← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10

English → It Preface Level 7/10

Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return.

I diritti sono pagabili alla "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" nei 60 giorni successivi a ciascuna data in cui si prepara (o si era legalmente tenuti a preparare) la propria dichiarazione dei redditi annuale (o periodica equivalente).

Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.

Si prega di contattarci in anticipo per farci conoscere i vostri piani e per definire i dettagli.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?

COSA SUCCEDE SE *VOLETE* INVIARE DENARO ANCHE SE NON SIETE OBBLIGATI?

Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.

Project Gutenberg è dedicato ad aumentare il numero di opere di pubblico dominio e con licenza che possono essere liberamente distribuite in formato leggibile da macchina.

The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses.

Il Progetto accetta con gratitudine contributi in denaro, tempo, materiali di pubblico dominio o licenze di copyright esenti da royalty.

Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

Il denaro deve essere versato a: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: hart@pobox.com

Se siete interessati a contribuire con attrezzature di scansione o software o altri articoli, si prega di contattare Michael Hart all'indirizzo: hart@pobox.com

[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.]

[Parti di questa intestazione sono protette da copyright (C) 2001 di Michael S. Hart e possono essere ristampate solo quando questi Etesti sono privi di qualsiasi tariffa.]

[Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]

[Project Gutenberg è un marchio registrato e non può essere utilizzato in alcuna vendita di Etesti di Project Gutenberg o altri materiali, siano essi hardware o software o qualsiasi altro prodotto correlato senza espressa autorizzazione.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.07/27/01*END*

*FINE DELLE NOTE LEGALI! PER GLI ETESTI DI PUBBLICO DOMINIO*Ver.07/27/01*FINE*

This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.

Questo etesto è stato prodotto da Charles Franks, Jim Tinsley e il Team di Correzione di Bozze Distribuito Online.

JOSEPH II. AND HIS COURT

GIUSEPPE II. E LA SUA CORTE

An Historical Novel

Un Romanzo Storico

by L.

di L.

Vocabulary

I
Plural masculine definite article meaning 'the'
diritti
Rights or entitlements belonging to a person
sono
Third person plural of 'essere'; they are
pagabili
Payable; required to be paid by a date
alla
Contraction of 'a' and 'la'; to the
nei
Contraction of 'in' and 'i'; in the
giorni
Days; plural of 'giorno'
successivi
Following; coming after something in sequence
a
Preposition meaning 'to', 'at', or 'in'
ciascuna
Each; every one individually, feminine form
data
Date; a specific point in time
in
Preposition meaning 'in' or 'into'
cui
Relative pronoun meaning 'which', 'whom', or 'that'
si
Reflexive pronoun; oneself, or impersonal subject
prepara
Prepares; third person singular of 'preparare'
o
Conjunction meaning 'or'
era
Was; third person singular imperfect of 'essere'
legalmente
Legally; in accordance with the law
tenuti
Required or obliged; past participle of 'tenere'
preparare
To prepare; to make something ready
la
Singular feminine definite article meaning 'the'
propria
Own; one's own, feminine form of 'proprio'
dichiarazione
Declaration or statement; an official formal document
dei
Contraction of 'di' and 'i'; of the
redditi
Income or revenues; earnings subject to taxation
annuale
Annual; occurring or valid once per year
periodica
Periodic; recurring at regular intervals of time
equivalente
Equivalent; something equal in value or meaning
Si
Reflexive or impersonal pronoun; one, oneself
prega
Please; one is asked, from 'pregare'
di
Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'
contattarci
To contact us; infinitive with clitic pronoun
anticipo
Advance; doing something before the expected time
per
Preposition meaning 'for', 'in order to'
farci
To make or let us; infinitive with clitic
conoscere
To know; to be acquainted with something
i
Plural masculine definite article meaning 'the'
vostri
Your; plural possessive adjective, masculine form
piani
Plans; organized intentions or strategies for action
e
Conjunction meaning 'and'
definire
To define; to specify or determine clearly
dettagli
Details; specific particulars of a matter
COSA
What; interrogative pronoun asking about a thing
SUCCEDE
Happens; third person singular of 'succedere'
SE
If; conditional conjunction introducing a hypothesis
VOLETE
You want; second person plural of 'volere'
INVIARE
To send; to dispatch something to someone
DENARO
Money; currency used for transactions and payments
ANCHE
Also; even; additionally included in a statement
NON
Not; negation particle used before verbs
SIETE
You are; second person plural of 'essere'
OBBLIGATI
Obligated; required to do something by law
è
Is; third person singular of 'essere'
dedicato
Dedicated; committed to a particular purpose or cause
ad
Variant of 'a' used before vowels; to
aumentare
To increase; to make something larger or more
il
Singular masculine definite article meaning 'the'
numero
Number; a count or quantity of items
opere
Works; artistic or literary creations or productions
pubblico
Public; accessible or belonging to everyone
dominio
Domain; sphere of ownership or control over something
con
With; preposition indicating accompaniment or means
licenza
License; official permission to do something
che
That, which, who; relative or conjunction word
possono
Can; third person plural of 'potere'
essere
To be; fundamental Italian verb of existence
liberamente
Freely; without restriction or constraint
distribuite
Distributed; spread or shared among multiple recipients
formato
Format; the arrangement or presentation of content
leggibile
Readable; able to be read or understood
da
Preposition meaning 'by', 'from', or 'since'
macchina
Machine; a mechanical or computer device
Il
Singular masculine definite article meaning 'the'
Progetto
Project; an organized plan or undertaking
accetta
Accepts; third person singular of 'accettare'
gratitudine
Gratitude; the feeling of being thankful
contributi
Contributions; donations or inputs given voluntarily
denaro
Money; currency used in financial transactions
tempo
Time; the ongoing sequence of events
materiali
Materials; physical substances used for a purpose
licenze
Licenses; official permissions granted for use
esenti
Exempt; free from an obligation or payment
deve
Must; third person singular of 'dovere'
versato
Paid or deposited; past participle of 'versare'
Se
If; conditional conjunction introducing a hypothesis
siete
You are; second person plural of 'essere'
interessati
Interested; having curiosity or concern about something
contribuire
To contribute; to give support or resources
attrezzature
Equipment; tools or devices needed for tasks
scansione
Scanning; the process of digitizing a document
altri
Other; different or additional people or things
articoli
Articles or items; individual objects or written pieces
contattare
To contact; to get in touch with someone
all'
Contraction of 'a' and 'l''; at the
indirizzo
Address; location or email contact information
Parti
Parts; sections or portions of a document
questa
This; feminine singular demonstrative adjective
intestazione
Header; introductory section at the top
protette
Protected; safeguarded by law or copyright
ristampate
Reprinted; published again in a new edition
solo
Only; exclusively, nothing else included
quando
When; at the time that something occurs
questi
These; masculine plural demonstrative pronoun
privi
Devoid of; lacking something completely
qualsiasi
Any; whichever one it may be
tariffa
Fee or tariff; a charge for a service
un
Indefinite article meaning 'a' or 'an'
marchio
Brand or trademark; a registered commercial symbol
registrato
Registered; officially recorded with an authority
non
Not; negation used before verbs or adjectives
può
Can; third person singular of 'potere'
utilizzato
Used; past participle of 'utilizzare'
alcuna
Any; used in negation, feminine singular form
vendita
Sale; the act of selling goods or services
siano
May be; subjunctive of 'essere', third plural
essi
They; third person plural pronoun, formal usage
altro
Other; another thing or different from this
prodotto
Product; something manufactured or created for sale
correlato
Related; connected or associated with something else
senza
Without; in the absence of something
espressa
Express; explicit and clearly stated permission
autorizzazione
Authorization; official permission granted by an authority
FINE
End; the conclusion of something
DELLE
Contraction of 'di' and 'le'; of the
NOTE
Notes; written remarks or informational annotations
LEGALI
Legal; pertaining to the law or regulations
PER
For; preposition indicating purpose or benefit
GLI
Plural masculine definite article before vowels
DI
Of; preposition indicating possession or origin
PUBBLICO
Public; available to or shared by everyone
DOMINIO
Domain; public ownership free from copyright restrictions
Questo
This; masculine singular demonstrative adjective
stato
Been; past participle of 'essere'
Correzione
Correction; the act of fixing errors
Bozze
Drafts or proofs; preliminary versions for review
Distribuito
Distributed; spread or made available to many
E
And; conjunction connecting words or clauses
LA
Singular feminine definite article meaning 'the'
SUA
His, her; third person singular possessive adjective
CORTE
Court; a royal or noble household and entourage
Un
Indefinite article meaning 'a' or 'an'
Romanzo
Novel; a long work of fictional prose narrative
Storico
Historical; relating to history or past events
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →