Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

Vocabulary

그

geu — He, that; third-person pronoun or demonstrative

어느

eo-neu — Which, any; used before nouns to indicate selection

때보다

ttae-bo-da — Than any time; comparative form of 'time'

여러분의

yeo-reo-bun-eui — Your (plural, formal); possessive form of 'everyone'

기부가

gi-bu-ga — Donation, subject marker; act of donating money

필요합니다

pil-yo-ham-ni-da — Is needed, is necessary; formal polite statement

7월

chil-wol — July; seventh month of the year

12일

sip-i-il — 12th day; twelfth day of the month

기준으로

gi-jun-eu-ro — Based on, as of; using a standard or reference point

기부

gi-bu — Donation, contribution; giving money to a cause

요청은

yo-cheong-eun — Request (topic marker); act of asking for something

다음

da-eum — Next, following; the one that comes after

지역에

ji-yeok-e — In the region/area; locative form of region

거주하는

geo-ju-ha-neun — Residing, living in; present tense modifier of reside

분들에게만

bun-deul-e-ge-man — Only to those people; exclusive locative honorific plural

이루어지고

i-ru-eo-ji-go — Being carried out, occurring; progressive passive form

있습니다

it-seum-ni-da — There is, exists; formal polite existence verb

현재

hyeon-jae — Currently, at present; referring to the current moment

약

yak — About, approximately; used before numbers for estimation

45개

sa-sip-o-gae — 45 units; counter for 45 discrete items

주에

ju-e — In the state; locative form of state/province

신청서를

sin-cheong-seo-reul — Application form (object marker); document for applying

제출했지만

je-chul-haet-ji-man — Submitted but; past tense with contrasting conjunction

응답한

eung-dap-han — Responded, replied; past modifier of responding

곳은

got-eun — Place (topic marker); referring to a specific location

위에

wi-e — Above, on top of; locative indicating position above

나열된

na-yeol-doen — Listed, enumerated; past modifier of being listed

주들뿐입니다

ju-deul-ppun-im-ni-da — Only the states; exclusively those states mentioned

다른

da-reun — Other, different; modifier indicating something else

주들의

ju-deul-eui — Of the states; possessive plural form of state

요건이

yo-geon-i — Requirements, conditions (subject marker); necessary criteria

충족되는

chung-jok-doe-neun — Being satisfied, being met; present modifier of fulfill

대로

dae-ro — As soon as, just as; conjunction meaning as/once

이

i — This; demonstrative pronoun pointing to something near

목록에

mok-lok-e — In the list; locative form of list or catalogue

추가될

chu-ga-doel — Will be added; future passive modifier of addition

것이며

geot-i-myeo — And it will be; connective future nominal ending

해당

hae-dang — Relevant, applicable, said; referring to something pertinent

주들에서도

ju-deul-e-seo-do — Even in those states; inclusive locative plural form

모금

mo-geum — Fundraising, collection of funds; gathering donations

활동이

hwal-dong-i — Activity, campaign (subject marker); organized effort

시작될

si-jak-doel — Will begin, will start; future passive modifier

것입니다

geot-im-ni-da — It will be, it is; formal polite nominal sentence ending

귀하의

gwi-ha-eui — Your (very formal); possessive form of formal 'you'

주의

ju-eui — Of the state; possessive form indicating belonging to state

현황을

hyeon-hwang-eul — Current status (object marker); present situation or state

확인하고

hwa-gin-ha-go — Check and; connective form of verify or confirm

싶으시면

sip-eu-si-myeon — If you wish to; honorific conditional desire form

언제든지

eon-je-deun-ji — Anytime, whenever; indicates freedom to act at any time

문의해

mun-eui-hae — Inquire, ask; informal form of making an inquiry

주십시오

ju-sip-si-o — Please do; formal polite imperative request ending

이와

i-wa — With this, related to this; connective with demonstrative

관련하여

gwal-lyeon-ha-yeo — In relation to, regarding; formal connective about a topic

받은

ba-deun — Received; past tense modifier of receiving something

다양한

da-yang-han — Various, diverse; modifier indicating variety or diversity

질문들에

jil-mun-deul-e — To the questions; plural locative form of question

대한

dae-han — About, regarding; modifier indicating topic or subject

답변입니다

dap-byeon-im-ni-da — Is a response/answer; formal statement providing a reply

저희는

jeo-hui-neun — We (humble, topic marker); humble first-person plural

50개

o-sip-gae — 50 units; counter for 50 discrete items

전체에서

jeon-che-e-seo — From the entire, throughout all; inclusive locative form

합법적으로

hap-beop-jeok-eu-ro — Legally, lawfully; adverb meaning in a legal manner

기부를

gi-bu-reul — Donation (object marker); charitable contribution

요청하기

yo-cheong-ha-gi — Requesting; nominalized form of to request or ask

위한

wi-han — For the purpose of; modifier indicating purpose or goal

서류

seo-ryu — Documents, paperwork; official papers for a process

작업을

ja-geob-eul — Work, task (object marker); ongoing work or operation

지속적으로

ji-sok-jeok-eu-ro — Continuously, persistently; adverb meaning in ongoing manner

진행하고

jin-haeng-ha-go — Proceeding and; connective form of carrying something out

주가

ju-ga — State (subject marker); a state in a federal system

없고

eop-go — There is not and; connective negation of existence

보유하신

bo-yu-ha-sin — That you hold/have; honorific past modifier of possessing

이후로

i-hu-ro — Since then, after that; temporal marker indicating after

추가되었는지

chu-ga-doe-eot-neun-ji — Whether it was added; past indirect question form

알고

al-go — Knowing and; connective form of to know

싶으시다면

sip-eu-si-da-myeon — If you wish; honorific conditional desire conjunction

그냥

geu-nyang — Just, simply; adverb indicating doing without special reason

아직

a-jik — Still, yet; adverb indicating continuation or incompletion

등록되지

deung-lok-doe-ji — Not registered; negative form of being registered/enrolled

않은

an-eun — Not (past modifier); negation modifier for verbs

주민들에게

ju-min-deul-e-ge — To residents; dative plural of residents of a region

요청할

yo-cheong-hal — Will request; future modifier of requesting something

수는

su-neun — Ability/way (topic marker); potential or possibility marker

없지만

eop-ji-man — There is not, but; negation with contrasting conjunction

기부자가

gi-bu-ja-ga — Donor (subject marker); person who makes a donation

자발적으로

ja-bal-jeok-eu-ro — Voluntarily, spontaneously; adverb meaning of own accord

의사를

eui-sa-reul — Intention, will (object marker); one's desire or intent

가지고

ga-ji-go — Having and; connective form of to have or hold

접근해

jeop-geun-hae — Approach; informal form of approaching or coming near

올

ol — Will come; future modifier form of the verb to come

경우

gyeong-u — Case, situation; a particular circumstance or instance

수락하는

su-rak-ha-neun — Accepting, receiving; present modifier of acceptance

것을

geot-eul — The act of (object marker); nominalizer with object case

금지하는

geum-ji-ha-neun — Prohibiting, banning; present modifier of prohibition

규정은

gyu-jeong-eun — Regulation, rule (topic marker); official rule or guideline

없는

eom-neun — That does not exist; present negation modifier

것으로

geot-eu-ro — As, in the form of; nominal connective indicating means

국제

guk-je — International; relating to multiple countries or globally

수락되지만

su-rak-doe-ji-man — Is accepted but; passive acceptance with contrast

세금

se-geum — Tax; money paid to the government by citizens

공제

gong-je — Deduction; amount subtracted, especially for tax purposes

처리

cheo-ri — Processing, handling; managing or dealing with something

방법에

bang-beob-e — Regarding the method; locative form of method or way

대해서는

dae-hae-seo-neun — As for regarding; topic-marking form about a subject

전혀

jeon-hyeo — Not at all, absolutely not; strong negative adverb

아는

a-neun — Knowing; present modifier form of the verb to know

바가

ba-ga — The fact/thing (subject marker); nominalizer for knowledge

없으며

eob-seu-myeo — There is none and; connective negation of existence

공제가

gong-je-ga — Deduction (subject marker); tax deduction as a subject

가능한지조차

ga-neung-han-ji-jo-cha — Even whether it is possible; strong inclusive question form

알

al — To know; base form modifier of knowing something

수

su — Way, ability; potential or possibility noun

설령

seol-lyeong — Even if, supposing; concessive conjunction for hypotheticals

방법이

bang-beob-i — Method (subject marker); a way or means of doing something

있다

it-da — There is, exists; basic existence verb in plain form

하더라도

ha-deo-ra-do — Even if, even though; concessive conditional conjunction

이를

i-reul — This (object marker); object pronoun referring to this

처리할

cheo-ri-hal — Will handle, will process; future modifier of processing

직원도

ji-gwon-do — Staff also; employee with additive particle meaning also

없습니다

eop-seum-ni-da — There is none; formal polite negation of existence