← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

English → Fr Preface Level 7/10

We need your donations more than ever!

Nous avons besoin de vos dons plus que jamais !

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in:

À partir du 12 juillet 2001, les contributions ne sont sollicitées qu'auprès des personnes résidant dans :

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

l'Arkansas, le Colorado, le Connecticut, le Delaware, la Floride, la Géorgie, Hawaï, l'Idaho,

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

l'Illinois, l'Indiana, l'Iowa, le Kansas, la Louisiane, le Maine, le Massachusetts, le Minnesota,

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North

le Missouri, le Montana, le Nebraska, le Nouveau-Mexique, le Nevada, le New Jersey, New York, le

Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

Dakota du Nord, la Caroline du Nord, l'Ohio, l'Oklahoma, l'Oregon, Rhode Island, la Caroline du Sud, le Dakota du Sud,

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

le Tennessee, le Texas, l'Utah, le Vermont, la Virginie, Washington, la Virginie-Occidentale,

Wisconsin, and Wyoming.

le Wisconsin et le Wyoming.

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

Nous avons déposé des dossiers dans environ 45 États à présent, mais ce sont les seuls qui ont répondu.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Au fur et à mesure que les conditions requises pour les autres États seront remplies, des ajouts à cette liste seront effectués et la collecte de fonds débutera dans ces États supplémentaires.

Please feel free to ask to check the status of your state.

N'hésitez pas à nous demander de vérifier le statut de votre État.

In answer to various questions we have received on this:

En réponse aux diverses questions que nous avons reçues à ce sujet :

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

Nous travaillons constamment à l'achèvement des formalités administratives pour solliciter légalement des dons dans les 50 États.

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

Si votre État ne figure pas sur la liste et que vous souhaitez savoir si nous l'avons ajouté depuis la liste que vous possédez, il vous suffit de nous le demander.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

Bien que nous ne puissions pas solliciter de dons auprès de personnes résidant dans des États où nous ne sommes pas encore enregistrés, nous ne connaissons aucune interdiction d'accepter des dons de donateurs dans ces États qui nous contactent avec une offre de don.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

Les dons internationaux sont acceptés, mais nous ne savons RIEN sur la façon de les rendre déductibles des impôts, ni même s'ils PEUVENT être rendus déductibles, et nous n'avons pas le personnel pour le gérer, même s'il existe des moyens de le faire.

Vocabulary

Nous
First person plural pronoun meaning 'we' or 'us'.
avons
First person plural form of 'avoir' meaning 'have'.
besoin
Noun meaning 'need' or 'necessity'.
de
Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'.
vos
Plural possessive adjective meaning 'your' (formal/plural).
dons
Plural noun meaning 'donations' or 'gifts'.
plus
Adverb meaning 'more' or 'no longer'.
que
Conjunction or pronoun meaning 'that', 'than', or 'which'.
jamais
Adverb meaning 'never' or 'ever'.
À
Preposition meaning 'at', 'to', or 'in'.
partir
Verb meaning 'to leave'; 'à partir de' means 'starting from'.
du
Contraction of 'de le' meaning 'of the' or 'from the'.
juillet
Noun meaning 'July', the seventh month of the year.
les
Definite article meaning 'the' (plural).
contributions
Plural noun meaning 'contributions' or 'donations'.
ne
Negation particle used with 'pas', 'jamais', etc.
sont
Third person plural of 'être' meaning 'are'.
sollicitées
Past participle of 'solliciter' meaning 'requested' or 'solicited'.
qu'
Elided form of 'que' meaning 'that' or 'than'.
auprès
Preposition meaning 'from' or 'among' specific people.
des
Contraction of 'de les' meaning 'of the' (plural).
personnes
Plural noun meaning 'persons' or 'people'.
résidant
Present participle of 'résider' meaning 'residing' or 'living'.
dans
Preposition meaning 'in' or 'within'.
l'
Elided definite article 'le' or 'la' meaning 'the'.
le
Masculine definite article meaning 'the'.
la
Feminine definite article meaning 'the'.
Nord
Noun or adjective meaning 'north' or 'northern'.
Sud
Noun or adjective meaning 'south' or 'southern'.
et
Conjunction meaning 'and'.
déposé
Past participle of 'déposer' meaning 'filed' or 'submitted'.
dossiers
Plural noun meaning 'files', 'folders', or 'applications'.
environ
Adverb meaning 'approximately' or 'about'.
États
Plural noun meaning 'states' or 'countries'.
à
Preposition meaning 'at', 'to', or 'in'.
présent
Noun or adjective meaning 'present' or 'currently'.
mais
Conjunction meaning 'but'.
ce
Demonstrative adjective or pronoun meaning 'this' or 'that'.
seuls
Adjective meaning 'only' or 'alone' (masculine plural).
qui
Relative or interrogative pronoun meaning 'who' or 'which'.
ont
Third person plural of 'avoir' meaning 'have'.
répondu
Past participle of 'répondre' meaning 'responded' or 'replied'.
Au
Contraction of 'à le' meaning 'at the' or 'to the'.
fur
Used in 'au fur et à mesure' meaning 'as' or 'gradually'.
mesure
Noun meaning 'measure'; 'à mesure' means 'as' or 'proportionally'.
conditions
Plural noun meaning 'conditions' or 'requirements'.
requises
Adjective meaning 'required' or 'necessary' (feminine plural).
pour
Preposition meaning 'for', 'in order to'.
autres
Adjective or pronoun meaning 'other' or 'others'.
seront
Future tense of 'être' meaning 'will be'.
remplies
Past participle of 'remplir' meaning 'fulfilled' or 'met'.
ajouts
Plural noun meaning 'additions' or 'additions made'.
cette
Feminine demonstrative adjective meaning 'this' or 'that'.
liste
Noun meaning 'list'.
effectués
Past participle of 'effectuer' meaning 'carried out' or 'made'.
collecte
Noun meaning 'collection', often of funds or data.
fonds
Noun meaning 'funds' or 'money collected'.
débutera
Future tense of 'débuter' meaning 'will begin' or 'will start'.
supplémentaires
Adjective meaning 'additional' or 'extra'.
N'
Elided negation particle 'ne', used before vowels.
hésitez
Second person plural of 'hésiter' meaning 'hesitate'.
pas
Negation word used with 'ne' meaning 'not'.
nous
First person plural pronoun meaning 'us' or 'we'.
demander
Infinitive verb meaning 'to ask' or 'to request'.
vérifier
Infinitive verb meaning 'to verify' or 'to check'.
statut
Noun meaning 'status' or 'standing'.
votre
Possessive adjective meaning 'your' (formal or plural).
État
Noun meaning 'state' (political/administrative entity).
En
Preposition meaning 'in', 'by', or 'as'.
réponse
Noun meaning 'response' or 'answer'.
aux
Contraction of 'à les' meaning 'to the' (plural).
diverses
Adjective meaning 'various' or 'diverse' (feminine plural).
questions
Plural noun meaning 'questions' or 'issues'.
reçues
Past participle of 'recevoir' meaning 'received' (feminine plural).
sujet
Noun meaning 'subject' or 'topic'.
travaillons
First person plural of 'travailler' meaning 'we work'.
constamment
Adverb meaning 'constantly' or 'continuously'.
achèvement
Noun meaning 'completion' or 'finishing'.
formalités
Plural noun meaning 'formalities' or 'administrative procedures'.
administratives
Adjective meaning 'administrative' (feminine plural).
solliciter
Infinitive verb meaning 'to solicit' or 'to formally request'.
légalement
Adverb meaning 'legally' or 'in a lawful manner'.
Si
Conjunction meaning 'if' or adverb meaning 'so' or 'yes'.
figure
Third person singular of 'figurer' meaning 'appears' or 'is listed'.
sur
Preposition meaning 'on', 'over', or 'about'.
vous
Second person plural pronoun meaning 'you' (formal or plural).
souhaitez
Second person plural of 'souhaiter' meaning 'wish' or 'want'.
savoir
Infinitive verb meaning 'to know' (facts or information).
si
Conjunction meaning 'if' or 'whether'.
ajouté
Past participle of 'ajouter' meaning 'added'.
depuis
Preposition or adverb meaning 'since' or 'for' (time).
possédez
Second person plural of 'posséder' meaning 'you possess' or 'own'.
il
Third person singular masculine pronoun meaning 'he' or 'it'.
suffit
Third person singular of 'suffire' meaning 'is enough' or 'suffices'.
Bien
Adverb or adjective meaning 'well', 'good', or 'very'.
puissions
Subjunctive form of 'pouvoir' meaning 'may be able to'.
Relative or interrogative adverb meaning 'where'.
sommes
First person plural of 'être' meaning 'are' (we are).
encore
Adverb meaning 'still', 'yet', or 'again'.
enregistrés
Past participle of 'enregistrer' meaning 'registered' or 'recorded'.
connaissons
First person plural of 'connaître' meaning 'we know' (people/places).
aucune
Negative adjective meaning 'no' or 'none' (feminine).
interdiction
Noun meaning 'prohibition' or 'ban'.
d'
Elided preposition 'de' meaning 'of' or 'from'.
accepter
Infinitive verb meaning 'to accept' or 'to receive'.
donateurs
Plural noun meaning 'donors' or 'contributors'.
contactent
Third person plural of 'contacter' meaning 'contact' or 'reach out'.
avec
Preposition meaning 'with'.
une
Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'.
offre
Noun meaning 'offer' or verb 'offers'.
don
Noun meaning 'donation', 'gift', or 'talent'.
Les
Plural definite article meaning 'the'.
internationaux
Adjective meaning 'international' (masculine plural).
acceptés
Past participle of 'accepter' meaning 'accepted' (masculine plural).
savons
First person plural of 'savoir' meaning 'we know'.
RIEN
Pronoun meaning 'nothing' or 'anything'.
façon
Noun meaning 'way', 'manner', or 'method'.
rendre
Infinitive verb meaning 'to make', 'to give back', or 'to render'.
déductibles
Adjective meaning 'deductible' (from taxes), plural form.
impôts
Plural noun meaning 'taxes'.
ni
Conjunction meaning 'nor' or 'neither'.
même
Adverb or adjective meaning 'even', 'same', or 'itself'.
s'
Elided reflexive pronoun 'se' used before vowels.
ils
Third person plural masculine pronoun meaning 'they'.
PEUVENT
Third person plural of 'pouvoir' meaning 'can' or 'are able to'.
être
Infinitive verb meaning 'to be'.
rendus
Past participle of 'rendre' meaning 'made' or 'rendered' (plural).
n'
Elided negation particle 'ne' used before vowels.
personnel
Noun meaning 'staff' or 'personnel'; adjective meaning 'personal'.
gérer
Infinitive verb meaning 'to manage' or 'to handle'.
existe
Third person singular of 'exister' meaning 'exists'.
moyens
Plural noun meaning 'means', 'ways', or 'resources'.
faire
Infinitive verb meaning 'to do' or 'to make'.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →