfalls oder zusätzlich zu etwas anderem.
tells: Mitteilt oder informiert in dritter Person Singular.
how: Auf welche Weise oder Methode etwas getan wird.
may: Darf oder ist berechtigt, etwas zu tun oder nicht.
distribute: Verteilen oder verbreiten von Dingen an mehrere Empfänger.
copies: Mehrere Nachbildungen oder Duplikate eines Originals.
want: Möchten oder wünschen sich etwas dringend haben.
BEFORE: Zeitlich oder räumlich vorher oder vorne liegend.
USE: Anwenden, gebrauchen oder nutzen für einen Zweck.
READ: Lesen oder Wörter und Sätze in geschriebener Form verstehen.
By: Präposition zur Angabe des Mittels oder der Verursachung.
using: Gegenwartform von use, anwenden oder nutzen.
or: Konjunktion zur Angabe von Alternativen oder Auswahlmöglichkeiten.
reading: Das Lesen von geschriebenem Text zum Verstehen.
any: Irgendein oder irgendwelche ohne Unterscheidung oder Beschränkung.
part: Ein Stück oder Abschnitt von etwas Ganzem.
PROJECT: Ein geplantes Unternehmen oder eine organisierte Unternehmung.
indicate: Anzeigen, hindeuten oder zu verstehen geben etwas.
understand: Begreifen, verstehen oder erfassen den Sinn von etwas.
agree: Zustimmen oder sich einigen auf etwas gemeinsam.
accept: Annehmen oder zustimmen zu etwas Angebotenem.
do: Handeln, ausführen oder tätig sein bei etwas.
can: Fähig sein oder dürfen etwas tun oder nicht.
receive: Empfangen oder bekommen etwas von jemand anderem.
refund: Rückerstattung von Geld für einen Kauf oder Dienst.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →