Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

Vocabulary

Tất

tất — All, every; used in combination with 'cả'

cả

cả — All, entire, whole

các

các — Plural marker for nouns, meaning 'various/all'

khoản

khoản — A sum of money or a clause/item

quyên

quyên — To collect or solicit donations

góp

góp — To contribute or pool together

nên

nên — Should, ought to; therefore

được

được — To be able to; indicates successful action

gửi

gửi — To send, to mail something to someone

đến

đến — To arrive at; a preposition meaning 'to'

Quỹ

quỹ — A fund, foundation, or financial reserve

Lưu

lưu — To store, preserve, or retain

trữ

trữ — To store or stockpile something

Văn

văn — Literature, writing, or language arts

học

học — To study; related to learning or academia

là

là — To be; the Vietnamese copula verb

một

một — The number one; the indefinite article 'a'

tổ

tổ — Group, team, or organizational unit

chức

chức — Organization, position, or official role

với

với — With, together with; a preposition

Mã

mã — Code, symbol, or identification number

số

số — Number, digit, or numerical figure

Nhận

nhận — To receive or to recognize/identify

dạng

dạng — Form, shape, or type of something

Nhân

nhân — Person, human, or employee-related term

viên

viên — Staff member, employee, or worker

và

và — And; a coordinating conjunction

đã

đã — Past tense marker; already done

Cơ

cơ — Base, agency, or foundational element

quan

quan — Agency, office, or government body

Thuế

thuế — Tax; a mandatory financial charge

vụ

vụ — Affairs, case, or service department

Nội

nội — Internal, domestic, or inside

địa

địa — Land, area, or geographic territory

Hoa

hoa — Flower; also refers to America (Hoa Kỳ)

Kỳ

kỳ — Period, term; part of 'America' (Hoa Kỳ)

công

công — Public, official, or labor/work

nhận

nhận — To recognize, acknowledge, or accept

Các

các — Plural marker indicating multiple items

khấu

khấu — To deduct or subtract an amount

trừ

trừ — To deduct, subtract, or except

thuế

thuế — Tax; a compulsory financial levy

mức

mức — Level, rate, or degree of something

tối

tối — Maximum or minimum extreme; also 'dark'

đa

đa — Maximum; multiple or many

pháp

pháp — Law, legal; also refers to France

luật

luật — Law, regulation, or legal rule

cho

cho — To give; for, to (preposition)

phép

phép — Permission, rule, or polite manner

Khi

khi — When; at the time that something occurs

yêu

yêu — To love; to request (yêu cầu)

cầu

cầu — To request or demand; bridge

đối

đối — Opposite, toward, or regarding something

tiểu

tiểu — Small, minor, or sub- (prefix)

bang

bang — State (as in US state or nation-state)

khác

khác — Other, different, or another

đáp

đáp — To answer, respond, or meet a requirement

ứng

ứng — To respond, apply, or satisfy a condition

danh

danh — Name, title, or reputation

sách

sách — Book; also list (danh sách)

này

này — This, these; a demonstrative pronoun

sẽ

sẽ — Will; future tense marker in Vietnamese

bổ

bổ — To supplement, add to, or appoint

sung

sung — To supplement or add; to update a list

việc

việc — Work, task, or matter to be done

gây

gây — To cause, create, or raise (funds)

quỹ

quỹ — Fund; to fundraise (gây quỹ)

bắt

bắt — To start, begin, or catch/grab

đầu

đầu — Head; beginning; to start something

tại

tại — At, in (a place); due to

đó

đó — There, that; a demonstrative word

Chúng

chúng — We, us (plural first person pronoun)

tôi

tôi — I, me; first person singular pronoun

cần

cần — To need, require, or must have

sự

sự — Nominalizer for abstract nouns or events

của

của — Of, belonging to; possessive marker

bạn

bạn — You (friendly); friend

hơn

hơn — More than; comparative marker

bao

bao — How much/many; ever (bao giờ)

giờ

giờ — Hour, time, or now

hết

hết — All gone, finished, or completely

Bạn

bạn — You (informal); friend

có

có — To have; there is/are; yes

thể

thể — Can, able to; body or form

lấy

lấy — To take, get, or obtain something

thông

thông — Information, communication, or to notify

tin

tin — Information, news, or to believe/trust

mới

mới — New, recent, or latest

nhất

nhất — Most, -est; superlative marker

Nếu

nếu — If; a conditional conjunction

không

không — No, not; negation word in Vietnamese

liên

liên — To connect, link, or relate to

lạc

lạc — Contact; to get lost; peanut

luôn

luôn — Always, constantly, or right away

trực

trực — Direct, straight, or on duty

tiếp

tiếp — To continue, receive, or directly

chuyển

chuyển — To transfer, forward, or move something

nếu

nếu — If; introduces a conditional clause

thư

thư — Letter, mail, or message

bị

bị — Passive marker for negative outcomes

trả

trả — To return, pay back, or reply

lại

lại — Again, back, or return

từ

từ — From; word; since a time

vẫn

vẫn — Still, yet; continuing unchanged

hãy

hãy — Please do; imperative mood marker

sau

sau — After, behind, or later in time

Giáo

giáo — Teaching, education, or religion-related

sư

sư — Teacher, master, or expert

lời

lời — Word, message, or statement

hoặc

hoặc — Or; either-or conjunction

nhắn

nhắn — To send a message or leave word

muốn

muốn — To want, wish, or desire something

qua

qua — Through, via, or past something

Ví

ví — Wallet; for example (ví dụ)

dụ

dụ — Example; to entice (ví dụ = for example)

về

về — About, concerning; to return home

phiên

phiên — Session, shift, or turn

dòng

dòng — Line, row, or stream/flow

lệnh

lệnh — Command, order, or instruction

đăng

đăng — To register, post, or log in

nhập

nhập — To enter, input, or log in

mật

mật — Secret, honey, or confidential

khẩu

khẩu — Password; mouth or opening

v.v

vân vân — Et cetera, and so on (abbreviation)

để

để — To, in order to; to place something

xem

xem — To look at, watch, or view

tệp

tệp — File, as in a computer file

trong

trong — In, inside, or within a place/time

năm

năm — Year; the number five

ví

ví — For example; wallet

TẤT

tất — All, every; used with 'CẢ' for emphasis

CẢ

cả — All, whole; capitalized for emphasis

Thông

thông — Information or notification; to inform

Pháp

pháp — Law or legal; also France

lý

lý — Reason, logic, or principle

Thu

thu — To collect or autumn season

nhỏ

nhỏ — Small, little, or minor in size

Ba

ba — Three; father (informal)

Trang

trang — Page of a book or website

BẮT

bắt — To begin or to catch; start (emphatic)

ĐẦU

đầu — Head or beginning; start (emphatic caps)

THÔNG

thông — Information or notification (capitalized)

TIN

tin — News, information, or to trust (caps)

THU

thu — To collect or reduce; autumn (caps)

NHỎ

nhỏ — Small, little, or condensed (capitalized)