← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 8

English → Pt Preface Level 7/10

If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.

Se você o recebeu em um meio físico, deve devolvê-lo com sua nota, e tal pessoa pode optar por alternativamente lhe fornecer uma cópia substituta.

If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

Se você o recebeu eletronicamente, tal pessoa pode optar por alternativamente lhe dar uma segunda oportunidade de recebê-lo eletronicamente.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".

ESTE ETEXTO É DE OUTRA FORMA FORNECIDO A VOCÊ "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA".

NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

NENHUMA OUTRA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, É FEITA A VOCÊ EM RELAÇÃO AO ETEXTO OU A QUALQUER MEIO EM QUE POSSA ESTAR, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

Alguns estados não permitem a exclusão de garantias implícitas ou a exclusão ou limitação de danos consequentes, portanto, as isenções de responsabilidade e exclusões acima podem não se aplicar a você, e você pode ter outros direitos legais.

INDEMNITY

INDENIZAÇÃO

You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

Você indenizará e isentará de responsabilidade Michael Hart, a Fundação, seus administradores e agentes, e quaisquer voluntários associados à produção e distribuição dos textos do Project Gutenberg-tm, de toda responsabilidade, custo e despesa, incluindo honorários advocatícios, que surjam direta ou indiretamente de qualquer um dos seguintes atos que você pratique ou cause: [1] distribuição deste etexto, [2] alteração, modificação ou adição ao etexto, ou [3] qualquer Defeito.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"

DISTRIBUIÇÃO SOB "PROJECT GUTENBERG-tm"

You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

Você pode distribuir cópias deste etexto eletronicamente, ou em disco, livro ou qualquer outro meio, desde que exclua este "Small Print!" e todas as outras referências ao Project Gutenberg, ou:

[1] Only give exact copies of it.

[1] Forneça apenas cópias exatas do mesmo.

Vocabulary

Se: Reflexive pronoun or conditional conjunction meaning 'if/oneself'.
você: Second person singular pronoun meaning 'you'.
o: Definite article or direct object pronoun meaning 'the/it/him'.
recebeu: Past tense of 'receber', meaning 'received'.
em: Preposition meaning 'in', 'on', or 'at'.
um: Indefinite article or number meaning 'a/an/one'.
meio: Noun or adjective meaning 'medium', 'means', or 'half'.
físico: Adjective meaning 'physical' or 'tangible'.
deve: Third person singular of 'dever', meaning 'must/should'.
devolvê-lo: Infinitive with pronoun meaning 'to return it'.
com: Preposition meaning 'with'.
sua: Possessive adjective meaning 'your' or 'his/her/its'.
nota: Noun meaning 'note', 'receipt', or 'grade'.
e: Conjunction meaning 'and'.
tal: Adjective or pronoun meaning 'such' or 'that'.
pessoa: Noun meaning 'person' or 'individual'.
pode: Third person singular of 'poder', meaning 'can/may'.
optar: Verb meaning 'to opt' or 'to choose'.
por: Preposition meaning 'by', 'for', or 'through'.
alternativamente: Adverb meaning 'alternatively' or 'as another option'.
lhe: Indirect object pronoun meaning 'to you/him/her'.
fornecer: Verb meaning 'to provide', 'supply', or 'furnish'.
uma: Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'.
cópia: Noun meaning 'copy' or 'duplicate'.
substituta: Adjective meaning 'substitute' or 'replacement'.
eletronicamente: Adverb meaning 'electronically' or 'via electronic means'.
dar: Verb meaning 'to give'.
segunda: Feminine ordinal adjective meaning 'second'.
oportunidade: Noun meaning 'opportunity' or 'chance'.
de: Preposition meaning 'of', 'from', or 'to'.
recebê-lo: Infinitive with pronoun meaning 'to receive it'.
ESTE: Demonstrative pronoun or adjective meaning 'this'.
É: Third person singular of 'ser', meaning 'is'.
DE: Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'.
OUTRA: Feminine adjective meaning 'other' or 'another'.
FORMA: Noun meaning 'form', 'way', or 'manner'.
FORNECIDO: Past participle of 'fornecer', meaning 'provided/supplied'.
A: Preposition or article meaning 'to', 'at', or 'the'.
VOCÊ: Second person singular pronoun meaning 'you'.
NO: Contraction of 'em' and 'o', meaning 'in the'.
ESTADO: Noun meaning 'state', 'condition', or 'status'.
EM: Preposition meaning 'in', 'on', or 'at'.
QUE: Relative pronoun or conjunction meaning 'that/which/as'.
SE: Reflexive pronoun or conditional conjunction meaning 'if/oneself'.
ENCONTRA: Third person singular of 'encontrar', meaning 'finds/is found'.
NENHUMA: Negative adjective meaning 'no', 'none', or 'not any'.
GARANTIA: Noun meaning 'guarantee', 'warranty', or 'assurance'.
QUALQUER: Indefinite adjective meaning 'any' or 'whatever'.
TIPO: Noun meaning 'type', 'kind', or 'sort'.
EXPRESSA: Adjective meaning 'express', 'explicit', or 'stated'.
OU: Conjunction meaning 'or'.
IMPLÍCITA: Adjective meaning 'implicit' or 'implied'.
FEITA: Past participle of 'fazer', meaning 'made' or 'done'.
RELAÇÃO: Noun meaning 'relation', 'relationship', or 'regard'.
AO: Contraction of 'a' and 'o', meaning 'to the'.
MEIO: Noun meaning 'medium', 'means', or 'environment'.
POSSA: Subjunctive form of 'poder', meaning 'may/might be able'.
ESTAR: Verb meaning 'to be' (temporary state or condition).
INCLUINDO: Gerund of 'incluir', meaning 'including'.
MAS: Conjunction meaning 'but'.
NÃO: Negation word meaning 'no' or 'not'.
LIMITANDO: Gerund of 'limitar', meaning 'limiting' or 'restricting'.
GARANTIAS: Plural noun meaning 'guarantees', 'warranties', or 'assurances'.
COMERCIALIZAÇÃO: Noun meaning 'commercialization' or 'marketability'.
ADEQUAÇÃO: Noun meaning 'adequacy', 'suitability', or 'fitness'.
UM: Indefinite article or number meaning 'a/an/one'.
PROPÓSITO: Noun meaning 'purpose', 'goal', or 'intention'.
ESPECÍFICO: Adjective meaning 'specific' or 'particular'.
Alguns: Indefinite adjective meaning 'some' or 'a few'.
estados: Plural noun meaning 'states' (political or physical).
não: Negation word meaning 'no' or 'not'.
permitem: Third person plural of 'permitir', meaning 'allow/permit'.
a: Definite article or preposition meaning 'the' or 'to'.
exclusão: Noun meaning 'exclusion' or 'elimination'.
garantias: Plural noun meaning 'guarantees' or 'warranties'.
implícitas: Feminine plural adjective meaning 'implied' or 'implicit'.
ou: Conjunction meaning 'or'.
limitação: Noun meaning 'limitation' or 'restriction'.
danos: Plural noun meaning 'damages', 'harm', or 'injury'.
consequentes: Adjective meaning 'consequential' or 'resulting'.
portanto: Conjunction or adverb meaning 'therefore' or 'thus'.
as: Feminine plural definite article meaning 'the'.
isenções: Plural noun meaning 'exemptions' or 'disclaimers'.
responsabilidade: Noun meaning 'responsibility', 'liability', or 'accountability'.
exclusões: Plural noun meaning 'exclusions' or 'exceptions'.
acima: Adverb or preposition meaning 'above' or 'over'.
podem: Third person plural of 'poder', meaning 'can/may'.
se: Reflexive pronoun or conditional meaning 'if/oneself'.
aplicar: Verb meaning 'to apply' or 'to be applicable'.
ter: Verb meaning 'to have'.
outros: Masculine plural adjective meaning 'other' or 'others'.
direitos: Plural noun meaning 'rights' or 'entitlements'.
legais: Plural adjective meaning 'legal' or 'lawful'.
INDENIZAÇÃO: Noun meaning 'indemnification', 'compensation', or 'reparation'.
Você: Second person singular pronoun meaning 'you'.
indenizará: Future tense of 'indenizar', meaning 'will indemnify'.
isentará: Future tense of 'isentar', meaning 'will exempt/hold harmless'.
Fundação: Noun meaning 'foundation' (organization or base).
seus: Masculine plural possessive meaning 'his/her/your/their'.
administradores: Plural noun meaning 'administrators', 'managers', or 'trustees'.
agentes: Plural noun meaning 'agents' or 'representatives'.
quaisquer: Plural of 'qualquer', meaning 'any' or 'whichever'.
voluntários: Plural noun meaning 'volunteers'.
associados: Plural noun or adjective meaning 'associates' or 'associated'.
à: Contraction of 'a' and 'a', meaning 'to the' (feminine).
produção: Noun meaning 'production' or 'creation'.
distribuição: Noun meaning 'distribution' or 'dissemination'.
dos: Contraction of 'de' and 'os', meaning 'of the' (masculine plural).
textos: Plural noun meaning 'texts' or 'written works'.
do: Contraction of 'de' and 'o', meaning 'of the' (masculine singular).
toda: Feminine adjective meaning 'all', 'every', or 'entire'.
custo: Noun meaning 'cost' or 'expense'.
despesa: Noun meaning 'expense' or 'expenditure'.
incluindo: Gerund of 'incluir', meaning 'including'.
honorários: Plural noun meaning 'fees', especially professional fees.
advocatícios: Adjective meaning 'legal' or relating to attorneys' fees.
que: Relative pronoun or conjunction meaning 'that/which/who'.
surjam: Subjunctive of 'surgir', meaning 'may arise' or 'emerge'.
direta: Feminine adjective meaning 'direct' or 'directly'.
indiretamente: Adverb meaning 'indirectly'.
qualquer: Indefinite adjective meaning 'any' or 'whatever'.
seguintes: Plural adjective meaning 'following' or 'next'.
atos: Plural noun meaning 'acts', 'actions', or 'deeds'.
pratique: Subjunctive of 'praticar', meaning 'may practice/commit'.
cause: Subjunctive of 'causar', meaning 'may cause'.
deste: Contraction of 'de' and 'este', meaning 'of this'.
alteração: Noun meaning 'alteration', 'change', or 'modification'.
modificação: Noun meaning 'modification' or 'adjustment'.
adição: Noun meaning 'addition' or 'adding'.
ao: Contraction of 'a' and 'o', meaning 'to the'.
Defeito: Noun meaning 'defect', 'flaw', or 'fault'.
DISTRIBUIÇÃO: Noun meaning 'distribution' or 'dissemination'.
SOB: Preposition meaning 'under' or 'beneath'.
distribuir: Verb meaning 'to distribute' or 'to spread'.
cópias: Plural noun meaning 'copies' or 'duplicates'.
disco: Noun meaning 'disk', 'disc', or 'record'.
livro: Noun meaning 'book'.
outro: Masculine adjective meaning 'other' or 'another'.
desde: Preposition or conjunction meaning 'since' or 'as long as'.
exclua: Subjunctive of 'excluir', meaning 'exclude' or 'remove'.
este: Demonstrative adjective meaning 'this'.
todas: Feminine plural adjective meaning 'all' or 'every'.
outras: Feminine plural adjective meaning 'other' or 'others'.
referências: Plural noun meaning 'references' or 'mentions'.
Forneça: Imperative of 'fornecer', meaning 'provide' or 'supply'.
apenas: Adverb meaning 'only', 'just', or 'merely'.
exatas: Feminine plural adjective meaning 'exact' or 'precise'.
mesmo: Adjective or adverb meaning 'same', 'even', or 'itself'.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →