Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8
If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.
物理的な媒体でそれを受け取った場合、あなたはメモを添えてそれを返却しなければならず、その人は代わりにあなたに交換用のコピーを提供することを選択することができます。
If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
電子的にそれを受け取った場合、その人は代わりにあなたに電子的にそれを受け取る二度目の機会を提供することを選択することができます。
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".
この電子テキストはその他の点においては「現状のまま」で提供されます。
NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
商品性または特定目的への適合性の保証を含むがこれに限定されない、明示または黙示を問わず、電子テキストまたはそれが存在する可能性のある媒体に関して、いかなる種類の保証もあなたに対して行われません。
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
黙示の保証の免責または結果的損害の排除もしくは制限を認めない州もあるため、上記の免責事項および排除事項があなたに適用されない場合があり、あなたは他の法的権利を有する場合があります。
INDEMNITY
補償
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
あなたは、マイケル・ハート、財団、その理事および代理人、ならびにプロジェクト・グーテンベルク-tmのテキストの制作および配布に関与するすべてのボランティアを、あなたが行いまたは引き起こす以下のいずれかから直接または間接的に生じる法的費用を含むすべての責任、費用および経費から免責し保護します：[1] この電子テキストの配布、[2] 電子テキストの改変、修正、または追加、あるいは[3] いかなる欠陥。
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
「プロジェクト・グーテンベルク-tm」の下での配布
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
この「スモール・プリント！」とプロジェクト・グーテンベルクへのその他すべての言及を削除するか、または以下の条件を満たす場合、この電子テキストのコピーを電子的に、またはディスク、書籍、その他の媒体によって配布することができます：
[1] Only give exact copies of it.
[1] 正確なコピーのみを提供すること。
Vocabulary
- 物理
- ぶつり — Physics; the science of matter and energy.
- 媒体
- ばいたい — Medium; a means of communication or expression.
- それ
- それ — That; it (referring to something previously mentioned).
- 受け取っ
- うけとっ — Received; took possession of (past tense stem).
- 場合
- ばあい — Case; situation; circumstances or specific occasion.
- あなた
- あなた — You; second person singular pronoun.
- メモ
- メモ — Memo; a brief written note or reminder.
- 返却
- へんきゃく — Return; restoration of something borrowed or taken.
- なけれ
- なけれ — Unless; if not (conditional negative form).
- なら
- なら — If; supposing that (conditional particle).
- その
- その — That; those (demonstrative adjective).
- 代わり
- かわり — Substitute; alternative or replacement for something.
- 交換
- こうかん — Exchange; swap or trade something for another.
- コピー
- コピー — Copy; a duplicate or reproduction of original.
- 提供
- ていきょう — Provision; offer or supply of something.
- する
- する — Do; perform or execute an action.
- こと
- こと — Thing; matter or affair (nominalizer).
- 選択
- せんたく — Selection; choice or act of choosing.
- でき
- でき — Able; capable (auxiliary verb stem).
- ます
- ます — Polite auxiliary verb ending for present tense.
- 電子
- でんし — Electronic; relating to electrons or electronics.
- 受け取る
- うけとる — Receive; take possession of or obtain.
- 二度目
- にどめ — Second time; occurring for the second occasion.
- 機会
- きかい — Opportunity; chance or favorable occasion to act.
- この
- この — This; these (demonstrative adjective).
- テキスト
- テキスト — Text; written work or document content.
- その他
- そのた — Other; anything else or additional items.
- 現状
- げんじょう — Current status; present condition or state.
- まま
- まま — As is; in the state or condition.
- 商品
- しょうひん — Product; goods or merchandise for sale.
- または
- または — Or; alternative choice between two options.
- 特定
- とくてい — Specify; identify or designate particular thing.
- 目的
- もくてき — Purpose; aim or intended goal objective.
- 適合
- てきごう — Conform; suit or be appropriate for.
- 保証
- ほしょう — Guarantee; assurance or promise of quality.
- 含む
- ふくむ — Include; contain or have within.
- これ
- これ — This; that one (demonstrative pronoun).
- 限定
- げんてい — Limit; restrict or confine within bounds.
- ない
- ない — Not; negative suffix indicating absence or negation.
- 明示
- めいじ — Express; state explicitly or clearly.
- 黙示
- もくじ — Implied; suggested or understood without being stated.
- 問わ
- とわ — Question or ask (verb stem form).
- 存在
- そんざい — Existence; being or presence of something.
- 可能性
- かのうせい — Possibility; capacity or potential for something.
- ある
- ある — Be; exist or have (possession verb).
- 関し
- かんし — Relate; concern or pertain to matter.
- いかなる
- いかなる — Any; whatever kind or type of thing.
- 種類
- しゅるい — Type; kind or category of something.
- 対し
- たいし — Against; toward or in opposition to.
- 行わ
- おこなわ — Perform; conduct or carry out action.
- ませ
- ませ — Polite negative auxiliary suffix in verb form.
- 免責
- めんせき — Disclaimer; exemption from legal liability responsibility.
- 結果
- けっか — Result; consequence or outcome of action.
- 損害
- そんがい — Damage; loss or harm caused by.
- 排除
- はいじょ — Exclude; remove or leave out entirely.
- もしくは
- もしくは — Or; alternatively either one or other.
- 制限
- せいげん — Restriction; limit or constraint on something.
- 認め
- みとめ — Recognize; acknowledge or approve of something.
- ため
- ため — For; sake or purpose of something.
- 上記
- じょうき — Above-mentioned; previously stated or written content.
- 事項
- じこう — Item; matter or subject of concern.
- および
- および — And; also or in addition to.
- 適用
- てきよう — Apply; put into effect or use.
- 法的
- ほうてき — Legal; relating to law or justice.
- 権利
- けんり — Right; legal entitlement or privilege.
- 有する
- ゆうする — Possess; have or hold something.
- 補償
- ほしょう — Compensation; payment for loss or damage.
- 財団
- ざいだん — Foundation; organization dedicated to charitable purpose.
- 理事
- りじ — Director; executive officer of organization.
- 代理
- だいり — Agent; representative acting for someone.
- ならびに
- ならびに — And; together with or in addition.
- プロジェクト
- プロジェクト — Project; planned undertaking or enterprise.
- 制作
- せいさく — Production; creation or manufacturing of work.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →