Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8
If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.
Si vous l'avez reçu sur un support physique, vous devez le retourner avec votre note, et cette personne peut choisir de vous donner à la place une copie de remplacement.
If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
Si vous l'avez reçu électroniquement, cette personne peut choisir de vous donner à la place une seconde occasion de le recevoir électroniquement.
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".
CE TEXTE ÉLECTRONIQUE VOUS EST PAR AILLEURS FOURNI « TEL QUEL ».
NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
AUCUNE AUTRE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE VOUS EST ACCORDÉE EN CE QUI CONCERNE LE TEXTE ÉLECTRONIQUE OU TOUT SUPPORT SUR LEQUEL IL PEUT SE TROUVER, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
Certains États n'autorisent pas les exclusions de garanties implicites ou l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, de sorte que les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous, et vous pouvez avoir d'autres droits légaux.
INDEMNITY
INDEMNISATION
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
Vous indemniserez et dégagerez de toute responsabilité Michael Hart, la Fondation, ses administrateurs et agents, ainsi que tout bénévole associé à la production et à la distribution des textes du Projet Gutenberg-tm, de toute responsabilité, coût et dépense, y compris les honoraires juridiques, découlant directement ou indirectement de l'un des éléments suivants que vous faites ou causez : [1] la distribution de ce texte électronique, [2] l'altération, la modification ou l'ajout au texte électronique, ou [3] tout Défaut.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
DISTRIBUTION SOUS « PROJET GUTENBERG-tm »
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
Vous pouvez distribuer des copies de ce texte électroniquement, ou par disque, livre ou tout autre support, à condition que vous supprimiez soit ce « Small Print ! » et toutes les autres références au Projet Gutenberg, soit :
[1] Only give exact copies of it.
[1] N'en donnez que des copies exactes.
Vocabulary
- Si
- If; in case that; whether
- vous
- You (formal or plural); to you
- avez
- Have; you have (present tense)
- reçu
- Received; past participle of recevoir
- sur
- On; upon; about; concerning; over
- un
- A; an; one (masculine indefinite article)
- support
- Support; medium; carrier; backing material
- physique
- Physical; relating to matter or body
- devez
- Must; have to; owe (present tense)
- le
- The; it; him (masculine definite article)
- retourner
- Return; go back; turn over something
- avec
- With; accompanied by; in company of
- votre
- Your; belonging to you (formal/plural)
- note
- Note; grade; bill; musical note
- et
- And; plus; as well as
- cette
- This; that (feminine demonstrative adjective)
- personne
- Person; someone; nobody (with negation)
- peut
- Can; may; is able to (present)
- choisir
- Choose; select; pick; decide between options
- de
- Of; from; some; any (preposition)
- donner
- Give; provide; grant; offer something
- la
- The; it; her (feminine definite article)
- place
- Place; seat; square; position; room
- une
- A; an; one (feminine indefinite article)
- copie
- Copy; duplicate; reproduction of original
- remplacement
- Replacement; substitution; spare; alternative version
- électroniquement
- Electronically; by electronic means or method
- seconde
- Second; secondary; another time; moment
- occasion
- Occasion; opportunity; chance; circumstance; secondhand
- recevoir
- Receive; get; obtain; welcome something
- TEXTE
- Text; document; passage; written content
- ÉLECTRONIQUE
- Electronic; relating to electronics or digital
- VOUS
- You (formal, plural, or capitalized in legal text)
- EST
- Is; third person singular of être
- PAR
- By; through; per; by means of
- AILLEURS
- Elsewhere; besides; moreover; furthermore
- FOURNI
- Provided; supplied; furnished; given
- TEL
- Such; like; as; similar to; in that state
- QUEL
- Which; what; which one; whatever
- AUCUNE
- No; any; none; not a single
- AUTRE
- Other; another; else; different one
- GARANTIE
- Guarantee; warranty; assurance; promise of quality
- SORTE
- Sort; kind; type; manner; way
- EXPRESSE
- Express; explicit; clear; formal; specifically stated
- OU
- Or; either; possibly; alternatively
- IMPLICITE
- Implicit; implied; understood without being stated
- NE
- Not; no (negative particle in French grammar)
- ACCORDÉE
- Granted; given; conferred; awarded; provided
- EN
- In; on; some; any; while; by
- QUI
- Which; who; that; whom (relative pronoun)
- CONCERNE
- Concerns; regards; relates to; affects
- TOUT
- All; everything; whole; any; every
- LEQUEL
- Which; which one (masculine relative pronoun)
- IL
- It; he (masculine personal pronoun)
- SE
- Himself; herself; itself; oneself; each other
- TROUVER
- Find; be located; happen to be; discover
- COMPRIS
- Included; included in; understood; comprised
- MAIS
- But; yet; however; nevertheless; still
- SANS
- Without; lacking; minus; free from
- LIMITER
- Limit; restrict; confine; bound; reduce
- LES
- The; them (plural definite article and pronoun)
- DE
- Of; from; some; any (preposition)
- QUALITÉ
- Quality; standard; grade; rank; characteristic
- MARCHANDE
- Commercial; merchantable; for sale; trading
- ADÉQUATION
- Adequacy; suitability; correspondence; fitness
- UN
- A; an; one (masculine indefinite article)
- USAGE
- Use; usage; custom; practice; application
- PARTICULIER
- Particular; specific; individual; special; private
- Certains
- Certain; some; particular; specific ones
- États
- States; conditions; status; circumstances; situations
- autorisent
- Authorize; allow; permit; enable; empower
- pas
- Not; no; step; pace; movement forward
- les
- The; them (plural definite article and pronoun)
- exclusions
- Exclusions; omissions; exceptions; things ruled out
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →