Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 6
**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START***
**공개 도메인 전자 텍스트를 위하여**시작***
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
왜 이 "소문자 조항!" 성명이 여기에 있는가? 아시다시피: 변호사들 때문입니다.
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault.
그들은 이 전자 텍스트의 사본에 문제가 있을 경우, 설령 우리가 아닌 다른 사람으로부터 무료로 받았더라도, 그리고 잘못된 점이 우리의 잘못이 아니더라도, 귀하가 우리를 고소할 수도 있다고 말합니다.
So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you.
따라서, 무엇보다도, 이 "소문자 조항!" 성명은 귀하에 대한 우리의 대부분의 책임을 부인합니다.
It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.
또한 원하신다면 이 전자 텍스트의 사본을 배포하는 방법도 알려드립니다.
*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
*주의!* 이 전자 텍스트를 사용하거나 읽기 전에
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement.
이 프로젝트 구텐베르크-tm 전자 텍스트의 어느 부분이든 사용하거나 읽음으로써, 귀하는 이 "소문자 조항!" 성명을 이해하고, 동의하며, 수락함을 나타냅니다.
If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.
그렇지 않을 경우, 이 전자 텍스트를 받은 날로부터 30일 이내에 제공자에게 요청을 보내면 지불한 금액(있는 경우)을 환불받을 수 있습니다.
If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
물리적 매체(예: 디스크)로 이 전자 텍스트를 받으셨다면, 요청 시 반드시 반환하셔야 합니다.
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
프로젝트 구텐베르크-TM 전자 텍스트에 대하여
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
이 프로젝트 구텐베르크-tm 전자 텍스트는 대부분의 프로젝트 구텐베르크-tm 전자 텍스트와 마찬가지로, 마이클 S. 하트 교수가 프로젝트 구텐베르크 협회("프로젝트")를 통해 배포하는 "공개 도메인" 저작물입니다.
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
무엇보다도, 이는 누구도 이 저작물에 대한 미국 저작권을 소유하지 않는다는 것을 의미하므로, 프로젝트(그리고 귀하도!)는 허가 없이 그리고 저작권 사용료를 지불하지 않고 미국 내에서 이를 복사하고 배포할 수 있습니다.
Vocabulary
- 공개
- gongae — Public disclosure or opening to the general public.
- 도메인
- domeain — Domain; a sphere of activity or knowledge area.
- 전자
- jeonja — Electronic; relating to electrons or electronic devices.
- 텍스트를
- tekseutteu-reul — Text (accusative form); written material or document.
- 위하여
- wihayeo — For the purpose of; in order to achieve something.
- 시작
- sijak — Beginning or start of something; commencement.
- 소문자
- somun-ja — Lowercase letters; small alphabetic characters.
- 조항
- johangsang — Clause or provision in a contract or agreement.
- 성명이
- seongmyeong-i — Statement (nominative form); declaration or proclamation.
- 여기에
- yeogiae — Here; in this place or location.
- 있는가
- itneun-ga — Is there; interrogative form of existence.
- 아시다시피
- asidashipi — As you know; as is commonly known.
- 변호사들
- byeonhosadeul — Lawyers; legal professionals (plural form).
- 때문입니다
- ttaemun-imnida — Because; it is due to (formal declarative).
- 그들은
- geudeure-un — They; third person plural subject marker.
- 텍스트의
- tekseutteu-ui — Of the text; text's (genitive possessive form).
- 사본에
- sabon-e — Copy (locative form); in or on a copy.
- 문제가
- munjae-ga — Problem (nominative form); issue or difficulty.
- 있을
- iss-eul — Will exist; may have (future/conditional form).
- 경우
- gyeongwu — Case or situation; circumstances or scenario.
- 설령
- seollyeong — Even if; even though; supposing that.
- 우리가
- uriga — We; us (nominative subject marker).
- 아닌
- anin — Not; negation or denial of something.
- 다른
- dareun — Different or other; alternative or separate.
- 사람으로부터
- saram-euro-buteo — From a person; origin or source marker.
- 무료로
- muryoro — For free; without charge or cost.
- 받았더라도
- bad-assdeo-radio — Even if received; past conditional form.
- 그리고
- geurigo — And; conjunction joining two ideas or clauses.
- 잘못된
- jalmot-doen — Wrong or incorrect; faulty or mistaken.
- 점이
- jeom-i — Point (nominative form); aspect or element.
- 우리의
- uri-ui — Our; possessive pronoun first person plural.
- 잘못이
- jalmot-i — Fault or mistake (nominative); error or wrong.
- 아니더라도
- ani-deo-radio — Even if not; negative conditional form.
- 귀하가
- gwihaga — You (formal, nominative); you (respectful form).
- 우리를
- uri-reul — Us (accusative); object marker first person plural.
- 고소할
- goso-hal — Sue or prosecute; bring legal action against.
- 수도
- sudo — May or can; possibility or ability marker.
- 있다고
- itda-go — Says that there is; quotative form.
- 말합니다
- mal-hamnida — Say or tell; states (formal declarative).
- 따라서
- ttaraso — Therefore; consequently or as a result.
- 무엇보다도
- mueot-bodado — Above all; most importantly or especially.
- 성명은
- seongmyeong-eun — Statement (topic marker); the declaration or claim.
- 귀하에
- gwihae — To you (formal); you (dative/target form).
- 대한
- daehan — To or toward; regarding or concerning something.
- 대부분의
- daebubun-ui — Most of; the majority of something.
- 책임을
- chaegim-eul — Responsibility (accusative); liability or duty.
- 부인합니다
- buin-hamnida — Denies or disclaims; refuses (formal declarative).
- 또한
- ttohan — Also or additionally; as well or furthermore.
- 원하신다면
- wonhasindamyeon — If you wish; should you desire (conditional).
- 사본을
- sabon-eul — Copy (accusative form); duplicate or reproduction.
- 배포하는
- baepo-haneun — Distributing or delivering; present progressive form.
- 방법도
- bangbeop-do — Method or way; also means or approach.
- 알려드립니다
- allyeo-deurimnida — Inform or tell you; communicate respectfully.
- 주의
- juui — Caution or attention; warning or notice.
- 사용하거나
- sayong-hageona — Use or; alternatively or as an option.
- 읽기
- ilgi — Reading; the act of reading or perusing.
- 전에
- jeon-e — Before; prior to or in advance of.
- 프로젝트
- peurojektu — Project; organized undertaking or endeavor.
- 어느
- eoneu — Which or any; one or the other.
- 부분이든
- bubun-iden — Any part; whichever or whatever portion.
- 읽음으로써
- ilgeum-euroseo — By reading; through the act of reading.
- 귀하는
- gwihareun — You (formal); you (subject marker, respectful).
- 성명을
- seongmyeong-eul — Statement (accusative form); declaration or claim.
- 이해하고
- ihae-hago — Understand and; comprehend or grasp meaning.
- 동의하며
- dongui-hamyeo — Agree and; consent or concur with.
- 수락함을
- suerak-hameul — Accept; agree to or approve (formal).
- 나타냅니다
- natanaemnida — Indicate or show; demonstrate (formal declarative).
- 그렇지
- geureoji — Otherwise; if not or in other case.
- 않을
- anh-eul — Will not; negation of future action.
- 받은
- bad-eun — Received; past tense of receiving.
- 날로부터
- nal-robuteo — From the day; starting from date.
- 이내에
- inae-e — Within; during a specified time period.
- 제공자에게
- jegong-ja-ege — To provider; toward supplier (dative form).
- 요청을
- yocheong-eul — Request (accusative); ask or petition for.
- 보내면
- bonaemyeon — Send if; dispatch or transmit (conditional).
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →