Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8
If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.
Si lo recibió en un medio físico, debe devolverlo con su nota, y dicha persona puede optar por darle una copia de reemplazo.
If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
Si lo recibió electrónicamente, dicha persona puede optar por darle una segunda oportunidad de recibirlo electrónicamente.
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".
ESTE ETEXTO SE LE PROPORCIONA DE OTRO MODO "TAL CUAL".
NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
NO SE LE OTORGAN OTRAS GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL ETEXTO O CUALQUIER MEDIO EN EL QUE PUEDA ENCONTRARSE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
Algunos estados no permiten la renuncia de garantías implícitas o la exclusión o limitación de daños consecuentes, por lo que las renuncias y exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted, y puede tener otros derechos legales.
INDEMNITY
INDEMNIZACIÓN
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
Usted indemnizará y eximirá de responsabilidad a Michael Hart, la Fundación, y sus fideicomisarios y agentes, y a cualquier voluntario asociado con la producción y distribución de los textos del Proyecto Gutenberg-tm, de toda responsabilidad, costo y gasto, incluidos los honorarios legales, que surjan directa o indirectamente de cualquiera de los siguientes actos que usted realice o cause: [1] distribución de este etexto, [2] alteración, modificación o adición al etexto, o [3] cualquier Defecto.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
DISTRIBUCIÓN BAJO "PROYECTO GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
Puede distribuir copias de este etexto electrónicamente, o en disco, libro o cualquier otro medio, siempre que elimine esta "Letra pequeña" y todas las demás referencias al Proyecto Gutenberg, o:
[1] Only give exact copies of it.
[1] Solo proporcione copias exactas del mismo.
Vocabulary
- Si
- Conditional conjunction meaning 'if' in Spanish
- lo
- Neuter or masculine direct object pronoun 'it/him'
- recibió
- Third person singular preterite of 'recibir', meaning 'received'
- en
- Preposition meaning 'in', 'on', or 'at'
- un
- Indefinite article meaning 'a' or 'an'
- medio
- Noun meaning 'medium', 'means', or 'middle'
- físico
- Adjective meaning 'physical' or 'tangible'
- debe
- Third person singular of 'deber', meaning 'must/should'
- devolverlo
- Infinitive 'devolver' with pronoun; means 'to return it'
- con
- Preposition meaning 'with'
- su
- Possessive adjective meaning 'his', 'her', 'your', or 'their'
- nota
- Noun meaning 'note', 'grade', or 'notice'
- y
- Conjunction meaning 'and'
- dicha
- Demonstrative adjective meaning 'said' or 'aforementioned'
- persona
- Noun meaning 'person' or 'individual'
- puede
- Third person singular of 'poder', meaning 'can/may'
- optar
- Verb meaning 'to choose' or 'to opt'
- por
- Preposition meaning 'by', 'for', or 'through'
- darle
- Infinitive 'dar' with pronoun; means 'to give him/her'
- una
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- copia
- Noun meaning 'copy' of a document or file
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- reemplazo
- Noun meaning 'replacement' or 'substitute'
- electrónicamente
- Adverb meaning 'electronically' or 'via electronic means'
- segunda
- Ordinal adjective meaning 'second'
- oportunidad
- Noun meaning 'opportunity' or 'chance'
- recibirlo
- Infinitive 'recibir' with pronoun; means 'to receive it'
- ESTE
- Demonstrative pronoun or adjective meaning 'this'
- SE
- Reflexive pronoun used in passive or reflexive constructions
- LE
- Indirect object pronoun meaning 'to him/her/you'
- PROPORCIONA
- Third person singular of 'proporcionar', meaning 'is provided'
- DE
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- OTRO
- Adjective or pronoun meaning 'other' or 'another'
- MODO
- Noun meaning 'mode', 'manner', or 'way'
- TAL
- Adjective or adverb meaning 'such' or 'as-is'
- CUAL
- Relative pronoun meaning 'which' or 'as'
- NO
- Negation word meaning 'no' or 'not'
- OTORGAN
- Third person plural of 'otorgar', meaning 'they grant'
- OTRAS
- Feminine plural adjective meaning 'other' or 'other ones'
- GARANTÍAS
- Noun meaning 'warranties', 'guarantees', or 'assurances'
- NINGÚN
- Adjective meaning 'no' or 'none' before masculine nouns
- TIPO
- Noun meaning 'type', 'kind', or 'sort'
- EXPRESAS
- Adjective meaning 'express' or 'explicit', feminine plural
- O
- Conjunction meaning 'or'
- IMPLÍCITAS
- Adjective meaning 'implied' or 'implicit', feminine plural
- CON
- Preposition meaning 'with'
- RESPECTO
- Noun meaning 'respect' or 'regard', as in 'with respect to'
- AL
- Contraction of 'a' + 'el', meaning 'to the'
- CUALQUIER
- Adjective meaning 'any' or 'whichever'
- MEDIO
- Noun meaning 'medium', 'means', or 'middle'
- EN
- Preposition meaning 'in', 'on', or 'at'
- EL
- Definite masculine singular article meaning 'the'
- QUE
- Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
- PUEDA
- Subjunctive form of 'poder', meaning 'may' or 'might'
- ENCONTRARSE
- Reflexive verb meaning 'to be found' or 'to exist'
- INCLUYENDO
- Gerund of 'incluir', meaning 'including'
- PERO
- Conjunction meaning 'but'
- SIN
- Preposition meaning 'without'
- LIMITARSE
- Reflexive verb meaning 'to be limited' or 'to limit oneself'
- A
- Preposition meaning 'to' or 'at'
- PARA
- Preposition meaning 'for', 'in order to', or 'toward'
- UN
- Indefinite article meaning 'a' or 'an'
- PROPÓSITO
- Noun meaning 'purpose', 'goal', or 'intention'
- PARTICULAR
- Adjective meaning 'particular', 'specific', or 'private'
- Algunos
- Indefinite pronoun meaning 'some' or 'a few'
- estados
- Noun meaning 'states' as in political or governmental states
- no
- Negation word meaning 'no' or 'not'
- permiten
- Third person plural of 'permitir', meaning 'they allow'
- la
- Feminine definite singular article meaning 'the'
- renuncia
- Noun meaning 'waiver', 'disclaimer', or 'renunciation'
- garantías
- Noun meaning 'warranties', 'guarantees', or 'assurances'
- implícitas
- Adjective meaning 'implied' or 'implicit', feminine plural
- o
- Conjunction meaning 'or'
- exclusión
- Noun meaning 'exclusion' or 'exception'
- limitación
- Noun meaning 'limitation' or 'restriction'
- daños
- Noun meaning 'damages' or 'harm'
- consecuentes
- Adjective meaning 'consequential' or 'resulting'
- que
- Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
- las
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- renuncias
- Noun meaning 'waivers', 'disclaimers', or 'renunciations'
- exclusiones
- Noun meaning 'exclusions' or 'exceptions'
- anteriores
- Adjective meaning 'previous', 'prior', or 'above-mentioned'
- pueden
- Third person plural of 'poder', meaning 'they can/may'
- aplicarse
- Reflexive verb meaning 'to apply to' or 'to be applicable'
- usted
- Formal second person pronoun meaning 'you'
- tener
- Infinitive meaning 'to have' or 'to hold'
- otros
- Adjective or pronoun meaning 'other' or 'others'
- derechos
- Noun meaning 'rights' or 'legal entitlements'
- legales
- Adjective meaning 'legal' or 'lawful'
- Usted
- Formal second person pronoun meaning 'you'
- responsabilidad
- Noun meaning 'responsibility' or 'liability'
- Fundación
- Noun meaning 'foundation' or 'organization'
- sus
- Possessive adjective meaning 'his', 'her', 'your', or 'their'
- agentes
- Noun meaning 'agents' or 'representatives'
- cualquier
- Adjective meaning 'any' or 'whichever'
- voluntario
- Noun or adjective meaning 'volunteer' or 'voluntary'
- asociado
- Noun or adjective meaning 'associate' or 'associated'
- producción
- Noun meaning 'production' or 'creation'
- distribución
- Noun meaning 'distribution' or 'dissemination'
- los
- Masculine plural definite article meaning 'the'
- textos
- Noun meaning 'texts' or 'written works'
- del
- Contraction of 'de' + 'el', meaning 'of the'
- Proyecto
- Noun meaning 'project' or 'initiative'
- toda
- Adjective meaning 'all', 'every', or 'whole', feminine singular
- costo
- Noun meaning 'cost' or 'expense'
- gasto
- Noun meaning 'expense', 'expenditure', or 'cost'
- incluidos
- Past participle of 'incluir', meaning 'included', masculine plural
- honorarios
- Noun meaning 'fees', typically professional or legal fees
- surjan
- Subjunctive of 'surgir', meaning 'may arise' or 'emerge'
- directa
- Adjective meaning 'direct' or 'directly', feminine form
- indirectamente
- Adverb meaning 'indirectly'
- cualquiera
- Pronoun meaning 'any', 'anyone', or 'whichever'
- siguientes
- Adjective meaning 'following' or 'next'
- actos
- Noun meaning 'acts' or 'actions'
- realice
- Subjunctive of 'realizar', meaning 'carry out' or 'perform'
- cause
- Subjunctive of 'causar', meaning 'cause' or 'bring about'
- este
- Demonstrative pronoun or adjective meaning 'this'
- alteración
- Noun meaning 'alteration' or 'modification'
- modificación
- Noun meaning 'modification' or 'change'
- adición
- Noun meaning 'addition' or 'addition of content'
- al
- Contraction of 'a' + 'el', meaning 'to the'
- Defecto
- Noun meaning 'defect', 'flaw', or 'fault'
- DISTRIBUCIÓN
- Noun meaning 'distribution' or 'dissemination'
- BAJO
- Preposition meaning 'under' or 'beneath'
- PROYECTO
- Noun meaning 'project' or 'initiative'
- Puede
- Third person singular of 'poder', meaning 'can' or 'may'
- distribuir
- Verb meaning 'to distribute' or 'to spread'
- copias
- Noun meaning 'copies' of a document or file
- disco
- Noun meaning 'disk', 'disc', or 'record'
- libro
- Noun meaning 'book'
- otro
- Adjective or pronoun meaning 'other' or 'another'
- siempre
- Adverb meaning 'always' or 'as long as'
- elimine
- Subjunctive of 'eliminar', meaning 'eliminate' or 'remove'
- esta
- Feminine demonstrative adjective meaning 'this'
- Letra
- Noun meaning 'letter', 'script', or 'typeface'
- pequeña
- Adjective meaning 'small' or 'little', feminine form
- todas
- Adjective meaning 'all' or 'every', feminine plural
- demás
- Adjective meaning 'other', 'rest of', or 'remaining'
- referencias
- Noun meaning 'references' or 'mentions'
- Solo
- Adverb meaning 'only' or 'just'
- proporcione
- Subjunctive of 'proporcionar', meaning 'provide' or 'supply'
- exactas
- Adjective meaning 'exact' or 'precise', feminine plural
- mismo
- Adjective meaning 'same' or 'itself'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →