Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8
Wenn Sie es auf einem physischen Datenträger erhalten haben, müssen Sie es mit Ihrer Notiz zurückgeben, und diese Person kann wählen, Ihnen alternativ eine Ersatzkopie zu geben.
If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.
Wenn Sie es elektronisch erhalten haben, kann diese Person wählen, Ihnen alternativ eine zweite Möglichkeit zu geben, es elektronisch zu erhalten.
If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
DIESER ETEXT WIRD IHNEN ANSONSTEN "WIE BESEHEN" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".
ES WERDEN IHNEN KEINE WEITEREN GARANTIEN JEGLICHER ART, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, BEZÜGLICH DES ETEXTS ODER EINES MEDIUMS, AUF DEM ER SICH BEFINDEN KANN, GEGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Einige Bundesstaaten erlauben keinen Ausschluss stillschweigender Garantien oder die Begrenzung von Folgeschäden, daher gelten die obigen Haftungsausschlüsse und Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie, und Sie haben möglicherweise andere gesetzliche Rechte.
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
SCHADLOSHALTUNG
INDEMNITY
Sie werden Michael Hart, die Stiftung und ihre Treuhänder und Vertreter sowie alle Freiwilligen, die an der Produktion und dem Vertrieb von Project Gutenberg-tm-Texten beteiligt sind, von jeglicher Haftung, Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, schadlos halten, die direkt oder indirekt aus einem der folgenden Punkte entstehen, die Sie tun oder verursachen: [1] Verbreitung dieses Etexts, [2] Änderung, Modifikation oder Ergänzung des Etexts, oder [3] jeglicher Mangel.
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
VERTEILUNG UNTER "PROJECT GUTENBERG-tm"
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
Sie dürfen Kopien dieses Etexts elektronisch oder auf Diskette, Buch oder einem anderen Medium verteilen, wenn Sie entweder diesen "Kleingedruckten!" und alle anderen Verweise auf Project Gutenberg löschen, oder:
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
[1] Geben Sie nur genaue Kopien davon weiter.
[1] Only give exact copies of it.
Vocabulary
- If
- Bedingungswort, das eine Voraussetzung einleitet
- you
- Personalpronomen der zweiten Person
- received
- Vergangenheitsform von 'empfangen' oder 'erhalten'
- it
- Pronomen für eine Sache oder ein Objekt
- on
- Präposition für Lage oder Trägermedium
- a
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- physical
- Physisch, materiell, körperlich wahrnehmbar
- medium
- Träger- oder Speichermedium für Informationen
- must
- Modalverb für Pflicht oder Notwendigkeit
- return
- Etwas zurückgeben oder zurücksenden
- with
- Präposition, bedeutet 'mit' oder 'zusammen mit'
- your
- Possessivpronomen der zweiten Person
- note
- Kurze schriftliche Mitteilung oder Hinweis
- and
- Konjunktion, verbindet Wörter oder Sätze
- such
- Solch, derartig, von dieser Art
- person
- Einzelner Mensch oder Individuum
- may
- Modalverb für Erlaubnis oder Möglichkeit
- choose
- Etwas auswählen oder sich entscheiden
- to
- Präposition oder Infinitivpartikel im Englischen
- alternatively
- Als Alternative, andernfalls, wahlweise
- give
- Etwas übergeben, schenken oder überreichen
- replacement
- Ersatz oder Austausch für etwas Defektes
- copy
- Kopie oder Exemplar eines Dokuments
- electronically
- Auf elektronischem Weg, digital übermittelt
- second
- Zweiter oder nochmaliger Versuch
- opportunity
- Gelegenheit oder Möglichkeit, etwas zu tun
- receive
- Etwas empfangen, bekommen oder erhalten
- THIS
- Demonstrativpronomen für etwas Nahes, 'dieses'
- IS
- Dritte Person Singular von 'to be', 'ist'
- OTHERWISE
- Andernfalls, auf andere Weise
- PROVIDED
- Bereitgestellt, zur Verfügung gestellt
- TO
- Präposition oder Infinitivpartikel
- YOU
- Personalpronomen der zweiten Person
- AS-IS
- Im bestehenden Zustand, ohne Garantie
- NO
- Verneinung, kein oder keine
- OTHER
- Andere, weitere, zusätzliche
- WARRANTIES
- Garantien oder rechtliche Gewährleistungen
- OF
- Präposition, bedeutet 'von' oder 'aus'
- ANY
- Irgendein, irgendwelche, jeglicher Art
- KIND
- Art, Sorte oder Kategorie von etwas
- EXPRESS
- Ausdrücklich, explizit erklärt oder benannt
- OR
- Disjunktive Konjunktion, bedeutet 'oder'
- IMPLIED
- Impliziert, stillschweigend vorausgesetzt
- ARE
- Plural-Präsensform von 'to be', 'sind'
- MADE
- Gemacht, erstellt oder aufgestellt
- AS
- Als, so wie, in der Eigenschaft von
- THE
- Bestimmter Artikel im Englischen
- MEDIUM
- Trägermedium für Daten oder Informationen
- IT
- Pronomen für eine Sache oder Objekt
- MAY
- Modalverb für Möglichkeit oder Erlaubnis
- BE
- Infinitiv von 'sein' im Englischen
- ON
- Präposition für Lage oder Zustand
- INCLUDING
- Einschließlich, unter Einbeziehung von
- BUT
- Konjunktion, bedeutet 'aber' oder 'jedoch'
- NOT
- Verneinungspartikel im Englischen
- LIMITED
- Begrenzt, eingeschränkt auf bestimmten Umfang
- FITNESS
- Eignung oder Tauglichkeit für einen Zweck
- FOR
- Präposition für Zweck oder Bestimmung
- A
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- PARTICULAR
- Bestimmt, speziell, besonders ausgewählt
- PURPOSE
- Zweck, Absicht oder Verwendungsziel
- Some
- Einige, manche, ein Teil von etwas
- states
- Staaten oder Bundesstaaten eines Landes
- do
- Hilfsverb oder Vollverb, 'tun' oder 'machen'
- not
- Verneinungspartikel im Englischen
- allow
- Erlauben, zulassen oder gestatten
- disclaimers
- Haftungsausschlüsse oder rechtliche Verzichtserklärungen
- of
- Präposition, bedeutet 'von' oder 'aus'
- implied
- Stillschweigend vorausgesetzt oder impliziert
- warranties
- Garantien oder gesetzliche Gewährleistungen
- or
- Konjunktion, bedeutet 'oder'
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- exclusion
- Ausschluss, das Herausnehmen aus einem Bereich
- limitation
- Einschränkung oder Begrenzung von Rechten
- damages
- Schadensersatz oder entstandene Schäden
- so
- Deshalb, daher oder so
- above
- Oben, obige, weiter oben erwähnt
- exclusions
- Ausschlüsse von Haftung oder Garantien
- apply
- Gelten, anwenden oder in Kraft sein
- have
- Haben, besitzen oder verfügen über
- other
- Andere, weitere, zusätzliche Möglichkeiten
- legal
- Rechtlich, gesetzlich vorgesehen oder erlaubt
- rights
- Rechte, rechtliche Ansprüche einer Person
- You
- Personalpronomen der zweiten Person
- will
- Hilfsverb für Zukunft oder Verpflichtung
- hold
- Halten, festhalten oder in einem Zustand halten
- Foundation
- Stiftung oder gemeinnützige Organisation
- its
- Possessivpronomen der dritten Person Singular
- agents
- Beauftragte oder Vertreter einer Organisation
- any
- Irgendein, jegliche, beliebige
- volunteers
- Freiwillige, die unentgeltlich mitarbeiten
- associated
- Zugehörig, verbunden oder assoziiert mit
- production
- Herstellung, Erstellung oder Produktion von Inhalten
- distribution
- Verteilung oder Verbreitung von Materialien
- Project
- Projekt, geplantes Vorhaben oder Unternehmen
- texts
- Texte, schriftliche Dokumente oder Werke
- harmless
- Schadlos, frei von Schaden oder Haftung
- from
- Präposition, bedeutet 'von' oder 'aus'
- all
- Alle, sämtliche, vollständig
- liability
- Haftung, rechtliche Verantwortung für Schäden
- cost
- Kosten, Preis oder finanzieller Aufwand
- expense
- Ausgabe, Aufwand oder anfallende Kosten
- including
- Einschließlich, unter Einbeziehung von
- fees
- Gebühren, Honorare oder Rechtsanwaltskosten
- that
- Relativpronomen oder Konjunktion, 'das' oder 'dass'
- arise
- Entstehen, auftreten oder sich ergeben
- directly
- Direkt, unmittelbar, ohne Umwege
- indirectly
- Indirekt, mittelbar, auf Umwegen entstehend
- following
- Folgend, nachstehend aufgeführt
- cause
- Ursache oder Grund für ein Ereignis
- this
- Demonstrativpronomen für etwas Nahes
- alteration
- Veränderung, Abänderung eines Originals
- modification
- Modifikation, Änderung oder Anpassung von etwas
- addition
- Hinzufügung, Ergänzung zu bestehendem Inhalt
- Defect
- Fehler, Mangel oder Defekt in etwas
- DISTRIBUTION
- Verteilung oder Verbreitung von Materialien
- UNDER
- Unter, gemäß oder im Rahmen von
- PROJECT
- Projekt, geplantes Vorhaben oder Unternehmen
- distribute
- Verteilen oder verbreiten von Kopien
- copies
- Kopien oder Exemplare eines Dokuments
- by
- Präposition, bedeutet 'durch' oder 'per'
- disk
- Diskette oder digitaler Datenträger
- book
- Buch, gedrucktes oder digitales Werk
- if
- Wenn, falls, Bedingung einleitend
- either
- Entweder, eine von zwei Möglichkeiten
- delete
- Löschen oder entfernen von Daten
- Small
- Klein, gering an Größe oder Umfang
- Kleingedrucktes, oft rechtliche Hinweise
- references
- Verweise, Quellenangaben oder Referenzen
- Only
- Nur, ausschließlich, einzig und allein
- exact
- Genau, präzise, ohne Abweichung
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →