Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
MUHLBACH
MUHLBACH
AUTHOR OF
AUTORE DI
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
FEDERICO IL GRANDE E LA SUA CORTE,
THE MERCHANT OF BERLIN,
IL MERCANTE DI BERLINO,
BERLIN AND SANS-SOUCI,
BERLINO E SANS-SOUCI,
FREDERICK THE GREAT AMD HIS FAMILY,
FEDERICO IL GRANDE E LA SUA FAMIGLIA,
STORY OF A MILLIONAIRE,
STORIA DI UN MILIONARIO,
TWO LIFE PATHS, ETC.
DUE PERCORSI DI VITA, ECC.
TRANSLATED FROM THE GERMAN
TRADOTTO DAL TEDESCO
BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
DA ADELAIDE DEV. CHAUDRON
AKRON, OHIO
AKRON, OHIO
MARIA THERESA
MARIA TERESA
I. The Conference.
I. La Conferenza.
II. The Letter.
II. La Lettera.
III. The Toilet of the Empress.
III. La Toeletta dell'Imperatrice.
IV. Husband and Wife.
IV. Marito e Moglie.
V. The Archduke Joseph.
V. L'Arciduca Giuseppe.
VI. Kaunitz.
VI. Kaunitz.
VII. The Toilet.
VII. La Toeletta.
VIII. The Red Stockings.
VIII. Le Calze Rosse.
IX. New Austria.
IX. La Nuova Austria.
ISABELLA
ISABELLA
X. The Young Soldier.
X. Il Giovane Soldato.
XI. The Empress and her Son.
XI. L'Imperatrice e suo Figlio.
XII. An Italian Night.
XII. Una Notte Italiana.
XIII. Isabella of Parma.
XIII. Isabella di Parma.
XIV. The Ambassador Extraordinary.
XIV. L'Ambasciatore Straordinario.
XV. The Dream of Love.
XV. Il Sogno d'Amore.
XVI. Gluck.
XVI. Gluck.
XVII. The New Opera.
XVII. La Nuova Opera.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XIX. The Birthday.
XIX. Il Compleanno.
XX. Orpheus and Eurydice.
XX. Orfeo ed Euridice.
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
XXI. "Tra Tre Anni, Ci Rivedremo."
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
XXII. Che Farò Senza Euridice.
KING OF ROME
RE DI ROMA
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
XXIII. Padre Porhammer e il Conte Kaunitz.
XXIV. Matrimonial Plans.
XXIV. Piani Matrimoniali.
XXV. Josepha of Bavaria.
XXV. Giuseppa di Baviera.
XXVI. The Marriage Night.
XXVI. La Notte di Nozze.
XXVII. An Unhappy Marriage.
XXVII. Un Matrimonio Infelice.
XXVIII. A Statesman'S Hours of Dalliance.
XXVIII. Le Ore di Svago di uno Statista.
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
XXIX. Il Principe Kaunitz e Ritter Gluck.
XXX. An Unfortunate Meeting.
XXX. Un Incontro Sfortunato.
XXXI. Mourning.
XXXI. Il Lutto.
XXXII. The Imperial Abbess.
XXXII. L'Abbadessa Imperiale.
XXXIII. The Co-Regent.
XXXIII. Il Co-Reggente.
XXXIV. Haroun Al Raschid.
XXXIV. Haroun Al Raschid.
XXXV. The Disguise Removed.
XXXV. Il Travestimento Svelato.
XXXVI. Rosary and Sceptre.
XXXVI. Rosario e Scettro.
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
XXXVII. La Differenza tra un'Abbadessa e un'Imperatrice.
XXXVIII. The Reigning Empress.
XXXVIII. L'Imperatrice Regnante.
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
XXXIX. Il Co-Reggente Deposto.
XL Mother and Son.
XL Madre e Figlio.
XLI. Death the Liberator.
XLI. La Morte Liberatrice.
XLII. The Mirror.
XLII. Lo Specchio.
XLIII. The Interview with Kaunitz.
XLIII. Il Colloquio con Kaunitz.
XLIV. The Archduchess Josepha.
XLIV. L'Arciduchessa Giuseppa.
XLV. The Departure.
XLV. La Partenza.
XLVI. Inoculation.
XLVI. L'Inoculazione.
XLVII. An Adventure.
XLVII. Un'Avventura.
XLVIII. The Judgment of Solomon.
XLVIII. Il Giudizio di Salomone.
XLIX. Two Affianced Queens.
XLIX. Due Regine Fidanzate.
Vocabulary
- AUTORE
- Person who writes or creates a work
- DI
- Preposition meaning 'of' or 'by'
- IL
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- GRANDE
- Adjective meaning large, great, or important
- E
- Conjunction meaning 'and' connecting words or phrases
- LA
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- SUA
- Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' or 'its'
- CORTE
- Royal or noble court; also means courtyard
- MERCANTE
- Person who buys and sells goods for profit
- BERLINO
- Italian name for the city Berlin, Germany
- FAMIGLIA
- Group of related people living together; family
- STORIA
- Narrative account of events; history or story
- UN
- Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- MILIONARIO
- Person who possesses at least one million units of currency
- DUE
- The number two; used to count things
- PERCORSI
- Paths, routes, or journeys taken from one place
- VITA
- The state of being alive; one's life or existence
- ECC
- Abbreviation of 'eccetera,' meaning 'et cetera'
- TRADOTTO
- Past participle of 'tradurre,' meaning translated
- DAL
- Contraction of 'da' and 'il,' meaning 'from the'
- TEDESCO
- Relating to Germany; the German language
- DA
- Preposition meaning 'from,' 'by,' or 'since'
- I
- Masculine plural definite article meaning 'the'
- La
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- Conferenza
- Formal meeting or lecture addressing a specific topic
- Lettera
- Written message sent from one person to another
- Toeletta
- Act of grooming oneself; dressing table or vanity
- dell'
- Contraction of 'della' before a vowel, meaning 'of the'
- Imperatrice
- Female ruler of an empire; female sovereign monarch
- Marito
- A woman's male spouse; a husband
- e
- Conjunction meaning 'and' connecting words together
- Moglie
- A man's female spouse; a wife
- L'
- Elided definite article used before vowels
- Arciduca
- High-ranking nobleman; archduke of royal lineage
- Le
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- Calze
- Stockings or socks worn on feet and legs
- Rosse
- Feminine plural adjective meaning red in color
- Nuova
- Feminine adjective meaning new or recently created
- Austria
- Central European country; Italian name for Austria
- Il
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- Giovane
- Adjective or noun meaning young or a youth
- Soldato
- Person serving in a military force; a soldier
- suo
- Possessive adjective meaning his, her, or its
- Figlio
- Male child in relation to his parents; son
- Una
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- Notte
- The period of darkness between sunset and sunrise
- Italiana
- Feminine adjective meaning relating to Italy
- di
- Preposition meaning 'of,' 'from,' or 'by'
- Ambasciatore
- Diplomatic representative sent by one country to another
- Straordinario
- Adjective meaning extraordinary, exceptional, or remarkable
- Sogno
- Mental images experienced during sleep; a dream
- d'
- Elided preposition 'di' used before a vowel
- Amore
- Deep affection or romantic feeling for someone
- Opera
- Theatrical performance combining music, singing, and drama
- Compleanno
- Anniversary of the day a person was born
- ed
- Variant of 'e' used before vowels meaning 'and'
- Tra
- Preposition meaning 'between,' 'among,' or 'in'
- Tre
- The number three in Italian
- Anni
- Plural of 'anno'; years of time
- Ci
- Reflexive or reciprocal pronoun meaning 'us' or 'ourselves'
- Rivedremo
- Future tense of 'rivedere'; we will see each other again
- Che
- Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'what'
- Farò
- First person future tense of 'fare'; I will do
- Senza
- Preposition meaning 'without' lacking something
- RE
- Male monarch who rules over a kingdom; king
- ROMA
- Capital city of Italy; Italian name for Rome
- Padre
- Male parent; also used as title for a priest
- il
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- Conte
- Nobleman holding the title of count
- Piani
- Plural of 'piano'; plans, schemes, or intentions
- Matrimoniali
- Adjective relating to marriage or matrimony
- Nozze
- Celebration or ceremony of a marriage; wedding
- Un
- Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- Matrimonio
- Legal and social union between two people; marriage
- Infelice
- Adjective meaning unhappy, unfortunate, or miserable
- Ore
- Plural of 'ora'; units of time equal to sixty minutes
- Svago
- Leisure, relaxation, or recreational activity
- uno
- Masculine indefinite article or number one
- Statista
- Skilled and experienced political leader or statesman
- Principe
- Male member of a royal family; a prince
- Incontro
- A meeting or encounter between people
- Sfortunato
- Adjective meaning unlucky, unfortunate, or ill-fated
- Lutto
- State of mourning following someone's death
- Abbadessa
- Female head of a convent or abbey; abbess
- Imperiale
- Adjective meaning relating to an empire or emperor
- Co-Reggente
- Person who jointly rules alongside another regent
- Travestimento
- Act of disguising oneself in different clothing; disguise
- Svelato
- Past participle of 'svelare'; revealed or uncovered
- Rosario
- Catholic prayer devotion using a string of beads
- Scettro
- Ceremonial staff symbolizing a ruler's authority; scepter
- Differenza
- The quality of being unlike or distinct; difference
- tra
- Preposition meaning 'between,' 'among,' or 'within'
- un'
- Feminine indefinite article before a vowel, meaning 'a'
- Regnante
- Person currently reigning as monarch; ruling sovereign
- Deposto
- Past participle of 'deporre'; removed from power or deposed
- Madre
- Female parent; a woman who has given birth
- Morte
- The end of life; the state of being dead
- Liberatrice
- Feminine noun meaning female liberator or deliverer
- Lo
- Masculine definite article used before certain consonants
- Specchio
- Reflective surface used to see one's image; mirror
- Colloquio
- Formal conversation or interview between two parties
- con
- Preposition meaning 'with' indicating accompaniment
- Arciduchessa
- Female holder of the title archduchess of noble rank
- Partenza
- Act of leaving or departing from a place
- Inoculazione
- Process of introducing a vaccine or pathogen into the body
- Un'
- Feminine indefinite article before a vowel meaning 'a'
- Avventura
- An exciting or unusual experience or undertaking
- Giudizio
- Act of judging; a verdict, opinion, or judgment
- Due
- The number two; used to count two things
- Regine
- Plural of 'regina'; female monarchs or queens
- Fidanzate
- Plural feminine noun meaning engaged women or fiancées
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →