← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

English → De Preface Level 7/10

If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.

Wenn Sie es auf einem physischen Datenträger erhalten haben, müssen Sie es mit Ihrer Notiz zurückgeben, und diese Person kann wählen, Ihnen stattdessen eine Ersatzkopie zu geben.

If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

Wenn Sie es elektronisch erhalten haben, kann diese Person wählen, Ihnen stattdessen eine zweite Möglichkeit zu geben, es elektronisch zu erhalten.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".

DIESER ETEXT WIRD IHNEN ANSONSTEN "WIE BESEHEN" BEREITGESTELLT.

NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ES WERDEN IHNEN KEINE WEITEREN GARANTIEN JEGLICHER ART, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DEN ETEXT ODER EIN MEDIUM, AUF DEM ER SICH BEFINDEN KANN, GEGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss stillschweigender Garantien oder die Ausschließung oder Beschränkung von Folgeschäden, daher treffen die obigen Haftungsausschlüsse und Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zu, und Sie haben möglicherweise andere gesetzliche Rechte.

INDEMNITY

SCHADLOSHALTUNG

You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

Sie werden Michael Hart, die Stiftung und ihre Treuhänder und Vertreter sowie alle Freiwilligen, die mit der Produktion und dem Vertrieb von Project Gutenberg-tm-Texten verbunden sind, von jeglicher Haftung, Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, die direkt oder indirekt aus einem der folgenden Punkte entstehen, die Sie tun oder verursachen, freistellen und schadlos halten: [1] Verbreitung dieses Etexts, [2] Änderung, Modifikation oder Ergänzung des Etexts oder [3] jeglicher Mangel.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"

VERTRIEB UNTER "PROJECT GUTENBERG-tm"

You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

Sie dürfen Kopien dieses Etexts elektronisch oder per Diskette, Buch oder einem anderen Medium verbreiten, wenn Sie entweder diesen "Kleingedruckten!" und alle anderen Verweise auf Project Gutenberg löschen, oder:

[1] Only give exact copies of it.

[1] Geben Sie nur genaue Kopien davon weiter.

Vocabulary

Wenn: Conjunction meaning 'if' or 'when' in conditional clauses.
Sie: Formal 'you' or third-person plural 'they'.
es: Neuter pronoun meaning 'it'.
auf: Preposition meaning 'on', 'upon', or 'at'.
einem: Dative indefinite article form meaning 'a' or 'an'.
physischen: Adjective meaning 'physical', relating to tangible matter.
Datenträger: Noun meaning 'data storage medium' or 'data carrier'.
erhalten: Verb meaning 'to receive' or 'to preserve'.
haben: Auxiliary verb meaning 'to have'.
müssen: Modal verb meaning 'must' or 'to have to'.
mit: Preposition meaning 'with' or 'by means of'.
Ihrer: Possessive pronoun formal form meaning 'your'.
Notiz: Noun meaning 'note' or 'written memo'.
zurückgeben: Verb meaning 'to give back' or 'to return'.
und: Conjunction meaning 'and'.
diese: Demonstrative pronoun or article meaning 'this' or 'these'.
Person: Noun meaning 'person' or 'individual'.
kann: Modal verb form meaning 'can' or 'is able to'.
wählen: Verb meaning 'to choose', 'select', or 'vote'.
Ihnen: Dative formal pronoun meaning 'to you'.
stattdessen: Adverb meaning 'instead' or 'in place of that'.
eine: Indefinite article feminine form meaning 'a' or 'an'.
Ersatzkopie: Noun meaning 'replacement copy' or 'substitute copy'.
zu: Preposition or particle meaning 'to', 'too', or 'at'.
geben: Verb meaning 'to give' or 'to provide'.
elektronisch: Adjective or adverb meaning 'electronic' or 'electronically'.
zweite: Ordinal adjective meaning 'second' in a sequence.
Möglichkeit: Noun meaning 'possibility', 'option', or 'opportunity'.
DIESER: Demonstrative pronoun meaning 'this' (masculine nominative).
WIRD: Third-person singular future auxiliary meaning 'will be'.
IHNEN: Dative formal pronoun meaning 'to you' (capitalized).
ANSONSTEN: Adverb meaning 'otherwise' or 'apart from that'.
WIE: Conjunction or adverb meaning 'as', 'like', or 'how'.
BESEHEN: Past participle meaning 'as seen' or 'as inspected'.
BEREITGESTELLT: Past participle meaning 'provided' or 'made available'.
WERDEN: Auxiliary verb meaning 'will' or 'to become'.
KEINE: Negative article meaning 'no' or 'none'.
WEITEREN: Adjective meaning 'further' or 'additional'.
GARANTIEN: Noun plural meaning 'guarantees' or 'warranties'.
JEGLICHER: Indefinite adjective meaning 'of any kind' or 'whatsoever'.
ART: Noun meaning 'kind', 'type', or 'nature'.
AUSDRÜCKLICH: Adverb meaning 'explicitly', 'expressly', or 'clearly stated'.
ODER: Conjunction meaning 'or'.
STILLSCHWEIGEND: Adverb meaning 'implicitly', 'tacitly', or 'silently assumed'.
IN: Preposition meaning 'in', 'into', or 'within'.
BEZUG: Noun meaning 'reference', 'relation', or 'regard'.
AUF: Preposition meaning 'on', 'upon', or 'with regard to'.
DEN: Definite article accusative/dative masculine meaning 'the'.
EIN: Indefinite article meaning 'a' or 'one'.
MEDIUM: Noun meaning 'medium' or 'means of storage or transmission'.
DEM: Dative definite article meaning 'the'.
ER: Personal pronoun meaning 'he' or 'it' (masculine).
SICH: Reflexive pronoun meaning 'itself', 'himself', or 'themselves'.
BEFINDEN: Reflexive verb meaning 'to be located' or 'to find oneself'.
GEGEBEN: Past participle of 'geben' meaning 'given' or 'provided'.
EINSCHLIESSLICH: Preposition meaning 'including' or 'inclusive of'.
ABER: Conjunction meaning 'but' or 'however'.
NICHT: Negation adverb meaning 'not'.
BESCHRÄNKT: Adjective or past participle meaning 'limited' or 'restricted'.
DER: Definite article or relative pronoun meaning 'the'.
EIGNUNG: Noun meaning 'suitability', 'aptitude', or 'fitness'.
FÜR: Preposition meaning 'for'.
EINEN: Accusative indefinite article masculine meaning 'a' or 'an'.
BESTIMMTEN: Adjective meaning 'specific', 'particular', or 'certain'.
ZWECK: Noun meaning 'purpose', 'aim', or 'objective'.
Einige: Indefinite pronoun meaning 'some' or 'a few'.
Staaten: Noun plural meaning 'states' or 'countries'.
erlauben: Verb meaning 'to allow', 'permit', or 'grant permission'.
keinen: Negative accusative article meaning 'no' or 'not any'.
Ausschluss: Noun meaning 'exclusion', 'exclusion clause', or 'lockout'.
stillschweigender: Adjective genitive form meaning 'implicit' or 'tacit'.
Garantien: Noun plural meaning 'guarantees' or 'warranties'.
oder: Conjunction meaning 'or'.
die: Definite article feminine/plural or relative pronoun meaning 'the'.
Ausschließung: Noun meaning 'exclusion' or 'the act of excluding'.
Beschränkung: Noun meaning 'restriction', 'limitation', or 'constraint'.
von: Preposition meaning 'of', 'from', or 'by'.
daher: Adverb meaning 'therefore', 'hence', or 'for that reason'.
treffen: Verb meaning 'to meet', 'hit', or 'apply' (as rules).
obigen: Adjective meaning 'above-mentioned' or 'aforementioned'.
Ausschlüsse: Noun plural meaning 'exclusions' or 'disqualifications'.
möglicherweise: Adverb meaning 'possibly' or 'perhaps'.
nicht: Negation adverb meaning 'not'.
andere: Adjective or pronoun meaning 'other' or 'different'.
gesetzliche: Adjective meaning 'legal', 'statutory', or 'lawful'.
Rechte: Noun plural meaning 'rights' or 'entitlements'.
werden: Auxiliary or main verb meaning 'will become' or 'to become'.
Hart: Proper surname; also adjective meaning 'hard' or 'tough'.
Stiftung: Noun meaning 'foundation' or 'charitable endowment'.
ihre: Possessive pronoun meaning 'their' or 'her'.
Treuhänder: Noun meaning 'trustee' or 'fiduciary agent'.
Vertreter: Noun meaning 'representative', 'agent', or 'delegate'.
sowie: Conjunction meaning 'as well as' or 'and also'.
alle: Adjective or pronoun meaning 'all' or 'everyone'.
Freiwilligen: Noun plural meaning 'volunteers' or 'voluntary workers'.
der: Definite article or relative pronoun meaning 'the'.
Produktion: Noun meaning 'production' or 'manufacturing process'.
dem: Dative definite article meaning 'the'.
Vertrieb: Noun meaning 'distribution', 'sales', or 'marketing'.
verbunden: Adjective or past participle meaning 'connected', 'associated', or 'linked'.
sind: Third-person plural present of 'sein' meaning 'are'.
jeglicher: Indefinite adjective meaning 'any kind of' or 'all'.
Haftung: Noun meaning 'liability', 'responsibility', or 'accountability'.
Kosten: Noun plural meaning 'costs', 'expenses', or 'fees'.
Ausgaben: Noun plural meaning 'expenses', 'editions', or 'expenditures'.
einschließlich: Preposition meaning 'including' or 'inclusive of'.
direkt: Adjective or adverb meaning 'direct' or 'directly'.
indirekt: Adjective or adverb meaning 'indirect' or 'indirectly'.
aus: Preposition meaning 'from', 'out of', or 'due to'.
folgenden: Adjective meaning 'following' or 'subsequent'.
Punkte: Noun plural meaning 'points', 'items', or 'dots'.
entstehen: Verb meaning 'to arise', 'originate', or 'come into being'.
tun: Verb meaning 'to do' or 'to perform an action'.
verursachen: Verb meaning 'to cause', 'bring about', or 'create'.
freistellen: Verb meaning 'to exempt', 'release', or 'indemnify'.
schadlos: Adjective meaning 'unharmed', 'harmless', or 'indemnified'.
halten: Verb meaning 'to hold', 'keep', or 'maintain'.
Verbreitung: Noun meaning 'distribution', 'spread', or 'dissemination'.
dieses: Demonstrative pronoun genitive meaning 'of this'.
Änderung: Noun meaning 'change', 'modification', or 'amendment'.
Modifikation: Noun meaning 'modification' or 'alteration'.
Ergänzung: Noun meaning 'supplement', 'addition', or 'complement'.
des: Genitive definite article meaning 'of the'.
Mangel: Noun meaning 'defect', 'lack', or 'deficiency'.
VERTRIEB: Noun meaning 'distribution' or 'sales channel'.
UNTER: Preposition meaning 'under', 'beneath', or 'among'.
dürfen: Modal verb meaning 'may', 'to be allowed to'.
Kopien: Noun plural meaning 'copies' or 'duplicates'.
per: Preposition meaning 'per', 'via', or 'by means of'.
Buch: Noun meaning 'book' or 'volume'.
anderen: Adjective dative form meaning 'other' or 'different'.
verbreiten: Verb meaning 'to distribute', 'spread', or 'disseminate'.
wenn: Conjunction meaning 'if' or 'when'.
entweder: Conjunction meaning 'either', used in 'either...or' constructs.
diesen: Dative demonstrative pronoun meaning 'these' or 'this'.
Kleingedruckten: Noun meaning 'fine print' or 'small print terms'.
Verweise: Noun plural meaning 'references', 'links', or 'citations'.
löschen: Verb meaning 'to delete', 'erase', or 'extinguish'.
Geben: Infinitive noun form of 'to give'; the act of giving.
nur: Adverb meaning 'only', 'just', or 'merely'.
genaue: Adjective meaning 'exact', 'precise', or 'accurate'.
davon: Adverb meaning 'of it', 'thereof', or 'from it'.
weiter: Adverb meaning 'further', 'onward', or 'additionally'.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →