← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

English → It Preface Level 7/10

We need your donations more than ever!

Abbiamo bisogno delle vostre donazioni più che mai!

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in:

A partire dal 12 luglio 2001 le contribuzioni vengono richieste solo a persone residenti in:

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North

Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

Wisconsin, and Wyoming.

Wisconsin e Wyoming.

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

Abbiamo presentato la documentazione in circa 45 stati finora, ma questi sono gli unici che hanno risposto.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Man mano che i requisiti per gli altri stati vengono soddisfatti, verranno aggiunti a questo elenco e la raccolta fondi avrà inizio anche negli stati aggiuntivi.

Please feel free to ask to check the status of your state.

Non esitate a chiedere per verificare lo stato di avanzamento nella vostra regione.

In answer to various questions we have received on this:

In risposta alle varie domande che abbiamo ricevuto a riguardo:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

Stiamo lavorando costantemente per completare la documentazione necessaria a richiedere legalmente donazioni in tutti i 50 stati.

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

Se il vostro stato non è elencato e desiderate sapere se lo abbiamo aggiunto dall'ultima versione dell'elenco in vostro possesso, chiedete pure.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

Pur non potendo sollecitare donazioni da persone residenti in stati dove non siamo ancora registrati, non siamo a conoscenza di alcun divieto che impedisca di accettare donazioni da donatori di questi stati che si rivolgano a noi con un'offerta di donazione.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

Le donazioni internazionali sono accettate, ma non sappiamo NULLA su come renderle deducibili dalle tasse, né sappiamo se POSSANO essere rese deducibili, e non disponiamo del personale necessario per gestirlo anche qualora esistessero modalità per farlo.

Vocabulary

Abbiamo
We have; first person plural of avere
bisogno
Need; necessity or requirement
delle
Of the; contraction of di and le
vostre
Your (plural formal); feminine plural possessive pronoun
donazioni
Donations; charitable contributions or gifts
più
More; comparative adverb indicating greater quantity
che
Than; that; conjunction or relative pronoun
mai
Ever; never; used in comparisons and negations
A
At; to; preposition indicating location or direction
partire
To leave; to start; used in 'a partire da' (starting from)
dal
From the; contraction of da and il
luglio
July; seventh month of the year
le
The (feminine plural); definite article
vengono
Are; they come; third person plural of venire
richieste
Requested; required; feminine plural past participle
solo
Only; alone; limiting adverb or adjective
persone
People; persons; individuals
residenti
Residents; people living in a specific place
in
In; into; preposition indicating location
e
And; basic coordinating conjunction
presentato
Presented; submitted; past participle of presentare
la
The (feminine singular); definite article
documentazione
Documentation; official paperwork or records required
circa
About; approximately; indicating an approximate number
stati
States; also past participle of essere (been)
finora
So far; until now; up to this point
ma
But; however; adversative conjunction
questi
These; masculine plural demonstrative pronoun
sono
Are; I am; third or first person of essere
gli
The (masculine plural); definite article form
unici
Only ones; unique; masculine plural adjective
hanno
They have; third person plural of avere
risposto
Responded; replied; past participle of rispondere
Man
Hand; part of 'man mano' meaning gradually
mano
Hand; used in 'man mano' meaning little by little
i
The (masculine plural); definite article
requisiti
Requirements; prerequisites needed to qualify
per
For; in order to; preposition of purpose
altri
Others; other; masculine plural indefinite pronoun
soddisfatti
Satisfied; fulfilled; masculine plural past participle
verranno
Will be; they will come; future of venire
aggiunti
Added; included; masculine plural past participle
questo
This; masculine singular demonstrative pronoun
elenco
List; a written enumeration of items
raccolta
Collection; fundraising; gathering of resources
fondi
Funds; financial resources or money collected
avrà
Will have; third person singular future of avere
inizio
Beginning; start; the initial point of something
anche
Also; too; even; additive adverb
negli
In the; contraction of in and gli (masculine plural)
aggiuntivi
Additional; extra; masculine plural adjective
Non
Not; basic negation adverb in Italian
esitate
Hesitate; second person plural imperative of esitare
chiedere
To ask; to inquire; infinitive verb
verificare
To verify; to check; to confirm something
lo
The (masculine singular); definite article or pronoun
stato
State; status; condition or political entity
di
Of; from; preposition indicating possession or origin
avanzamento
Progress; advancement; forward movement in a process
nella
In the; contraction of in and la (feminine singular)
vostra
Your (plural); feminine singular possessive adjective
regione
Region; area; administrative territorial division
In
In; preposition indicating location or situation
risposta
Response; answer; reply to a question or inquiry
alle
To the; contraction of a and le (feminine plural)
varie
Various; several; feminine plural adjective
domande
Questions; requests; feminine plural noun
abbiamo
We have; first person plural present of avere
ricevuto
Received; obtained; past participle of ricevere
riguardo
Regarding; about; with respect to something
Stiamo
We are; first person plural of stare (progressive)
lavorando
Working; gerund of lavorare; currently in progress
costantemente
Constantly; continuously; without interruption
completare
To complete; to finish; to fulfill requirements
necessaria
Necessary; required; feminine singular adjective
richiedere
To require; to request; to formally demand something
legalmente
Legally; in accordance with the law
tutti
All; everyone; masculine plural indefinite adjective
Se
If; conditional conjunction introducing a clause
il
The (masculine singular); basic definite article
vostro
Your (plural); masculine singular possessive adjective
non
Not; negation adverb used before verbs
è
Is; third person singular present of essere
elencato
Listed; enumerated; past participle of elencare
desiderate
You desire; wish; second person plural of desiderare
sapere
To know; to be aware of something
se
If; whether; conditional or indirect question conjunction
aggiunto
Added; appended; masculine singular past participle
dall'
From the; contraction of da and l' (before vowel)
ultima
Last; latest; feminine singular superlative adjective
versione
Version; edition; a particular form of something
dell'
Of the; contraction of di and l' (before vowel)
possesso
Possession; ownership; the state of having something
chiedete
Ask; second person plural imperative of chiedere
pure
Go ahead; also; feel free; emphatic particle
Pur
Even though; despite; concessive conjunction particle
potendo
Being able to; gerund of potere
sollecitare
To solicit; to request; to seek contributions actively
da
From; by; since; preposition of origin or agent
dove
Where; relative or interrogative adverb of place
siamo
We are; first person plural present of essere
ancora
Still; yet; again; temporal adverb
registrati
Registered; enrolled; masculine plural past participle
conoscenza
Knowledge; awareness; acquaintance with a topic
alcun
Any; no; singular indefinite adjective before noun
divieto
Prohibition; ban; a rule against doing something
impedisca
Prevents; hinders; third person subjunctive of impedire
accettare
To accept; to receive; to agree to take something
donatori
Donors; people who give charitable contributions
si
Themselves; reflexive or impersonal pronoun
rivolgano
Turn to; address; third person plural subjunctive rivolgersi
noi
Us; we; first person plural personal pronoun
con
With; preposition indicating accompaniment or means
un'
A; an; feminine indefinite article before vowel
offerta
Offer; donation; something given voluntarily
donazione
Donation; a gift given to support a cause
Le
The (feminine plural); or formal 'you' pronoun
internazionali
International; relating to multiple countries
accettate
Accepted; welcomed; feminine plural past participle
sappiamo
We know; first person plural present of sapere
NULLA
Nothing; not anything; emphatic negative pronoun
su
On; about; upon; preposition of position or topic
come
How; as; like; interrogative or comparative adverb
renderle
To make them; infinitive with clitic pronoun attached
deducibili
Deductible; eligible for tax deduction
dalle
From the; contraction of da and le (feminine plural)
tasse
Taxes; fees; mandatory payments to government
Nor; neither; negative coordinating conjunction
POSSANO
Can; may; third person plural subjunctive of potere
essere
To be; fundamental infinitive verb in Italian
rese
Made; rendered; feminine plural past participle of rendere
disponiamo
We have; we dispose of; first plural of disporre
del
Of the; contraction of di and il (masculine singular)
personale
Staff; personnel; the people employed in an organization
necessario
Necessary; needed; masculine singular adjective
gestirlo
To manage it; infinitive with direct object pronoun
qualora
Should; in case; conditional conjunction meaning 'if ever'
esistessero
Existed; third person plural imperfect subjunctive of esistere
modalità
Methods; ways; modes of doing something
farlo
To do it; infinitive fare with direct object pronoun
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →