Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
MÜHLBACH
MUHLBACH
AUTOR VON
AUTHOR OF
FRIEDRICH DER GROSSE UND SEIN HOF,
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
DER KAUFMANN VON BERLIN,
THE MERCHANT OF BERLIN,
BERLIN UND SANS-SOUCI,
BERLIN AND SANS-SOUCI,
FRIEDRICH DER GROSSE UND SEINE FAMILIE,
FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,
GESCHICHTE EINES MILLIONÄRS,
STORY OF A MILLIONAIRE,
ZWEI LEBENSWEGE, USW.
TWO LIFE PATHS, ETC.
AUS DEM DEUTSCHEN ÜBERSETZT
TRANSLATED FROM THE GERMAN
VON ADELAIDE DEV. CHAUDRON
BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
AKRON, OHIO
AKRON, OHIO
MARIA THERESIA
MARIA THERESA
I. Die Konferenz.
I. The Conference.
II. Der Brief.
II. The Letter.
III. Die Toilette der Kaiserin.
III. The Toilet of the Empress.
IV. Mann und Frau.
IV. Husband and Wife.
V. Der Erzherzog Joseph.
V. The Archduke Joseph.
VI. Kaunitz.
VI. Kaunitz.
VII. Die Toilette.
VII. The Toilet.
VIII. Die roten Strümpfe.
VIII. The Red Stockings.
IX. Das neue Österreich.
IX. New Austria.
ISABELLA
ISABELLA
X. Der junge Soldat.
X. The Young Soldier.
XI. Die Kaiserin und ihr Sohn.
XI. The Empress and her Son.
XII. Eine italienische Nacht.
XII. An Italian Night.
XIII. Isabella von Parma.
XIII. Isabella of Parma.
XIV. Der außerordentliche Botschafter.
XIV. The Ambassador Extraordinary.
XV. Der Traum der Liebe.
XV. The Dream of Love.
XVI. Gluck.
XVI. Gluck.
XVII. Die neue Oper.
XVII. The New Opera.
XVIII. Ranier von Calzabigi.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XIX. Der Geburtstag.
XIX. The Birthday.
XX. Orpheus und Eurydike.
XX. Orpheus and Eurydice.
XXI. „In drei Jahren treffen wir uns wieder."
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
XXII. Che Farò Senza Euridice.
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
KÖNIG VON ROM
KING OF ROME
XXIII. Pater Porhammer und Graf Kaunitz.
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
XXIV. Heiratspläne.
XXIV. Matrimonial Plans.
XXV. Josepha von Bayern.
XXV. Josepha of Bavaria.
XXVI. Die Hochzeitsnacht.
XXVI. The Marriage Night.
XXVII. Eine unglückliche Ehe.
XXVII. An Unhappy Marriage.
XXVIII. Die Mußestunden eines Staatsmannes.
XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.
XXIX. Fürst Kaunitz und Ritter Gluck.
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
XXX. Eine unglückliche Begegnung.
XXX. An Unfortunate Meeting.
XXXI. Trauer.
XXXI. Mourning.
XXXII. Die kaiserliche Äbtissin.
XXXII. The Imperial Abbess.
XXXIII. Der Mitregent.
XXXIII. The Co-Regent.
XXXIV. Harun al-Raschid.
XXXIV. Haroun Al Raschid.
XXXV. Die Verkleidung gelüftet.
XXXV. The Disguise Removed.
XXXVI. Rosenkranz und Zepter.
XXXVI. Rosary and Sceptre.
XXXVII. Der Unterschied zwischen einer Äbtissin und einer Kaiserin.
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
XXXVIII. Die regierende Kaiserin.
XXXVIII. The Reigning Empress.
XXXIX. Der Mitregent abgesetzt.
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
XL. Mutter und Sohn.
XL. Mother and Son.
XLI. Der Tod als Befreier.
XLI. Death the Liberator.
XLII. Der Spiegel.
XLII. The Mirror.
XLIII. Das Gespräch mit Kaunitz.
XLIII. The Interview with Kaunitz.
XLIV. Die Erzherzogin Josepha.
XLIV. The Archduchess Josepha.
XLV. Die Abreise.
XLV. The Departure.
XLVI. Die Impfung.
XLVI. Inoculation.
XLVII. Ein Abenteuer.
XLVII. An Adventure.
XLVIII. Das Urteil Salomos.
XLVIII. The Judgment of Solomon.
XLIX. Zwei verlobte Königinnen.
XLIX. Two Affianced Queens.
Vocabulary
- AUTHOR
- Person, die ein Buch oder Text verfasst hat
- OF
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit oder Beziehung
- THE
- Bestimmter Artikel im Englischen
- GREAT
- Bedeutend, herausragend oder von hohem Rang
- AND
- Konjunktion zur Verbindung zweier Elemente
- HIS
- Possessivpronomen der dritten Person männlich
- COURT
- Königlicher oder kaiserlicher Hof eines Herrschers
- MERCHANT
- Person, die Waren kauft und verkauft, Händler
- FAMILY
- Gruppe von Personen, die verwandt miteinander sind
- STORY
- Erzählung oder Geschichte über Ereignisse oder Personen
- A
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- MILLIONAIRE
- Person, die mindestens eine Million Geldeinheiten besitzt
- TWO
- Die Zahl 2, zwei
- LIFE
- Das Leben einer Person oder eines Lebewesens
- PATHS
- Wege oder Lebenswege, die jemand einschlägt
- ETC
- Abkürzung für et cetera, und so weiter
- TRANSLATED
- In eine andere Sprache übertragen oder übersetzt worden
- FROM
- Präposition zur Angabe des Ursprungs oder Herkunft
- GERMAN
- Die deutsche Sprache oder etwas aus Deutschland
- BY
- Präposition zur Angabe des Urhebers einer Handlung
- I
- Römische Zahl 1 oder Personalpronomen erste Person
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Conference
- Formelles Treffen oder Beratung zwischen Personen
- Letter
- Schriftliche Nachricht, die an jemanden gesendet wird
- Toilet
- Hier veraltete Bedeutung: morgendliche Ankleidung einer Person
- of
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Empress
- Weibliche Herrscherin eines Kaiserreichs, Kaiserin
- Husband
- Ehemann, männlicher Ehepartner einer Frau
- and
- Konjunktion zur Verbindung zweier Elemente
- Wife
- Ehefrau, weibliche Ehepartnerin eines Mannes
- Archduke
- Hoher Adelstitel in der österreichischen Habsburger Dynastie
- Red
- Die Farbe Rot
- Stockings
- Strümpfe, Kleidungsstücke für die Beine
- New
- Neu, noch nicht bekannt oder gerade entstanden
- Austria
- Österreich, ein mitteleuropäisches Land
- Young
- Jung, von geringem Alter
- Soldier
- Person, die in der Armee dient und kämpft
- her
- Possessivpronomen oder Objektpronomen für weibliche Personen
- Son
- Männliches Kind einer Person, Sohn
- An
- Unbestimmter Artikel vor Vokallauten im Englischen
- Italian
- Aus Italien stammend oder die italienische Sprache betreffend
- Night
- Die Nacht, Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang
- Ambassador
- Botschafter, offizieller Vertreter eines Landes im Ausland
- Extraordinary
- Außergewöhnlich, weit über das Normale hinausgehend
- Dream
- Traum, Erlebnis im Schlaf oder eine Wunschvorstellung
- Love
- Liebe, tiefe Zuneigung zu einer Person oder Sache
- Opera
- Musikalisches Bühnenwerk mit Gesang und Orchester
- Birthday
- Geburtstag, Jahrestag der Geburt einer Person
- In
- Präposition zur Angabe von Ort oder Zeitraum
- Three
- Die Zahl 3, drei
- Years
- Plural von Jahr, Zeiträume von je zwölf Monaten
- We
- Personalpronomen erste Person Plural, wir
- Meet
- Sich treffen oder begegnen mit jemandem
- Again
- Wieder, erneut, ein weiteres Mal
- KING
- König, männlicher Herrscher eines Königreichs
- Father
- Vater, männlicher Elternteil eines Kindes
- Count
- Graf, europäischer Adelstitel unterhalb eines Herzogs
- Matrimonial
- Die Ehe betreffend, ehelich
- Plans
- Pläne, Vorhaben oder Absichten für die Zukunft
- Marriage
- Ehe, rechtliche Verbindung zweier Menschen
- Unhappy
- Unglücklich, nicht zufrieden oder traurig
- Statesman
- Erfahrener und weiser Politiker oder Staatsmann
- 's
- Englisches Suffix zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit
- Hours
- Plural von Stunde, Zeiträume von je 60 Minuten
- Dalliance
- Zeitvertreib, Flirt oder leichtfertige Liebelei
- Prince
- Prinz oder Fürst, hoher männlicher Adelstitel
- Unfortunate
- Unglücklich, von schlechtem Schicksal betroffen
- Meeting
- Treffen oder Begegnung zwischen zwei oder mehr Personen
- Mourning
- Trauer, Trauerzeit nach dem Tod einer Person
- Imperial
- Kaiserlich, zum Kaiser oder Kaiserreich gehörend
- Abbess
- Vorsteherin eines Klosters, Äbtissin
- Co-Regent
- Mitregent, Person die gemeinsam mit einem anderen regiert
- Disguise
- Verkleidung, um die eigene Identität zu verbergen
- Removed
- Entfernt oder abgenommen, weg von einem Ort
- Rosary
- Rosenkranz, katholisches Gebetsschnur und Gebet
- Sceptre
- Zepter, Herrschaftsstab als Symbol königlicher Macht
- Difference
- Unterschied zwischen zwei oder mehr Dingen
- Between
- Zwischen, in der Mitte von zwei Dingen oder Personen
- an
- Unbestimmter Artikel vor Vokallauten im Englischen
- Reigning
- Regierend, aktuell an der Macht seiend
- Deposed
- Abgesetzt, seines Amtes oder der Macht enthoben
- Mother
- Mutter, weiblicher Elternteil eines Kindes
- Death
- Der Tod, das Ende des Lebens eines Lebewesens
- Liberator
- Befreier, Person die andere von Unterdrückung befreit
- Mirror
- Spiegel, reflektierende Oberfläche zum Betrachten des Spiegelbilds
- Interview
- Gespräch oder Unterredung zwischen zwei Personen
- with
- Präposition zur Angabe von Begleitung oder Mittel
- Archduchess
- Weiblicher Titel in der habsburgischen Adelshierarchie, Erzherzogin
- Departure
- Abreise oder Abgang von einem Ort
- Inoculation
- Impfung, medizinische Einbringung von Erregern zur Immunisierung
- Adventure
- Abenteuer, aufregendes und ungewöhnliches Erlebnis
- Judgment
- Urteil, Entscheidung oder Beurteilung einer Situation
- Affianced
- Verlobt, offiziell zur Heirat versprochen
- Queens
- Plural von Königin, weibliche Herrscherinnen eines Landes
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →