Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 7

Vocabulary

아래에

arae-e — Below, underneath a certain point or position

명시된

myeongsi-doen — Explicitly stated or specified in writing

특별

teukbyeol — Special, distinct from the ordinary or usual

규칙은

gyuchik-eun — Rules or regulations (topic marker attached)

귀하가

gwi-ha-ga — You (formal/honorific), subject marker attached

이

i — This, referring to something nearby or mentioned

전자

jeonja — Electronic, relating to electronic technology or media

텍스트를

tekseucheu-reul — Text (object marker attached), written content

상표

sangpyo — Trademark, a registered brand or logo symbol

하에

ha-e — Under, beneath a rule, condition, or authority

복사하고

boksa-hago — To copy and (conjunctive form), duplicate content

배포하고자

baepo-hago-ja — Intending to distribute or spread widely

할

hal — Will do, future/intentional verb modifier form

경우에

gyeong-u-e — In the case of, under a certain circumstance

적용됩니다

jeogyong-doemnida — Is applied, takes effect under given conditions

허가

heoga — Permission, official approval or authorization granted

없이

eopsi — Without, lacking something required or expected

어떠한

eoddeuhan — Any kind of, whatever type it may be

상업적

sang-eopjeok — Commercial, relating to business or profit-making activities

제품의

jepum-ui — Of a product, relating to a manufactured item

판매에도

panmae-edo — Even in the sale of, selling goods commercially

사용하지

sayong-haji — Do not use (negative imperative connector form)

마십시오

masipsiyo — Please do not (formal polite negative command)

이러한

ireuhan — Such, of this kind or type mentioned

만들기

mandeulgi — Making, the act of creating or producing something

위해

wi-hae — For the sake of, in order to achieve something

프로젝트는

peurojekteu-neun — The project (topic marker), an organized undertaking

공개

gonggae — Public, open and accessible to everyone freely

도메인

domein — Domain, a designated area or field of ownership

저작물을

jeojakmureu-l — Works (object marker), creative or intellectual productions

식별하고

sikbyeol-hago — To identify and, distinguish one thing from another

전사하고

jeonsa-hago — To transcribe and, convert spoken or written content

교정하는

gyojeong-haneun — Correcting, proofreading to fix errors in text

데

de — In doing, a nominalizer indicating an act or task

상당한

sangdanghan — Considerable, a significant amount of effort or resources

노력을

noryeok-eul — Effort (object marker), energy devoted to a task

기울입니다

giurimnida — Devotes, puts considerable effort into something

노력에도

noryeok-edo — Even with effort, despite the work invested

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of a given condition or obstacle

그것이

geugeo-si — It (subject marker), referring to something previously mentioned

담긴

damgin — Contained in, held within a medium or container

모든

modeun — All, every single one without exception

매체에는

maech-e-eneun — In the media (topic), physical or digital carriers

결함이

gyeolham-i — Defect (subject marker), a flaw or imperfection found

포함될

poham-doel — To be included, contained within something potentially

수

su — Can, ability or possibility to do something

있습니다

issseumnida — There is/are, exists (formal polite statement)

무엇보다도

mueotbodado — Above all, more than anything else importantly

결함은

gyeolham-eun — Defects (topic marker), flaws or imperfections in general

불완전하거나

burwanjeon-hageona — Incomplete or, not fully finished or developed

부정확하거나

bujeonghwak-hageona — Inaccurate or, not correct or precise enough

손상된

sonsang-doen — Damaged, corrupted or physically harmed in some way

데이터

deiteeo — Data, collected information or facts stored digitally

오류

oryu — Error, a mistake or fault in a system

저작권

jeojakgwon — Copyright, legal right over creative intellectual work

또는

ttoneun — Or, presenting an alternative option or choice

기타

gita — Other, miscellaneous items not specifically listed

지적

jijeok — Intellectual, relating to the mind or creative thought

재산권

jaesangwon — Property rights, legal ownership of assets or creations

침해

chimhae — Infringement, violation of someone's legal rights

결함이 있거나

gyeolham-i itgeona — Having a defect or, flawed in some manner

디스크

diseukeu — Disk, a physical storage medium for data

컴퓨터

keompyuteo — Computer, an electronic device for processing information

바이러스

baireoseu — Virus, a malicious program damaging computer systems

귀하의

gwi-ha-ui — Your (formal/honorific possessive), belonging to you

장비로

jangbi-ro — With equipment, using a device or apparatus

손상되거나

sonsang-doegeona — Damaged or, harmed or corrupted in some way

읽을

ilgeul — To read (modifier form), able to be read

없는

eomneun — Without, lacking or unable to do something

코드의

kodeu-ui — Of code, relating to programming or written instructions

형태로

hyeongtae-ro — In the form of, appearing as a particular shape

나타날

natannal — To appear, to show up or manifest itself

제한적

jehan-jeok — Limited, restricted in scope or degree of application

보증

bojeung — Warranty, a guarantee of quality or performance

손해

sonhae — Damage, harm or financial loss suffered by someone

배상

baesang — Compensation, paying for damages or losses caused

면책

myeoncheck — Disclaimer, exemption from legal liability or responsibility

조항

johang — Clause, a specific provision in a legal document

설명된

seolmyeong-doen — Described, explained in detail within a document

교체

gyoche — Replacement, substituting one thing with another

환불

hwanbul — Refund, returning money paid for something

권리

gwonni — Rights, entitlements legally recognized and protected

제외하고

jeoe-hago — Excluding, setting aside a particular item or case

재단

jaedan — Foundation, a nonprofit organization supporting a cause

수령할

suryeong-hal — To receive, to accept something officially given

당사자

dangsaja — Party involved, a person directly concerned in matter

법적

beopjeok — Legal, relating to law or the legal system

비용을

biyong-eul — Costs (object marker), expenses or fees incurred

포함한

poham-han — Including, encompassing certain items within a scope

경비에

gyeongbi-e — On expenses, costs associated with operations or activities

대한

daehan — Regarding, concerning a particular subject or matter

귀하에

gwi-ha-e — To you (formal), directed toward a specific person

책임을

chaengim-eul — Responsibility (object marker), accountability for actions taken

부인하며

buin-hamyeo — Disclaims and, denying liability or acknowledgment of fault

그러한

geureuhan — Such, of that kind previously mentioned or described

손해의

sonhae-ui — Of damage, relating to harm or financial loss

가능성에

ganeungseong-e — On the possibility of, the chance something may occur

통지를

tongji-reul — Notice (object marker), a formal announcement or notification

제공하더라도

jegong-hadeoraldo — Even if providing, regardless of giving information or notice

과실

gwasil — Negligence, failure to exercise proper care or duty

엄격한

eomgyeokhan — Strict, rigorous or severe in application of rules

계약

gyeyak — Contract, a formal legal agreement between parties

위반에

wiban-e — On breach of, violating a contract or rule

대해

daehae — Regarding, about or concerning a particular subject

간접적

ganjeomjeok — Indirect, not directly caused or immediately resulting

결과적

gyeolgwajeok — Consequential, resulting as a follow-on effect or outcome

포함하되

poham-hadoe — Including but, encompassing while not being limited to

이에

i-e — To this, referring to what was previously mentioned

국한되지

gukhando-eji — Not limited to, not confined to only these items

않는

anneun — Not doing, negative modifier for an action or state

구제

guje — Remedy, a legal or practical means of redress

수단도

sudan-do — Even means, also a method or tool available

갖지

gatji — Do not have (negative connector), lacking something

않습니다

anseumnida — Do not (formal polite negative ending form)

수령한

suryeong-han — Received, having accepted something officially given

후

hu — After, following a specific time or event

90일

gusip-il — 90 days, a period of ninety calendar days

이내에

inae-e — Within, inside a specified period or boundary

결함을

gyeolham-eul — Defect (object marker), a flaw discovered in something

발견한

balgyeon-han — Discovered, having found or detected something previously unknown

경우

gyeong-u — Case, a particular situation or circumstance occurring

기간

gigan — Period, a span of time with defined boundaries

내에

nae-e — Within, inside a given timeframe or boundary

사람에게

saram-ege — To a person, directed toward an individual

설명

seolmyeong — Explanation, a description clarifying details or information

메모를

memo-reul — Memo (object marker), a short written note or message

보냄으로써

bonaem-eurosse — By sending, through the act of dispatching a message

지불한

jibul-han — Paid, having made a payment for something received

금액

geummaek — Amount of money, a sum paid or owed

환불받을

hwanbul-badeul — To receive a refund, getting paid money back